Ψαλμοί

Psalms - Chapter 87

1

ᾠδή ψαλμός ὁ υἱός κορε εἰς ὁ τέλος ὑπέρ μαελεθ ὁ ἀποκρίνω σύνεσις αιμαν ὁ ἰσραηλίτης

OLordGodofmysalvation,Ihavecriedbydayandinthenightbeforethee.

2

κύριος ὁ θεός ὁ σωτηρία ἐγώ ἡμέρα κράζω καί ἐν νύξ ἐναντίον σύ

Letmyprayercomeinbeforethee;inclinethineeartomysupplication,OLord.

3

εἰςἔρχομαι ἐνώπιον σύ ὁ προσευχή ἐγώ κλίνω ὁ οὖς σύ εἰς ὁ δέησις ἐγώ κύριος

Formysoulisfilledwithtroubles,andmylifehasdrawnnightoHades.

4

ὅτι πίμπλημι κακός ὁ ψυχή ἐγώ καί ὁ ζωή ἐγώ ὁ ᾅδης ἐγγίζω

Ihavebeenreckonedwiththemthatgodowntothepit;Ibecameasamanwithouthelp;

5

προςλογίζομαι μετά ὁ καταβαίνω εἰς λάκκος γίγνομαι ὡς ἄνθρωπος ἀβοήθητος ἐν νεκρός ἐλεύθερος

freeamongthedead,astheslainonescastout,whosleepinthetomb;whomthourememberestnomore;andtheyarerejectedfromthyhand.

6

ὡσεί τραυματίας ῥίπτω καταεὕδω ἐν τάφος ὅς οὐ μιμνήσκω ἔτι καί αὐτός ἐκ ὁ χείρ σύ ἀποὠθέω

Theylaidmeinthelowestpit,indark<b>places</b>,andintheshadowofdeath.

7

τίθημι ἐγώ ἐν λάκκος κατώτατος ἐν σκοτεινός καί ἐν σκιά θάνατος

Thywrathhaspressedheavilyuponme,andthouhastbroughtuponmeallthybillows.Pause.

8

ἐπί ἐγώ ἐπιστηρίζω ὁ θυμός σύ καί πᾶς ὁ μετεωρισμός σύ ἐπί ἐγώ ἐπιἄγω διάψαλμα

Thouhastremovedmyacquaintancefarfromme;theyhavemademeanabominationtothemselves;Ihavebeendeliveredup,andhavenotgoneforth.

9

μακρύνω ὁ γνωστός ἐγώ ἀπό ἐγώ τίθημι ἐγώ βδέλυγμα ἑαυτοῦ παραδίδωμι καί οὐ ἐκπορεύομαι

Mineeyesaredimmedfrompoverty;butIcriedtothee,OLord,alltheday;Ispreadforthmyhandstothee.

10

ὁ ὀφθαλμός ἐγώ ἀσθενέω ἀπό πτωχεία κράζω πρός σύ κύριος ὅλος ὁ ἡμέρα διαπετάζω πρός σύ ὁ χείρ ἐγώ

Wiltthouworkwondersforthedead?orshallphysiciansraise<b>them</b>up,thattheyshallpraisethee?

11

μή ὁ νεκρός ποιέω θαυμάσιος ἤ ἰατρός ἀναἵστημι καί ἐκὁμολογέω σύ

Shallanyonedeclarethymercyinthetomb?andthytruthindestruction?

12

μή διαἡγέομαι τις ἐν τάφος ὁ ἔλεος σύ καί ὁ ἀλήθεια σύ ἐν ὁ ἀπώλεια

Shallthywondersbeknownindarkness?andthyrighteousnessinaforgottenland?

13

μή γιγνώσκω ἐν ὁ σκότος ὁ θαυμάσιος σύ καί ὁ δικαιοσύνη σύ ἐν γῆ ἐπιλανθάνω

ButIcriedtothee,OLord;andinthemorningshallmyprayerpreventthee.

14

καΐἐγώ πρός σύ κύριος κράζω καί ὁ πρωΐ ὁ προσευχή ἐγώ προφθάνω σύ

Wherefore,OLord,dostthourejectmyprayer,<b>and</b>turnthyfaceawayfromme?

15

ἵνα τίς κύριος ἀποὠθέω ὁ ψυχή ἐγώ ἀποστρέφω ὁ πρόσωπον σύ ἀπό ἐγώ

Iampoorandintroublesfrommyyouth;andhavingbeenexalted,Iwasbroughtlowandintodespair.

16

πτωχός εἰμί ἐγώ καί ἐν κόπος ἐκ νεότης ἐγώ ὑψόω δέ ταπεινόω καί ἐκἀπορέω

Thywrathhaspassedoverme;andthyterrorshavegreatlydisquietedme.

17

ἐπί ἐγώ διαἔρχομαι ὁ ὀργή σύ καί ὁ φοβερισμός σύ ἐκταράσσω ἐγώ

Theycompassedmelikewater;allthedaytheybesetmetogether.

18

κυκλόω ἐγώ ὡς ὕδωρ ὅλος ὁ ἡμέρα περιἔχω ἐγώ ἅμα

Thouhastputfarfromme<b>every</b>friend,andmineacquaintancesbecauseof<b>my</b>wretchedness.

19

μακρύνω ἀπό ἐγώ φίλος καί πλησίον καί ὁ γνωστός ἐγώ ἀπό ταλαιπωρία