Ψαλμοί

Psalms - Chapter 70

1

ὁ δαυίδ υἱός ιωναδαβ καί ὁ πρῶτος αἰχμαλωτίζω ὁ θεός ἐπί σύ ἐλπίζω μή κατααἰσχύνω εἰς ὁ αἰών

OLord,Ihavehopedinthee:letmeneverbeputtoshame.

2

ἐν ὁ δικαιοσύνη σύ ῥύομαι ἐγώ καί ἐκαἱρέω ἐγώ κλίνω πρός ἐγώ ὁ οὖς σύ καί σώζω ἐγώ

Inthyrighteousnessdelivermeandrescueme:inclinethineeartome,andsaveme.

3

γίγνομαι ἐγώ εἰς θεός ὑπερασπιστής καί εἰς τόπος ὀχυρός ὁ σώζω ἐγώ ὅτι στερέωμα ἐγώ καί καταφυγή ἐγώ εἰμί σύ

BetomeaprotectingGod,andastrongholdtosaveme:forthouartmyfortressandmyrefuge.

4

ὁ θεός ἐγώ ῥύομαι ἐγώ ἐκ χείρ ἁμαρτωλός ἐκ χείρ παρανομέω καί ἀδικέω

Deliverme,OmyGod,fromthehandofthesinner,fromthehandofthetransgressorandunjustman.

5

ὅτι σύ εἰμί ὁ ὑπομονή ἐγώ κύριος κύριος ὁ ἐλπίς ἐγώ ἐκ νεότης ἐγώ

Forthouartmysupport,OLord;OLord,<b>thouart</b>myhopefrommyyouth.

6

ἐπί σύ ἐπιστηρίζω ἀπό γαστήρ ἐκ κοιλία μήτηρ ἐγώ σύ ἐγώ εἰμί σκεπαστής ἐν σύ ὁ ὕμνησις ἐγώ διά πᾶς

OntheehaveIbeenstayedfromthewomb:fromthebellyofmymotherthouartmyprotector:oftheeismypraisecontinually.

7

ὡσεί τέρας γίγνομαι ὁ πολύς καί σύ βοηθός κραταιός

Iambecomeasitwereawondertomany:butthouart<b>my</b>stronghelper.

8

πληρόω ὁ στόμα ἐγώ αἴνεσις ὅπως ὑμνέω ὁ δόξα σύ ὅλος ὁ ἡμέρα ὁ μεγαλοπρέπεια σύ

Letmymouthbefilledwithpraise,thatImayhymnthyglory,<b>and</b>thymajestyalltheday.

9

μή ἀποῥίπτω ἐγώ εἰς καιρός γῆρας ἐν ὁ ἐκλείπω ὁ ἰσχύς ἐγώ μή ἐν καταλείπω ἐγώ

Castmenotoffatthetimeofoldage;forsakemenotwhenmystrengthfails.

10

ὅτι εἶπον ὁ ἐχθρός ἐγώ ἐγώ καί ὁ φυλάσσω ὁ ψυχή ἐγώ βουλεύω ἐπί ὁ αὐτός

Formineenemieshavespokenagainstme;andtheythatlaywaitformysoulhavetakencounseltogether,

11

λέγω ὁ θεός ἐν καταλείπω αὐτός καταδιώκω καί καταλαμβάνω αὐτός ὅτι οὐ εἰμί ὁ ῥύομαι

saying,Godhasforsakenhim:persecuteyeandtakehim;forthereisnonetodeliver<b>him</b>.

12

ὁ θεός μή μακρύνω ἀπό ἐγώ ὁ θεός ἐγώ εἰς ὁ βοήθεια ἐγώ προςἔχω

OGod,gonotfarfromme,OmyGod,drawnightomyhelp.

13

αἰσχύνω καί ἐκλείπω ὁ ἐν διαβάλλω ὁ ψυχή ἐγώ περιβάλλω αἰσχύνη καί ἐντροπή ὁ ζητέω ὁ κακός ἐγώ

Letthosethatplotagainstmysoulbeashamedandutterlyfail:letthosethatseekmyhurtbeclothedwithshameanddishonour.

