Ψαλμοί

Psalms - Chapter 44

1

εἰς ὁ τέλος ὑπέρ ὁ ἀλλοιόω ὁ υἱός κορε εἰς σύνεσις ᾠδή ὑπέρ ὁ ἀγαπητός

Myhearthasutteredagoodmatter:Ideclaremyworkstotheking:mytongueisthepenofaquickwriter.

2

ἐκἐρεύγομαι ὁ καρδία ἐγώ λόγος ἀγαθός λέγω ἐγώ ὁ ἔργον ἐγώ ὁ βασιλεύς ὁ γλῶσσα ἐγώ κάλαμος γραμματεύς ὀξυγράφος

Thouartmorebeautifulthanthesonsofmen:gracehasbeenshedforthonthylips:thereforeGodhasblessedtheeforever.

3

ὡραῖος κάλλος παρά ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ἐκχέω χάρις ἐν χεῖλος σύ διά οὗτος εὐλογέω σύ ὁ θεός εἰς ὁ αἰών

Girdthysworduponthythigh,OMightyOne,inthycomeliness,andinthybeauty;

4

περιζώννυμι ὁ ῥομφαία σύ ἐπί ὁ μηρός σύ δυνατός ὁ ὡραιότης σύ καί ὁ κάλλος σύ

andbend<b>thybow</b>,andprosper,andreign,becauseoftruthandmeeknessandrighteousness;andthyrighthandshallguidetheewonderfully.

5

καί ἐντείνω καί καταεὐοδόω καί βασιλεύω ἕνεκεν ἀλήθεια καί πραΰτης καί δικαιοσύνη καί ὁδηγέω σύ θαυμαστῶς ὁ δεξιός σύ

Thyweaponsaresharpened,MightyOne,(thenationsshallfallunderthee)<b>theyare</b>intheheartoftheking'senemies.

6

ὁ βέλος σύ ἀκονάω δυνατός λαός ὑποκάτω σύ πίπτω ἐν καρδία ὁ ἐχθρός ὁ βασιλεύς

Thythrone,OGod,isforeverandever:thesceptreofthykingdomisasceptreofrighteousness.

7

ὁ θρόνος σύ ὁ θεός εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών ῥάβδος εὐθύτης ὁ ῥάβδος ὁ βασιλεία σύ

Thouhastlovedrighteousness,andhatediniquity:thereforeGod,thyGod,hasanointedtheewiththeoilofgladnessbeyondthyfellows.

8

ἀγαπάω δικαιοσύνη καί μισέω ἀνομία διά οὗτος χρίω σύ ὁ θεός ὁ θεός σύ ἔλαιον ἀγαλλίασις παρά ὁ μέτοχος σύ

Myrrh,andstacte,andcassia<b>areexhaled</b>fromthygarments,<b>and</b>outoftheivorypalaces,

9

σμύρνα καί στακτή καί κασία ἀπό ὁ ἱμάτιον σύ ἀπό βάρις ἐλεφάντινος ἐκ ὅς εὐφραίνω σύ

withwhichkings'daughtershavegladdenedtheeforthinehonour:thequeenstoodbyonthyrighthand,clothedinvesturewroughtwithgold,<b>and</b>arrayedindiverscolours.

10

θυγάτηρ βασιλεύς ἐν ὁ τιμή σύ παραἵστημι ὁ βασίλισσα ἐκ δεξιός σύ ἐν ἱματισμός διάχρυσος περιβάλλω ποικίλλω

Hear,Odaughter,andsee,andinclinethineear;forgetalsothypeople,andthyfather'shouse.

11

ἀκούω θυγάτηρ καί ὁράω καί κλίνω ὁ οὖς σύ καί ἐπιλανθάνω ὁ λαός σύ καί ὁ οἶκος ὁ πατήρ σύ

Becausethekinghasdesiredthybeauty;forheisthyLord.

12

ὅτι ἐπιθυμέω ὁ βασιλεύς ὁ κάλλος σύ ὅτι αὐτός εἰμί ὁ κύριος σύ

AndthedaughterofTyreshalladorehimwithgifts;therichofthepeopleofthelandshallsupplicatethyfavour.

13

καί προςκυνέω αὐτός θυγάτηρ τύρος ἐν δῶρον ὁ πρόσωπον σύ λιτανεύω ὁ πλούσιος ὁ λαός

Allherglory<b>isthat</b>ofthedaughterofthekingofEsebon,robed<b>assheis</b>ingoldenfringedgarments,

14

πᾶς ὁ δόξα αὐτός θυγάτηρ βασιλεύς ἔσωθεν ἐν κροσσωτός χρυσοῦς περιβάλλω ποικίλλω

inembroidered<b>clothing</b>:virginsshallbebroughttothekingafterher:herfellowsshallbebroughttothee.

15

ἀποφέρω ὁ βασιλεύς παρθένος ὀπίσω αὐτός ὁ πλησίον αὐτός ἀποφέρω σύ

Theyshallbebroughtwithgladnessandexultation:theyshallbeledintotheking'stemple.

16

ἀποφέρω ἐν εὐφροσύνη καί ἀγαλλίασις ἄγω εἰς ναός βασιλεύς

Insteadofthyfatherschildrenareborntothee:thoushaltmakethemprincesoveralltheearth.

17

ἀντί ὁ πατήρ σύ γίγνομαι σύ υἱός καταἵστημι αὐτός ἄρχων ἐπί πᾶς ὁ γῆ

Theyshallmakementionofthynamefromgenerationtogeneration:thereforeshallthenationsgivethankstotheeforever,evenforeverandever.

18

μιμνήσκω ὁ ὄνομα σύ ἐν πᾶς γενεά καί γενεά διά οὗτος λαός ἐκὁμολογέω σύ εἰς ὁ αἰών καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών