Ψαλμοί

Psalms - Chapter 49

1

ψαλμός ὁ ασαφ θεός θεός κύριος λαλέω καί καλέω ὁ γῆ ἀπό ἀνατολή ἥλιος καί μέχρι δυσμή

TheGodofgods,theLord,hasspoken,andcalledtheearthfromtherisingofthesuntothegoingdown<b>thereof</b>.

2

ἐκ σιων ὁ εὐπρέπεια ὁ ὡραιότης αὐτός ὁ θεός ἐμφανῶς ἥκω

OutofSion<b>comes</b>theexcellenceofhisbeauty.

3

ὁ θεός ἐγώ καί οὐ παρασιωπάω πῦρ ἐναντίον αὐτός καίω καί κύκλος αὐτός καταιγίς σφόδρα

God,ourGod,shallcomemanifestly,andshallnotkeepsilence:afireshallbekindledbeforehim,androundabouthimthereshallbeaverygreattempest.

4

προςκαλέω ὁ οὐρανός ἄνω καί ὁ γῆ διακρίνω ὁ λαός αὐτός

Heshallsummontheheavenabove,andtheearth,thathemayjudgehispeople.

5

συνἄγω αὐτός ὁ ὅσιος αὐτός ὁ διατίθημι ὁ διαθήκη αὐτός ἐπί θυσία

Assembleyehissaintstohim,thosethathaveengagedinacovenantwithhimuponsacrifices.

6

καί ἀναἀγγέλλω ὁ οὐρανός ὁ δικαιοσύνη αὐτός ὅτι ὁ θεός κριτής εἰμί διάψαλμα

Andtheheavensshalldeclarehisrighteousness:forGodisjudge.Pause.

7

ἀκούω λαός ἐγώ καί λαλέω σύ ἰσραήλ καί διαμαρτύρομαι σύ ὁ θεός ὁ θεός σύ εἰμί ἐγώ

Hear,mypeople,andIwillspeaktothee,OIsrael:andIwilltestifytothee:IamGod,thyGod.

8

οὐ ἐπί ὁ θυσία σύ ἐλέγχω σύ ὁ δέ ὁλοκαύτωμα σύ ἐνώπιον ἐγώ εἰμί διά πᾶς

Iwillnotreprovetheeonaccountofthysacrifices;forthywhole-burnt-offeringsarebeforemecontinually.

9

οὐ δέχομαι ἐκ ὁ οἶκος σύ μόσχος οὐδέ ἐκ ὁ ποίμνιον σύ χίμαρος

Iwilltakenobullocksoutofthinehouse,norhe-goatsoutofthyflocks.

10

ὅτι ἐμός εἰμί πᾶς ὁ θηρίον ὁ δρυμός κτῆνος ἐν ὁ ὄρος καί βοῦς

Forallthewildbeastsofthethicketaremine,thecattleonthemountains,andoxen.

11

γιγνώσκω πᾶς ὁ πετεινόν ὁ οὐρανός καί ὡραιότης ἀγρός μετά ἐγώ εἰμί

Iknowallthebirdsofthesky;andthebeautyofthefieldismine.

12

ἐάν πεινάω οὐ μή σύ εἶπον ἐμός γάρ εἰμί ὁ οἰκέω καί ὁ πλήρωμα αὐτός

IfIshouldbehungry,Iwillnottellthee:fortheworldismine,andthefullnessofit.

13

μή ἐσθίω κρέας ταῦρος ἤ αἷμα τράγος πίνω

WillIeatthefleshofbulls,ordrinkthebloodofgoats?

14

θύω ὁ θεός θυσία αἴνεσις καί ἀποδίδωμι ὁ ὕψιστος ὁ εὐχή σύ

OffertoGodthesacrificeofpraise;andpaythyvowstotheMostHigh.

15

καί ἐπικαλέω ἐγώ ἐν ἡμέρα θλῖψις καί ἐκαἱρέω σύ καί δοξάζω ἐγώ διάψαλμα

Andcalluponmeinthedayofaffliction;andIwilldeliverthee,andthoushaltglorifyme.Pause.

16

ὁ δέ ἁμαρτωλός εἶπον ὁ θεός ἵνα τίς σύ διαἡγέομαι ὁ δικαίωμα ἐγώ καί ἀναλαμβάνω ὁ διαθήκη ἐγώ διά στόμα σύ

ButtothesinnerGodhassaid,Whydostthoudeclaremyordinances,andtakeupmycovenantinthymouth?

17

σύ δέ μισέω παιδεία καί ἐκβάλλω ὁ λόγος ἐγώ εἰς ὁ ὀπίσω

Whereasthouhasthatedinstruction,andhastcastmywordsbehind<b>thee</b>.

18

εἰ θεωρέω κλέπτης συντρέχω αὐτός καί μετά μοιχός ὁ μερίς σύ τίθημι

Ifthousawestathief,thourannestalongwithhim,andhastcastinthylotwithadulterers.

19

ὁ στόμα σύ πλεονάζω κακία καί ὁ γλῶσσα σύ περιπλέκω δολιότης

Thymouthhasmultipliedwickedness,andthytonguehasframeddeceit.

20

καταἧμαι κατά ὁ ἀδελφός σύ καταλαλέω καί κατά ὁ υἱός ὁ μήτηρ σύ τίθημι σκάνδαλον

Thoudidstsitandspeakagainstthybrother,anddidstscandalizethymother'sson.

21

οὗτος ποιέω καί σιγάω ὑπολαμβάνω ἀνομία ὅτι εἰμί σύ ὅμοιος ἐλέγχω σύ καί παραἵστημι κατά πρόσωπον σύ

Thesethingsthoudidst,andIkeptsilence:thouthoughtestwickedlythatIshouldbelikethee,<b>but</b>Iwillreprovethee,andset<b>thineoffences</b>beforethee.

22

συνἵημι δή οὗτος ὁ ἐπιλανθάνω ὁ θεός μήποτε ἁρπάζω καί μή εἰμί ὁ ῥύομαι

Nowconsiderthesethings,yethatforgetGod,lestherend<b>you</b>,andthereisnodeliverer.

23

θυσία αἴνεσις δοξάζω ἐγώ καί ἐκεῖ ὁδός ὅς δεικνύω αὐτός ὁ σωτήριον ὁ θεός

Thesacrificeofpraisewillglorifyme:andthatisthewaywhereinIwillshewtohimthesalvationofGod.