Ψαλμοί

Psalms - Chapter 65

1

εἰς ὁ τέλος ᾠδή ψαλμός ἀνάστασις ἀλαλάζω ὁ θεός πᾶς ὁ γῆ

ShoutuntoGod,alltheearth.

2

ψάλω δή ὁ ὄνομα αὐτός δίδωμι δόξα αἴνεσις αὐτός

Osingpraisestohisname;giveglorytohispraise.

3

εἶπον ὁ θεός ὡς φοβερός ὁ ἔργον σύ ἐν ὁ πλῆθος ὁ δύναμις σύ ψεύδομαι σύ ὁ ἐχθρός σύ

SayuntoGod,Howawfularethyworks!throughthegreatnessofthypowerthineenemiesshalllietothee.

4

πᾶς ὁ γῆ προςκυνέω σύ καί ψάλω σύ ψάλω ὁ ὄνομα σύ διάψαλμα

Letalltheearthworshipthee,andsingtothee;letthemsingtothyname.Pause.

5

δεῦτε καί ὁράω ὁ ἔργον ὁ θεός φοβερός ἐν βουλή ὑπέρ ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος

ComeandbeholdtheworksofGod;<b>heis</b>terriblein<b>his</b>counselsbeyondthechildrenofmen.

6

ὁ μεταστρέφω ὁ θάλασσα εἰς ξηρός ἐν ποταμός διαἔρχομαι πούς ἐκεῖ εὐφραίνω ἐπί αὐτός

Whoturnstheseaintodryland;theyshallgothroughtheriveronfoot;thereshallwerejoiceinhim,

7

ὁ δεσπόζω ἐν ὁ δυναστεία αὐτός ὁ αἰών ὁ ὀφθαλμός αὐτός ἐπί ὁ ἔθνος ἐπιβλέπω ὁ παραπικραίνω μή ὑψόω ἐν ἑαυτοῦ διάψαλμα

whobyhispowerisLordovertheage,hiseyeslookuponthenations;letnotthemthatprovoke<b>him</b>beexaltedinthemselves.Pause.

8

εὐλογέω ἔθνος ὁ θεός ἐγώ καί ἀκουτίζω ὁ φωνή ὁ αἴνεσις αὐτός

BlessourGod,yeGentiles,andmakethevoiceofhispraisetobeheard;

9

ὁ τίθημι ὁ ψυχή ἐγώ εἰς ζωή καί μή δίδωμι εἰς σάλος ὁ πούς ἐγώ

whoquickensmysoulinlife,anddoesnotsuffermyfeettobemoved.

10

ὅτι δοκιμάζω ἐγώ ὁ θεός πυρόω ἐγώ ὡς πυρόω ὁ ἀργύριον

Forthou,OGod,hasprovedus;thouhasttrieduswithfireassilveristried.

11

εἰςἄγω ἐγώ εἰς ὁ παγίς τίθημι θλῖψις ἐπί ὁ νῶτον ἐγώ

Thoubroughtestusintothesnare;thoulaidestafflictionsonourback.

12

ἐπιβιβάζω ἄνθρωπος ἐπί ὁ κεφαλή ἐγώ διαἔρχομαι διά πυρός καί ὕδωρ καί ἐκἄγω ἐγώ εἰς ἀναψυχή

Thoudidstmountmenuponourheads;wewentthroughthefireandwater;butthoubroughtestusoutinto<b>aplaceof</b>refreshment.

13

εἰςἔρχομαι εἰς ὁ οἶκος σύ ἐν ὁλοκαύτωμα ἀποδίδωμι σύ ὁ εὐχή ἐγώ

Iwillgointothinehousewithwhole-burnt-offerings;Iwillpaytheemyvows,

14

ὅς διαστέλλω ὁ χεῖλος ἐγώ καί λαλέω ὁ στόμα ἐγώ ἐν ὁ θλῖψις ἐγώ

whichmylipsframed,andmymouthutteredinmyaffliction.

15

ὁλοκαύτωμα μυαλόω ἀναφέρω σύ μετά θυμίαμα καί κριός ποιέω σύ βοῦς μετά χίμαρος διάψαλμα

Iwilloffertotheewhole-burnt-sacrificesfullofmarrow,withincenseandrams;Iwillsacrificetotheeoxenwithgoats.Pause.

16

δεῦτε ἀκούω καί διαἡγέομαι πᾶς ὁ φοβέω ὁ θεός ὅσος ποιέω ὁ ψυχή ἐγώ

Come,hear,andIwilltell,allyethatfearGod,howgreatthingshehasdoneformysoul.

17

πρός αὐτός ὁ στόμα ἐγώ κράζω καί ὑψόω ὑπό ὁ γλῶσσα ἐγώ

Icriedtohimwithmymouth,andexaltedhimwithmytongue.

18

ἀδικία εἰ θεωρέω ἐν καρδία ἐγώ μή εἰςἀκούω κύριος

IfIhaveregardediniquityinmyheart,letnottheLordhearken<b>tome</b>.

19

διά οὗτος εἰςἀκούω ἐγώ ὁ θεός προςἔχω ὁ φωνή ὁ δέησις ἐγώ

ThereforeGodhashearkenedtome;hehasattendedtothevoiceofmyprayer.

20

εὐλογητός ὁ θεός ὅς οὐ ἀποἵστημι ὁ προσευχή ἐγώ καί ὁ ἔλεος αὐτός ἀπό ἐγώ

BlessedbeGod,whohasnotturnedawaymyprayer,norhismercyfromme.