Ψαλμοί

Psalms - Chapter 67

1

εἰς ὁ τέλος ὁ δαυίδ ψαλμός ᾠδή

LetGodarise,andlethisenemiesbescattered;andletthemthathatehimfleefrombeforehim.

2

ἀναἵστημι ὁ θεός καί διασκορπίζω ὁ ἐχθρός αὐτός καί φεύγω ὁ μισέω αὐτός ἀπό πρόσωπον αὐτός

Assmokevanishes,letthemvanish:aswaxmeltsbeforethefire,soletthesinnersperishfrombeforeGod.

3

ὡς ἐκλείπω καπνός ἐκλείπω ὡς τήκω κηρός ἀπό πρόσωπον πύρ οὕτως ἀποὀλλύω ὁ ἁμαρτωλός ἀπό πρόσωπον ὁ θεός

Butlettherighteousrejoice;letthemexultbeforeGod:letthembedelightedwithjoy.

4

καί ὁ δίκαιος εὐφραίνω ἀγαλλιάομαι ἐνώπιον ὁ θεός τέρπω ἐν εὐφροσύνη

SingtoGod,singpraisestohisname:makeawayforhimthatridesuponthewest(theLordishisname)andexultbeforehim.Theyshallbetroubledbeforethefaceofhim,

5

ᾄδω ὁ θεός ψάλω ὁ ὄνομα αὐτός ὁδοποιέω ὁ ἐπιβαίνω ἐπί δυσμή κύριος ὄνομα αὐτός καί ἀγαλλιάομαι ἐνώπιον αὐτός ταράσσω ἀπό πρόσωπον αὐτός

<b>whois</b>thefatheroftheorphans,andjudgeofthewidows:<b>suchis</b>Godinhisholyplace.

6

ὁ πατήρ ὁ ὀρφανός καί κριτής ὁ χήρα ὁ θεός ἐν τόπος ἅγιος αὐτός

Godsettlesthesolitaryinahouse;leadingforthprisonersmightily,alsothemthatactprovokingly,<b>even</b>themthatdwellintombs.

7

ὁ θεός καταοἰκίζω μονότροπος ἐν οἶκος ἐκἄγω πεδάω ἐν ἀνδρεῖος ὁμοίως ὁ παραπικραίνω ὁ καταοἰκέω ἐν τάφος

OGod,whenthouwentestforthbeforethypeople,whenthouwentestthroughthewilderness;Pause:

8

ὁ θεός ἐν ὁ ἐκπορεύομαι σύ ἐνώπιον ὁ λαός σύ ἐν ὁ διαβαίνω σύ ἐν ὁ ἔρημος διάψαλμα

theearthquaked,yea,theheavensdropped<b>water</b>atthepresenceoftheGodofSina,atthepresenceoftheGodofIsrael.

9

γῆ σείω καί γάρ ὁ οὐρανός στάζω ἀπό πρόσωπον ὁ θεός οὗτος σινα ἀπό πρόσωπον ὁ θεός ἰσραήλ

OGod,thouwiltgranttothineinheritanceagraciousrain;foritwasweary,butthoudidstrefreshit.

10

βροχή ἑκούσιος ἀποὁρίζω ὁ θεός ὁ κληρονομία σύ καί ἀσθενέω σύ δέ καταἀρτίζω αὐτός

Thycreaturesdwellinit:thouhastinthygoodnesspreparedforthepoor.

11

ὁ ζῷον σύ καταοἰκέω ἐν αὐτός ἑτοιμάζω ἐν ὁ χρηστότης σύ ὁ πτωχός ὁ θεός

TheLordGodwillgiveawordtothemthatpreach<b>it</b>inagreatcompany.

12

κύριος δίδωμι ῥῆμα ὁ εὐαγγελίζω δύναμις πολύς

Thekingoftheforcesofthebeloved,ofthebeloved,<b>will</b>even<b>grantthem</b>forthebeautyofthehousetodividethespoils.

13

ὁ βασιλεύς ὁ δύναμις ὁ ἀγαπητός καί ὡραιότης ὁ οἶκος διααἱρέω σκῦλον

Evenifyeshouldlieamongthelots,<b>yeshallhave</b>thewingsofadovecoveredwithsilver,andherbreastwithyellowgold.

14

ἐάν κοιμάω ἀνά μέσος ὁ κλῆρος πτέρυξ περιστερά περιἀργυρόω καί ὁ μετάφρενον αὐτός ἐν χλωρότης χρυσίον διάψαλμα

WhentheheavenlyOnescatterskingsuponit,theyshallbemadesnow-whiteinSelmon.

15

ἐν ὁ διαστέλλω ὁ ἐπουράνιος βασιλεύς ἐπί αὐτός χιονόομαι ἐν σελμων

ThemountainofGodisarichmountain;aswellingmountain,arichmountain.

16

ὄρος ὁ θεός ὄρος πίνω ὄρος τυρόω ὄρος πίνω

Whereforedoyeconceive<b>evil</b>,yeswellingmountains?<b>thisis</b>themountainwhichGodhasdelightedtodwellin;yea,theLordwilldwell<b>init</b>forever.

17

ἵνα τίς ὑπολαμβάνω ὄρος τυρόω ὁ ὄρος ὅς εὐδοκέω ὁ θεός καταοἰκέω ἐν αὐτός καί γάρ ὁ κύριος κατασκηνόω εἰς τέλος

ThechariotsofGodaretenthousandfold,thousandsofrejoicingones:theLordisamongthem,inSina,intheholyplace.

