Ψαλμοί

Psalms - Chapter 93

1

ψαλμός ὁ δαυίδ τέσσαρες σάββατον ὁ θεός ἐκδίκησις κύριος ὁ θεός ἐκδίκησις παρρησιάζομαι

TheLordisaGodofvengeance;theGodofvengeancehasdeclaredhimself.

2

ὑψόω ὁ κρίνω ὁ γῆ ἀποδίδωμι ἀνταπόδοσις ὁ ὑπερήφανος

Bethouexalted,thouthatjudgesttheearth:renderarewardtotheproud.

3

ἕως πότε ἁμαρτωλός κύριος ἕως πότε ἁμαρτωλός καυχάομαι

Howlongshallsinners,OLord,howlongshallsinnersboast?

4

φθέγγομαι καί λαλέω ἀδικία λαλέω πᾶς ὁ ἐργάζομαι ὁ ἀνομία

Theywillutterandspeakunrighteousness;alltheworkersofiniquitywillspeak<b>so</b>.

5

ὁ λαός σύ κύριος ταπεινόω καί ὁ κληρονομία σύ κακόω

Theyhaveafflictedthypeople,OLord,andhurtthineheritage.

6

χήρα καί προσήλυτος ἀποκτείνω καί ὀρφανός φονεύω

Theyhaveslainthewidowandfatherless,andmurderedthestranger.

7

καί εἶπον οὐ ὁράω κύριος οὐδέ συνἵημι ὁ θεός ὁ ἰακώβ

Andtheysaid,TheLordshallnotsee,neithershalltheGodofJacobunderstand.

8

συνἵημι δή ἄφρων ἐν ὁ λαός καί μωρός ποτέ φρονέω

Understandnow,yesimpleamongthepeople;andyefools,atlengthbewise.

9

ὁ φυτεύω ὁ οὖς οὐ ἀκούω ἤ ὁ πλάσσω ὁ ὀφθαλμός οὐ κατανοέω

Hethatplantedtheear,doeshenothear?orhethatformedtheeye,doesnotheperceive?

10

ὁ παιδεύω ἔθνος οὐ ἐλέγχω ὁ διδάσκω ἄνθρωπος γνῶσις

Hethatchastisestheheathen,shallnothepunish,<b>even</b>hethatteachesmanknowledge?

11

κύριος γιγνώσκω ὁ διαλογισμός ὁ ἄνθρωπος ὅτι εἰμί μάταιος

TheLordknowsthethoughtsofmen,thattheyarevain.

12

μακάριος ἄνθρωπος ὅς ἄν σύ παιδεύω κύριος καί ἐκ ὁ νόμος σύ διδάσκω αὐτός

Blessedisthemanwhomsoeverthoushaltchasten,OLord,andshaltteachhimoutofthylaw;

13

ὁ πραΰνω αὐτός ἀπό ἡμέρα πονηρός ἕως ὅς ὀρύσσω ὁ ἁμαρτωλός βόθρος

togivehimrestfromevildays,untilapitbediggedforthesinfulone.

14

ὅτι οὐ ἀποὠθέω κύριος ὁ λαός αὐτός καί ὁ κληρονομία αὐτός οὐ ἐν καταλείπω

FortheLordwillnotcastoffhispeople,neitherwillheforsakehisinheritance;

15

ἕως ὅς δικαιοσύνη ἐπιστρέφω εἰς κρίσις καί ἔχω αὐτός πᾶς ὁ εὐθύς ὁ καρδία διάψαλμα

untilrighteousnessreturntojudgment,andalltheuprightinheartshallfollowit.Pause.

16

τίς ἀναἵστημι ἐγώ ἐπί πονηρεύομαι ἤ τίς συν παραἵστημι ἐγώ ἐπί ἐργάζομαι ὁ ἀνομία

Whowillriseupformeagainstthetransgressors?orwhowillstandupwithmeagainsttheworkersofiniquity?

17

εἰ μή ὅτι κύριος βοηθέω ἐγώ παρά βραχύς παραοἰκέω ὁ ᾅδης ὁ ψυχή ἐγώ

IftheLordhadnothelpedme,mysoulhadalmostsojournedinHades.

18

εἰ λέγω σαλεύω ὁ πούς ἐγώ ὁ ἔλεος σύ κύριος βοηθέω ἐγώ

IfIsaid,Myfoothasbeenmoved;

19

κύριος κατά ὁ πλῆθος ὁ ὀδύνη ἐγώ ἐν ὁ καρδία ἐγώ ὁ παράκλησις σύ ἀγαπάω ὁ ψυχή ἐγώ

thymercy,OLord,helpedme.OLord,accordingtothemultitudeofmygriefswithinmyheart,thyconsolationhavesoothedmysoul.

20

μή συν προςεἰμί σύ θρόνος ἀνομία ὁ πλάσσω κόπος ἐπί πρόσταγμα

Shallthethroneofiniquityhavefellowshipwiththee,whichframesmischiefbyanordinance?

21

θηρεύω ἐπί ψυχή δίκαιος καί αἷμα ἀθῷος καταδικάζω

Theywillhuntforthesouloftherighteous,andcondemninnocentblood.

22

καί γίγνομαι ἐγώ κύριος εἰς καταφυγή καί ὁ θεός ἐγώ εἰς βοηθός ἐλπίς ἐγώ

ButtheLordwasmyrefuge;andmyGodthehelperofmyhope.

23

καί ἀποδίδωμι αὐτός ὁ ἀνομία αὐτός καί κατά ὁ πονηρία αὐτός ἀπο ἀναἵζω αὐτός κύριος ὁ θεός ἐγώ

Andhewillrecompensetothemtheiriniquityandtheirwickedness:theLordourGodshallutterlydestroythem.