Ψαλμοί

Psalms - Chapter 80

1

εἰς ὁ τέλος ὑπέρ ὁ ληνός ὁ ασαφ ψαλμός

RejoiceyeinGodourhelper;shoutaloudtotheGodofJacob.

2

ἀγαλλιάομαι ὁ θεός ὁ βοηθός ἐγώ ἀλαλάζω ὁ θεός ἰακώβ

Takeapsalm,andproducethetimbrel,thepleasantpsalterywiththeharp.

3

λαμβάνω ψαλμός καί δίδωμι τύμπανον ψαλτήριον τερπνός μετά κιθάρα

Blowthetrumpetatthenewmoon,inthegloriousdayofyourfeast.

4

σαλπίζω ἐν νουμηνία σάλπιγξ ἐν εὐσήμος ἡμέρα ἑορτή ἐγώ

For<b>this</b>isanordinanceforIsrael,andastatuteoftheGodofJacob.

5

ὅτι πρόσταγμα ὁ ἰσραήλ εἰμί καί κρίμα ὁ θεός ἰακώβ

Hemadeit<b>tobe</b>atestimonyinJoseph,whenhecameforthoutofthelandofEgypt:heheardalanguagewhichheunderstoodnot.

6

μαρτύριον ἐν ὁ ιωσηφ τίθημι αὐτός ἐν ὁ ἐκἔρχομαι αὐτός ἐκ γῆ αἴγυπτος γλῶσσα ὅς οὐ γιγνώσκω ἀκούω

Heremovedhisbackfromburdens:hishandsslavedinmakingthebaskets.

7

ἀποἵστημι ἀπό ἄρσις ὁ νῶτον αὐτός ὁ χείρ αὐτός ἐν ὁ κόφινος δουλεύω

Thoudidstcalluponmeintrouble,andIdeliveredthee;Iheardtheeinthesecretplaceofthestorm:IprovedtheeatthewaterofStrife.Pause.

8

ἐν θλῖψις ἐπικαλέω ἐγώ καί ῥύομαι σύ ἐπιἀκούω σύ ἐν ἀπόκρυφος καταιγίς δοκιμάζω σύ ἐπί ὕδωρ ἀντιλογία διάψαλμα

Hear,mypeople,andIwillspeaktothee,OIsrael;andIwilltestifytothee:ifthouwilthearkentome;

9

ἀκούω λαός ἐγώ καί διαμαρτύρομαι σύ ἰσραήλ ἐάν ἀκούω ἐγώ

thereshallbenonewgodinthee;neithershaltthouworshipastrangegod.

10

οὐ εἰμί ἐν σύ θεός πρόσφατος οὐδέ προςκυνέω θεός ἀλλότριος

ForIamtheLordthyGod,thatbroughttheeoutofthelandofEgypt:openthymouthwide,andIwillfillit.

11

ἐγώ γάρ εἰμί κύριος ὁ θεός σύ ὁ ἀναἄγω σύ ἐκ γῆ αἴγυπτος πλατύνω ὁ στόμα σύ καί πληρόω αὐτός

Butmypeoplehearkenednottomyvoice;andIsraelgavenoheedtome.

12

καί οὐ ἀκούω ὁ λαός ἐγώ ὁ φωνή ἐγώ καί ἰσραήλ οὐ προςἔχω ἐγώ

SoIletthemgoafterthewaysoftheirownhearts:theywillgoonintheirownways.

13

καί ἐκ ἀποστέλλω αὐτός κατά ὁ ἐπιτήδευμα ὁ καρδία αὐτός πορεύομαι ἐν ὁ ἐπιτήδευμα αὐτός

Ifmypeoplehadhearkenedtome,ifIsraelhadwalkedinmyways,

14

εἰ ὁ λαός ἐγώ ἀκούω ἐγώ ἰσραήλ ὁ ὁδός ἐγώ εἰ πορεύομαι

Ishouldhaveputdowntheirenemiesveryquickly,andshouldhavelaidmyhanduponthosethatafflictedthem.

15

ἐν ὁ μηδείς ἄν ὁ ἐχθρός αὐτός ταπεινόω καί ἐπί ὁ θλίβω αὐτός ἐπιβάλλω ὁ χείρ ἐγώ

TheLord'senemies<b>shouldhave</b>liedtohim:buttheirtimeshallbeforever.

16

ὁ ἐχθρός κύριος ψεύδομαι αὐτός καί εἰμί ὁ καιρός αὐτός εἰς ὁ αἰών

Andhefedthemwiththefatofwheat;andsatisfiedthemwithhoneyoutoftherock.

17

καί ψωμίζω αὐτός ἐκ στέαρ πυρός καί ἐκ πέτρα μέλι χορτάζω αὐτός