18

ὁ ἅρμα ὁ θεός μυριοπλάσιος χιλιάς εὐθηνέω ὁ κύριος ἐν αὐτός ἐν σινα ἐν ὁ ἅγιος

Thouartgoneuponhigh,thouhastledcaptivitycaptive,thouhastreceivedgiftsforman,yea,for<b>theywere</b>rebellious,thatthoumightestdwellamongthem.

19

ἀναβαίνω εἰς ὕψος αἰχμαλωτεύω αἰχμαλωσία λαμβάνω δόμα ἐν ἄνθρωπος καί γάρ ἀπειθέω ὁ κατασκηνόω κύριος ὁ θεός εὐλογητός

BlessedbetheLordGod,blessedbetheLorddaily;andtheGodofoursalvationshallprosperus.Pause.

20

εὐλογητός κύριος ἡμέρα κατά ἡμέρα καταεὐοδόω ἐγώ ὁ θεός ὁ σωτήριον ἐγώ διάψαλμα

OurGodistheGodofsalvation;andtotheLordbelongtheissuesfromdeath.

21

ὁ θεός ἐγώ θεός ὁ σώζω καί ὁ κύριος κύριος ὁ διέξοδος ὁ θάνατος

ButGodshallcrusttheheadsofhisenemies;thehairycrownofthemthatgoonintheirtrespasses.

22

πλήν ὁ θεός συνθλάω κεφαλή ἐχθρός αὐτός κορυφή θρίξ διαπορεύομαι ἐν πλημμέλεια αὐτός

TheLordsaid,IwillbringagainfromBasan,Iwillbring<b>mypeople</b>againthroughthedepthsofthesea.

23

εἶπον κύριος ἐκ βασαν ἐπιστρέφω ἐπιστρέφω ἐν βυθός θάλασσα

Thatthyfootmaybedippedinblood,<b>and</b>thetongueofthydogs<b>bestained</b>withthatof<b>thine</b>enemies.

24

ὅπως ἄν βάπτω ὁ πούς σύ ἐν αἷμα ὁ γλῶσσα ὁ κύων σύ ἐκ ἐχθρός παρά αὐτός

Thygoings,OGod,havebeenseen;thegoingsofmyGod,theking,inthesanctuary.

25

θεωρέω ὁ πορεία σύ ὁ θεός ὁ πορεία ὁ θεός ἐγώ ὁ βασιλεύς ὁ ἐν ὁ ἅγιος

Theprinceswentfirst,nextbeforetheplayersoninstruments,inthemidstofdamselsplayingontimbrels.

26

προφθάνω ἄρχων ἔχω ψάλλω ἐν μέσος νεᾶνις τυμπανίστρια

PraiseGodinthecongregations,theLordfromthefountainsofIsrael.

27

ἐν ἐκκλησία εὐλογέω ὁ θεός ὁ κύριος ἐκ πηγή ἰσραήλ

ThereisBenjamintheyounger<b>one</b>inecstasy,theprincesofJudatheirrulers,theprincesofZabulon,theprincesofNephthali.

28

ἐκεῖ βενιαμίν νέος ἐν ἔκστασις ἄρχων ἰουδά ἡγεμών αὐτός ἄρχων ζαβουλων ἄρχων νεφθαλι

OGod,commandthouthystrength:strengthen,OGod,thiswhichthouhastwroughtinus.

29

ἐντέλλομαι ὁ θεός ὁ δύναμις σύ δυναμόω ὁ θεός οὗτος ὅς καταἐργάζομαι ἐγώ

BecauseofthytempleatJerusalemshallkingsbringpresentstothee.

30

ἀπό ὁ ναός σύ ἐπί ἰερουσαλήμ σύ φέρω βασιλεύς δῶρον

Rebukethewildbeastsofthereed:letthecrowdofbullswiththeheifersofthenations<b>berebuked</b>,sothattheywhohavebeenprovedwithsilvermaynotbeshutout:scatterthouthenationsthatwishforwars.

31

ἐπιτιμάω ὁ θηρίον ὁ κάλαμος ὁ συναγωγή ὁ ταῦρος ἐν ὁ δάμαλις ὁ λαός ὁ μή ἀποκλείω ὁ δοκιμάζω ὁ ἀργύριον διασκορπίζω ἔθνος ὁ ὁ πόλεμος θέλω

AmbassadorsshallarriveoutofEgypt;Ethiopiashallhasten<b>tostretchout</b>herhandreadilytoGod.

32

ἥκω πρέσβυς ἐκ αἴγυπτος αἰθιοπία προφθάνω χείρ αὐτός ὁ θεός

SingtoGod,yekingdomsoftheearth;singpsalmstotheLord.Pause.

33

ὁ βασιλεία ὁ γῆ ᾄδω ὁ θεός ψάλω ὁ κύριος διάψαλμα

SingtoGodthatridesontheheavenofheaven,eastward:lo,hewillutteramightysoundwithhisvoice.

34

ψάλω ὁ θεός ὁ ἐπιβαίνω ἐπί ὁ οὐρανός ὁ οὐρανός κατά ἀνατολή ἰδού δίδωμι ἐν ὁ φωνή αὐτός φωνή δύναμις

GiveyeglorytoGod:hisexcellencyisoverIsrael,andhispowerisintheclouds.

35

δίδωμι δόξα ὁ θεός ἐπί ὁ ἰσραήλ ὁ μεγαλοπρέπεια αὐτός καί ὁ δύναμις αὐτός ἐν ὁ νεφέλη

Godiswonderfulinhisholy<b>places</b>,theGodofIsrael:hewillgivepowerandstrengthtohispeople:blessedbeGod.

36

θαυμαστός ὁ θεός ἐν ὁ ἅγιος αὐτός ὁ θεός ἰσραήλ αὐτός δίδωμι δύναμις καί κραταίωσις ὁ λαός αὐτός εὐλογητός ὁ θεός