Ψαλμοί

Psalms - Chapter 47

1

ψαλμός ᾠδή ὁ υἱός κορε δεύτερος σάββατον

GreatistheLord,andgreatlytobepraisedinthecityofourGod,inhisholymountain.

2

μέγας κύριος καί αἰνετός σφόδρα ἐν πόλις ὁ θεός ἐγώ ὄρος ἅγιος αὐτός

ThecityofthegreatKingiswellplanted<b>on</b>themountainsofSion,withthejoyofthewholeearth,<b>on</b>thesidesofthenorth.

3

εὖ ῥίζα ἀγαλλίαμα πᾶς ὁ γῆ ὄρος σιων ὁ πλευρόν ὁ βορέας ὁ πόλις ὁ βασιλεύς ὁ μέγας

Godisknowninherpalaces,whenheundertakestohelpher.

4

ὁ θεός ἐν ὁ βάρις αὐτός γιγνώσκω ὅταν ἀντιλαμβάνω αὐτός

For,beholdthekingsoftheearthwereassembled,theycametogether.

5

ὅτι ἰδού ὁ βασιλεύς συνἄγω ἔρχομαι ἐπί ὁ αὐτός

Theysaw,andsotheywondered:theyweretroubled,theyweremoved.

6

αὐτός ὁράω οὕτως θαυμάζω ταράσσω σαλεύω

Tremblingtookholdonthem:therewerethepangsasofawomanintravail.

7

τρόμος ἐπιλαμβάνω αὐτός ἐκεῖ ὠδίν ὡς τίκτω

ThouwiltbreaktheshipsofTharsiswithavehementwind.

8

ἐν πνεῦμα βίαιος συντρίβω πλοῖον θαρσις

Aswehaveheard,sohavewealsoseen,inthecityoftheLordofhosts,inthecityofourGod:Godhasfoundeditforever.Pause.

9

καθάπερ ἀκούω οὕτως ὁράω ἐν πόλις κύριος ὁ δύναμις ἐν πόλις ὁ θεός ἐγώ ὁ θεός θεμελιόω αὐτός εἰς ὁ αἰών διάψαλμα

Wehavethoughtofthymercy,OGod,inthemidstofthypeople.

10

ὑπολαμβάνω ὁ θεός ὁ ἔλεος σύ ἐν μέσος ὁ ναός σύ

Accordingtothyname,OGod,soisalsothypraisetotheendsoftheearth:thyrighthandisfullofrighteousness.

11

κατά ὁ ὄνομα σύ ὁ θεός οὕτως καί ὁ αἴνεσις σύ ἐπί ὁ πέρας ὁ γῆ δικαιοσύνη πλήρης ὁ δεξιός σύ

LetmountSionrejoice,letthedaughtersofJudaeaexult,becauseofthyjudgments,OLord.

12

εὐφραίνω ὁ ὄρος σιων ἀγαλλιάομαι ὁ θυγάτηρ ὁ ἰουδαία ἕνεκεν ὁ κρίμα σύ κύριος

GoroundaboutSion,andencompassher:tellyehertowers.

13

κυκλόω σιων καί περιλαμβάνω αὐτός διαἡγέομαι ἐν ὁ πύργος αὐτός

Markyewellherstrength,andobserveherpalaces;thatyemaytellthenextgeneration.

14

τίθημι ὁ καρδία σύ εἰς ὁ δύναμις αὐτός καί κατα διααἱρέω ὁ βάρις αὐτός ὅπως ἄν διαἡγέομαι εἰς γενεά ἕτερος

ForthisisourGodforeverandever:hewillbeourguideforevermore.

15

ὅτι οὗτος εἰμί ὁ θεός ὁ θεός ἐγώ εἰς ὁ αἰών καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών αὐτός ποιμαίνω ἐγώ εἰς ὁ αἰών