Ψαλμοί

Psalms - Chapter 43

1

εἰς ὁ τέλος ὁ υἱός κορε εἰς σύνεσις ψαλμός

OGod,wehaveheardwithourears,ourfathershavetoldus,theworkwhichthouwroughtestintheirdays,inthedaysofold.

2

ὁ θεός ἐν ὁ οὖς ἐγώ ἀκούω ὁ πατήρ ἐγώ ἀναἀγγέλλω ἐγώ ἔργον ὅς ἐργάζομαι ἐν ὁ ἡμέρα αὐτός ἐν ἡμέρα ἀρχαῖος

Thinehandutterlydestroyedtheheathen,andthoudidstplantthem:thoudidstafflictthenations,andcastthemout.

3

ὁ χείρ σύ ἔθνος ἐκὀλεθρεύω καί καταφυτεύω αὐτός κακόω λαός καί ἐκβάλλω αὐτός

Fortheyinheritednotthelandbytheir<b>own</b>sword,andtheir<b>own</b>armdidnotdeliverthem;butthyrighthand,andthinearm,andthelightofthycountenance,becausethouwertwellpleasedinthem.

4

οὐ γάρ ἐν ὁ ῥομφαία αὐτός κληρονομέω γῆ καί ὁ βραχίων αὐτός οὐ σώζω αὐτός ἀλλά ὁ δεξιός σύ καί ὁ βραχίων σύ καί ὁ φωτισμός ὁ πρόσωπον σύ ὅτι εὐδοκέω ἐν αὐτός

ThouartindeedmyKingandmyGod,whocommandestdeliverancesforJacob.

5

σύ εἰμί αὐτός ὁ βασιλεύς ἐγώ καί ὁ θεός ἐγώ ὁ ἐντέλλομαι ὁ σωτηρία ἰακώβ

Intheewillwepushdownourenemies,andinthynamewillwebringtonoughtthemthatriseupagainstus.

6

ἐν σύ ὁ ἐχθρός ἐγώ κερατίζω καί ἐν ὁ ὄνομα σύ ἐκοὐθενόω ὁ ἐπι ἀναἵστημι ἐγώ

ForIwillnottrustinmybow,andmyswordshallnotsaveme.

7

οὐ γάρ ἐπί ὁ τόξον ἐγώ ἐλπίζω καί ὁ ῥομφαία ἐγώ οὐ σώζω ἐγώ

Forthouhastsavedusfromthemthatafflictedus,andhastputtoshamethemthathatedus.

8

σώζω γάρ ἐγώ ἐκ ὁ θλίβω ἐγώ καί ὁ μισέω ἐγώ κατααἰσχύνω

InGodwillwemakeourboastalltheday,andtothynamewillwegivethanksforever.Pause.

9

ἐν ὁ θεός ἐπιαἰνέω ὅλος ὁ ἡμέρα καί ἐν ὁ ὄνομα σύ ἐκὁμολογέω εἰς ὁ αἰών διάψαλμα

Butnowthouhastcastoff,andputustoshame;andthouwiltnotgoforthwithourhosts.

10

νυνί δέ ἀποὠθέω καί κατααἰσχύνω ἐγώ καί οὐ ἐκἔρχομαι ἐν ὁ δύναμις ἐγώ

Thouhastturnedusbackbeforeourenemies;andtheythathatedusspoiledforthemselves.

11

ἀποστρέφω ἐγώ εἰς ὁ ὀπίσω παρά ὁ ἐχθρός ἐγώ καί ὁ μισέω ἐγώ διαἁρπάζω ἑαυτοῦ

Thoumadestusassheepformeat;andthouscatteredstusamongthenations.

12

δίδωμι ἐγώ ὡς πρόβατον βρῶσις καί ἐν ὁ ἔθνος διασπείρω ἐγώ

Thouhastsoldthypeoplewithoutprice,andtherewasnoprofitbytheirexchange.

13

ἀποδέω ὁ λαός σύ ἄνευ τιμή καί οὐ εἰμί πλῆθος ἐν ὁ ἄλλαγμα αὐτός

Thouhastmadeusareproachtoourneighbours,ascornandderisionthemthatareroundaboutus.

14

τίθημι ἐγώ ὄνειδος ὁ γείτων ἐγώ μυκτηρισμός καί κατάγελως ὁ κύκλος ἐγώ

ThouhastmadeusaproverbamongtheGentiles,ashakingoftheheadamongthenations.

15

τίθημι ἐγώ εἰς παραβολή ἐν ὁ ἔθνος κίνησις κεφαλή ἐν ὁ λαός

Allthedaymyshameisbeforeme,andtheconfusionofmyfacehascoveredme,

16

ὅλος ὁ ἡμέρα ὁ ἐντροπή ἐγώ κατεναντιόν ἐγώ εἰμί καί ὁ αἰσχύνη ὁ πρόσωπον ἐγώ καλύπτω ἐγώ

becauseofthevoiceoftheslandererandreviler;becauseoftheenemyandavenger.

17

ἀπό φωνή ὀνειδίζω καί παραλαλέω ἀπό πρόσωπον ἐχθρός καί ἐκδιώκω

Allthesethingsarecomeuponus:butwehavenotforgottenthee,neitherhavewedealtunrighteouslyinthycovenant.

18

οὗτος πᾶς ἔρχομαι ἐπί ἐγώ καί οὐ ἐπιλανθάνω σύ καί οὐ ἀδικέω ἐν διαθήκη σύ

Andourhearthasnotgoneback;butthouhastturnedasideourpathsfromthyway.

19

καί οὐ ἀποἵστημι εἰς ὁ ὀπίσω ὁ καρδία ἐγώ καί ἐκκλίνω ὁ τρίβος ἐγώ ἀπό ὁ ὁδός σύ

Forthouhastlaiduslowinaplaceofaffliction,andtheshadowofdeathhascoveredus.

20

ὅτι ταπεινόω ἐγώ ἐν τόπος κάκωσις καί ἐπικαλύπτω ἐγώ σκιά θάνατος

IfwehaveforgottenthenameofourGod,andifwehavespreadoutourhandstoastrangegod;shallnotGodsearchthesethingsout?

21

εἰ ἐπιλανθάνω ὁ ὄνομα ὁ θεός ἐγώ καί εἰ διαπετάζω χείρ ἐγώ πρός θεός ἀλλότριος

forheknowsthesecretsoftheheart.

22

οὐ ὁ θεός ἐκζητέω οὗτος αὐτός γάρ γιγνώσκω ὁ κρύφιος ὁ καρδία

For,forthysakewearekilledallthedaylong;wearecountedassheepforslaughter.

23

ὅτι ἕνεκα σύ θανατόω ὅλος ὁ ἡμέρα λογίζομαι ὡς πρόβατον σφαγή

Awake,whereforesleepestthou,OLord?arise,anddonotcast<b>us</b>offforever.

24

ἐκἐγείρω ἵνα τίς ὑπνόω κύριος ἀναἵστημι καί μή ἀποὠθέω εἰς τέλος

Whereforeturnestthouthyfaceaway,<b>and</b>forgettestourpovertyandouraffliction?

25

ἵνα τίς ὁ πρόσωπον σύ ἀποστρέφω ἐπιλανθάνω ὁ πτωχεία ἐγώ καί ὁ θλῖψις ἐγώ

Foroursoulhasbeenbroughtdowntothedust;ourbellyhascleavedtotheearth.

26

ὅτι ταπεινόω εἰς χοῦς ὁ ψυχή ἐγώ κολλάω εἰς γῆ ὁ γαστήρ ἐγώ

Arise,OLord,helpus,andredeemusforthyname'ssake.

27

ἀναἵστημι κύριος βοηθέω ἐγώ καί λυτρόω ἐγώ ἕνεκεν ὁ ὄνομα σύ