Ψαλμοί

Psalms - Chapter 40

1

εἰς ὁ τέλος ψαλμός ὁ δαυίδ

Blessed<b>istheman</b>whothinks,onthepoorandneedy:theLordshalldeliverhiminanevilday.

2

μακάριος ὁ συνἵημι ἐπί πτωχός καί πένης ἐν ἡμέρα πονηρός ῥύομαι αὐτός ὁ κύριος

MaytheLordpreservehimandkeephimalive,andblesshimontheearth,andnotdeliverhimintothehandsofhisenemy.

3

κύριος διαφυλάσσω αὐτός καί ζάω αὐτός καί μακαρίζω αὐτός ἐν ὁ γῆ καί μή παραδίδωμι αὐτός εἰς χείρ ἐχθρός αὐτός

MaytheLordhelphimuponthebedofhispain;thouhastmadeallhisbedinhissickness.

4

κύριος βοηθέω αὐτός ἐπί κλίνη ὀδύνη αὐτός ὅλος ὁ κοίτη αὐτός στρέφω ἐν ὁ ἀρρωστία αὐτός

Isaid,OLord,havemercyuponme;healmysoul;forIhavesinnedagainstthee.

5

ἐγώ εἶπον κύριος ἐλεέω ἐγώ ἰάομαι ὁ ψυχή ἐγώ ὅτι ἁμαρτάνω σύ

Mineenemieshavespokenevilagainstme,<b>saying</b>,Whenshallhedie,andhisnameperish?

6

ὁ ἐχθρός ἐγώ εἶπον κακός ἐγώ πότε ἀποθνήσκω καί ἀποὀλλύω ὁ ὄνομα αὐτός

Andifhecametosee<b>me</b>,hisheartspokevainly;hegatherediniquitytohimself;hewentforthandspokeinlikemanner.

7

καί εἰ εἰςπορεύομαι ὁ ὁράω μάτην λαλέω ὁ καρδία αὐτός συνἄγω ἀνομία ἑαυτοῦ ἐκπορεύομαι ἔξω καί λαλέω

Allmyenemieswhisperedagainstme;againstmetheydevisedmyhurt.

8

ἐπί ὁ αὐτός κατά ἐγώ ψιθυρίζω πᾶς ὁ ἐχθρός ἐγώ κατά ἐγώ λογίζομαι κακός ἐγώ

Theydenouncedawickedwordagainstme,<b>saying</b>,Nowthathelies,shallhenotriseupagain?

9

λόγος παράνομος κατατίθημι κατά ἐγώ μή ὁ κοιμάω οὐ προςτίθημι ὁ ἀναἵστημι

Foreventhemanofmypeace,inwhomItrusted,whoatemybread,liftedup<b>his</b>heelagainstme.

10

καί γάρ ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰρήνη ἐγώ ἐπί ὅς ἐλπίζω ὁ ἐσθίω ἄρτος ἐγώ μεγαλύνω ἐπί ἐγώ πτερνισμός

Butthou,OLord,havecompassionuponme,andraisemeup,andIshallrequitethem.

11

σύ δέ κύριος ἐλεέω ἐγώ καί ἀναἵστημι ἐγώ καί ἀντι ἀποδίδωμι αὐτός

BythisIknowthatthouhastdelightedinme,becausemineenemyshallnotrejoiceoverme.

12

ἐν οὗτος γιγνώσκω ὅτι θέλω ἐγώ ὅτι οὐ μή ἐπιχαίρω ὁ ἐχθρός ἐγώ ἐπί ἐγώ

Butthoudidsthelpmebecauseof<b>mine</b>innocence,andhastestablishedmebeforetheeforever.

13

ἐγώ δέ διά ὁ ἀκακία ἀντιλαμβάνω καί βεβαιόω ἐγώ ἐνώπιον σύ εἰς ὁ αἰών

Blessed<b>be</b>theLordGodofIsraelfromeverlasting,andtoeverlasting.Sobeit,sobeit.

14

εὐλογητός κύριος ὁ θεός ἰσραήλ ἀπό ὁ αἰών καί εἰς ὁ αἰών γίγνομαι γίγνομαι