Ψαλμοί

Psalms - Chapter 50

1

εἰς ὁ τέλος ψαλμός ὁ δαυίδ

Havemercyuponme,OGod,accordingtothygreatmercy;andaccordingtothemultitudeofthycompassionsblotoutmytransgression.

2

ἐν ὁ ἔρχομαι πρός αὐτός ναθαν ὁ προφήτης ἡνίκα εἰςἔρχομαι πρός βηρσαβεε

Washmethoroughlyfrommineiniquity,andcleansemefrommysin.

3

ἐλεέω ἐγώ ὁ θεός κατά ὁ μέγας ἔλεος σύ καί κατά ὁ πλῆθος ὁ οἰκτιρμός σύ ἐκἀλείφω ὁ ἀνόμημα ἐγώ

ForIamconsciousofmineiniquity;andmysiniscontinuallybeforeme.

4

ἐπί πολύς πλύνω ἐγώ ἀπό ὁ ἀνομία ἐγώ καί ἀπό ὁ ἁμαρτία ἐγώ καθαρίζω ἐγώ

AgainsttheeonlyhaveIsinned,anddoneevilbeforethee:thatthoumightestbejustifiedinthysayings,andmightestovercomewhenthouartjudged.

5

ὅτι ὁ ἀνομία ἐγώ ἐγώ γιγνώσκω καί ὁ ἁμαρτία ἐγώ ἐνώπιον ἐγώ εἰμί διά πᾶς

For,behold,Iwasconceivedininiquities,andinsinsdidmymotherconceiveme.

6

σύ μόνος ἁμαρτάνω καί ὁ πονηρός ἐνώπιον σύ ποιέω ὅπως ἄν δικαιόω ἐν ὁ λόγος σύ καί νικάω ἐν ὁ κρίνω σύ

For,behold,thoulovesttruth:thouhastmanifestedtomethesecretandhiddenthingsofthywisdom.

7

ἰδού γάρ ἐν ἀνομία συνλαμβάνω καί ἐν ἁμαρτία κισσάω ἐγώ ὁ μήτηρ ἐγώ

Thoushaltsprinklemewithhyssop,andIshallbepurified:thoushaltwashme,andIshallbemadewhiterthansnow.

8

ἰδού γάρ ἀλήθεια ἀγαπάω ὁ ἄδηλος καί ὁ κρύφιος ὁ σοφία σύ δηλόω ἐγώ

Thoushaltcausemetoheargladnessandjoy:theafflictedbonesshallrejoice.

9

ῥαντίζω ἐγώ ὕσσωπος καί καθαρίζω πλύνω ἐγώ καί ὑπέρ χιών λευκαίνω

Turnawaythyfacefrommysins,andblotoutallmineiniquities.

10

ἀκουτίζω ἐγώ ἀγαλλίασις καί εὐφροσύνη ἀγαλλιάομαι ὀστέον ταπεινόω

Createinmeacleanheart,OGod;andrenewarightspiritinmyinwardparts.

11

ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον σύ ἀπό ὁ ἁμαρτία ἐγώ καί πᾶς ὁ ἀνομία ἐγώ ἐκἀλείφω

Castmenotawayfromthypresence;andremovenotthyholySpiritfromme.

12

καρδία καθαρός κτίζω ἐν ἐγώ ὁ θεός καί πνεῦμα εὐθής ἐνκαινίζω ἐν ὁ ἔγκατον ἐγώ

Restoretomethejoyofthysalvation:establishmewiththydirectingSpirit.

13

μή ἀποῥίπτω ἐγώ ἀπό ὁ πρόσωπον σύ καί ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος σύ μή ἀντι ἀναἔρχομαι ἀπό ἐγώ

<b>Then</b>willIteachtransgressorsthyways;andungodlymenshallturntothee.

14

ἀποδίδωμι ἐγώ ὁ ἀγαλλίασις ὁ σωτήριον σύ καί πνεῦμα ἡγεμονικός στηρίζω ἐγώ

Delivermefromblood-guiltiness,OGod,theGodofmysalvation:<b>and</b>mytongueshalljoyfullydeclarethyrighteousness.

15

διδάσκω ἄνομος ὁ ὁδός σύ καί ἀσεβής ἐπί σύ ἐπιστρέφω

OLord,thoushaltopenmylips;andmymouthshalldeclarethypraise.

16

ῥύομαι ἐγώ ἐκ αἷμα ὁ θεός ὁ θεός ὁ σωτηρία ἐγώ ἀγαλλιάομαι ὁ γλῶσσα ἐγώ ὁ δικαιοσύνη σύ

Forifthoudesiredstsacrifice,Iwouldhavegiven<b>it</b>:thouwiltnottakepleasureinwhole-burnt-offerings.

17

κύριος ὁ χεῖλος ἐγώ ἀναοἴγω καί ὁ στόμα ἐγώ ἀναἀγγέλλω ὁ αἴνεσις σύ

SacrificetoGodisabrokenspirit:abrokenandhumbledheartGodwillnotdespise.

18

ὅτι εἰ θέλω θυσία δίδωμι ἄν ὁλοκαύτωμα οὐ εὐδοκέω

Dogood,OLord,toSioninthygoodpleasure;andletthewallsofJerusalembebuilt.

19

θυσία ὁ θεός πνεῦμα συντρίβω καρδία συντρίβω καί ταπεινόω ὁ θεός οὐ ἐκοὐθενόω

Thenshaltthoubepleasedwithasacrificeofrighteousness,offering,andwhole-burnt-sacrifices:thenshalltheyoffercalvesuponthinealtar.

20

ἀγαθύνω κύριος ἐν ὁ εὐδοκία σύ ὁ σιων καί οἰκοδομέω ὁ τεῖχος ἰερουσαλήμ

21

τότε εὐδοκέω θυσία δικαιοσύνη ἀναφορά καί ὁλοκαύτωμα τότε ἀναφέρω ἐπί ὁ θυσιαστήριον σύ μόσχος