14

ἐγώ δέ διά πᾶς ἐλπίζω καί προςτίθημι ἐπί πᾶς ὁ αἴνεσις σύ

ButIwillhopecontinually,andwillpraisetheemoreandmore.

15

ὁ στόμα ἐγώ ἐκἀγγέλλω ὁ δικαιοσύνη σύ ὅλος ὁ ἡμέρα ὁ σωτηρία σύ ὅτι οὐ γιγνώσκω γραμματεία

Mymouthshalldeclarethyrighteousnessopenly,<b>and</b>thysalvationalltheday;forIamnotacquaintedwiththeaffairs<b>ofmen</b>.

16

εἰςἔρχομαι ἐν δυναστεία κύριος κύριος μιμνήσκω ὁ δικαιοσύνη σύ μόνος

IwillgooninthemightoftheLord:OLord,Iwillmakementionofthyrighteousnessonly.

17

διδάσκω ἐγώ ὁ θεός ἐκ νεότης ἐγώ καί μέχρι νῦν ἀποἀγγέλλω ὁ θαυμάσιος σύ

OGod,thouhasttaughtmefrommyyouth,anduntilnowwillIdeclarethywonders;

18

καί ἕως γῆρας καί πρεσβεῖον ὁ θεός μή ἐν καταλείπω ἐγώ ἕως ἄν ἀποἀγγέλλω ὁ βραχίων σύ πᾶς ὁ γενεά ὁ ἔρχομαι ὁ δυναστεία σύ καί ὁ δικαιοσύνη σύ

evenuntilIamoldandadvancedinyears.OGod,forsakemenot;untilIshallhavedeclaredthinearmtoallthegenerationthatistocome:

19

ὁ θεός ἕως ὕψιστος ὅς ποιέω μεγαλεῖος ὁ θεός τίς ὅμοιος σύ

eventhypowerandthyrighteousness,OGod,uptothehighest<b>heavens,even</b>themightyworkswhichthouhasdone:OGod,whoisliketothee?

20

ὅσος δεικνύω ἐγώ θλῖψις πολύς καί κακός καί ἐπιστρέφω ζωοποιέω ἐγώ καί ἐκ ὁ ἄβυσσος ὁ γῆ πάλιν ἀναἄγω ἐγώ

Whatafflictionsmanyandsorehastthoushewedme!yetthoudidstturnandquickenme,andbroughtestmeagainfromthedepthsoftheearth.

21

πλεονάζω ὁ μεγαλοσύνη σύ καί ἐπιστρέφω παρακαλέω ἐγώ καί ἐκ ὁ ἄβυσσος ὁ γῆ πάλιν ἀναἄγω ἐγώ

Thoudidstmultiplythyrighteousness,anddidstturnandcomfortme,andbroughtestmeagainoutofthedepthsoftheearth.

22

καί γάρ ἐγώ ἐκὁμολογέω σύ ἐν σκεῦος ψαλμός ὁ ἀλήθεια σύ ὁ θεός ψάλλω σύ ἐν κιθάρα ὁ ἅγιος ὁ ἰσραήλ

Iwillalsothereforegivethankstothee,OGod,<b>becauseof</b>thytruth,onaninstrumentofpsalmody:Iwillsingpsalmstotheeontheharp,OHolyOneofIsrael.

23

ἀγαλλιάομαι ὁ χεῖλος ἐγώ ὅταν ψάλλω σύ καί ὁ ψυχή ἐγώ ὅς λυτρόω

MylipsshallrejoicewhenIsingtothee;andmysoul,whichthouhastredeemed.

24

ἔτι δέ καί ὁ γλῶσσα ἐγώ ὅλος ὁ ἡμέρα μελετάω ὁ δικαιοσύνη σύ ὅταν αἰσχύνω καί ἐντρέπω ὁ ζητέω ὁ κακός ἐγώ

Moreoveralsomytongueshalldwellallthedayuponthyrighteousness;whentheyshallbeashamedandconfoundedthatseekmyhurt.