Ψαλμοί

Psalms - Chapter 71

1

εἰς σαλωμών ὁ θεός ὁ κρίμα σύ ὁ βασιλεύς δίδωμι καί ὁ δικαιοσύνη σύ ὁ υἱός ὁ βασιλεύς

OGod,givethyjudgmenttotheking,andthyrighteousnesstotheking'sson;

2

κρίνω ὁ λαός σύ ἐν δικαιοσύνη καί ὁ πτωχός σύ ἐν κρίσις

<b>thathemay</b>judgethypeoplewithrighteousness,andthypoorwithjudgment.

3

ἀναλαμβάνω ὁ ὄρος εἰρήνη ὁ λαός σύ καί ὁ βουνός ἐν δικαιοσύνη

Letthemountainsandthehillsraisepeacetothypeople:

4

κρίνω ὁ πτωχός ὁ λαός καί σώζω ὁ υἱός ὁ πένης καί ταπείνωσις συκοφάντης

heshalljudgethepoorofthepeopleinrighteousness,andsavethechildrenoftheneedy;andshallbringlowthefalseaccuser.

5

καί συν παραμένω ὁ ἥλιος καί πρό ὁ σελήνη γενεά γενεά

Andheshallcontinueaslongasthesun,andbeforethemoonforever.

6

καί καταβαίνω ὡς ὑετός ἐπί πόκος καί ὡσεί σταγών στάζω ἐπί ὁ γῆ

Heshallcomedownasrainuponafleece;andasdropsfallingupontheearth.

7

ἀνατέλλω ἐν ὁ ἡμέρα αὐτός δικαιοσύνη καί πλῆθος εἰρήνη ἕως ὅς ἀντι ἀνααἱρέω ὁ σελήνη

Inhisdaysshallrighteousnessspringup;andabundanceofpeacetillthemoonberemoved.

8

καί κατακυριεύω ἀπό θάλασσα ἕως θάλασσα καί ἀπό ποταμός ἕως πέρας ὁ οἰκέω

Andheshallhavedominionfromseatosea,andfromtherivertotheendsoftheearth.

9

ἐνώπιον αὐτός προπίπτω αἰθίοψ καί ὁ ἐχθρός αὐτός χοῦς λείχω

TheEthiopiansshallfalldownbeforehim;andhisenemiesshalllickthedust.

10

βασιλεύς θαρσις καί ὁ νήσος δῶρον προςφέρω βασιλεύς ἄραψ καί σαβα δῶρον προςἄγω

ThekingsofTharsis,andtheisles,shallbringpresents:thekingsoftheArabiansandSabashalloffergifts.

11

καί προςκυνέω αὐτός πᾶς ὁ βασιλεύς πᾶς ὁ ἔθνος δουλεύω αὐτός

Andallkingsshallworshiphim;alltheGentilesshallservehim.

12

ὅτι ῥύομαι πτωχός ἐκ χείρ δυνάστης καί πένης ὅς οὐ ὑποἄρχω βοηθός

Forhehasdeliveredthepoorfromtheoppressor;andtheneedywhohadnohelper.

13

φείδομαι πτωχός καί πένης καί ψυχή πένης σώζω

Heshallsparethepoorandneedy,andshalldeliverthesoulsoftheneedy.

14

ἐκ τόκος καί ἐκ ἀδικία λυτρόω ὁ ψυχή αὐτός καί ἔντιμος ὁ ὄνομα αὐτός ἐνώπιον αὐτός

Heshallredeemtheirsoulsfromusuryandinjustice:andtheirname<b>shallbe</b>preciousbeforehim.

15

καί ζάω καί δίδωμι αὐτός ἐκ ὁ χρυσίον ὁ ἀραβία καί προςεὔχομαι περί αὐτός διά πᾶς ὅλος ὁ ἡμέρα εὐλογέω αὐτός

Andheshalllive,andthereshallbegivenhimofthegoldofArabia:and<b>men</b>shallprayforhimcontinually;<b>and</b>allthedayshalltheypraisehim.

16

εἰμί στήριγμα ἐν ὁ γῆ ἐπί ἄκρος ὁ ὄρος ὑπεραἴρω ὑπέρ ὁ λίβανος ὁ καρπός αὐτός καί ἐκ ἀντιἵημι ἐκ πόλις ὡσεί χόρτος ὁ γῆ

Thereshallbeanestablishmentontheearthonthetopsofthemountains:thefruitthereofshallbeexaltedaboveLibanus,andtheyofthecityshallflourishasgrassoftheearth.

17

εἰμί ὁ ὄνομα αὐτός εὐλογέω εἰς ὁ αἰών πρό ὁ ἥλιος διαμένω ὁ ὄνομα αὐτός καί εὐλογέω ἐν αὐτός πᾶς ὁ φυλή ὁ γῆ πᾶς ὁ ἔθνος μακαρίζω αὐτός

Lethisnamebeblessedforever:hisnameshallendurelongerthanthesun:andallthetribesoftheearthshallbeblessedinhim:allnationsshallcallhimblessed.

18

εὐλογητός κύριος ὁ θεός ὁ θεός ἰσραήλ ὁ ποιέω θαυμάσιος μόνος

BlessedistheLordGodofIsrael,whoalonedoeswonders.

19

καί εὐλογητός ὁ ὄνομα ὁ δόξα αὐτός εἰς ὁ αἰών καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών καί πληρόω ὁ δόξα αὐτός πᾶς ὁ γῆ γίγνομαι γίγνομαι

Andblessedishisgloriousnameforever,evenforeverandever:andalltheearthshallbefilledwithhisglory.Sobeit,sobeit.

20

ἐκλείπω ὁ ὕμνος δαυίδ ὁ υἱός ιεσσαι

ThehymnsofDavidthesonofJessaeareended.