Σοφία Σιράχ

Sirach - Chapter 19

1

ἐργάτης μέθυσος οὐ πλουτίζω ὁ ἐκοὐδενέω ὁ ὀλίγος κατά μικρός πίπτω

AlabouringmanthatAisgiventodrunkennessshallnotberich:andhethatcontemnethsmallthingsshallfallbylittleandlittle.

2

οἶνος καί γυνή ἀποἵστημι συνετός καί ὁ κολλάω πόρνη τολμηρός εἰμί

Wineandwomenwillmakemenofunderstandingtofallaway:andhethatcleavethtoharlotswillbecomeimpudent.

3

σήπη καί σκώληξ κληρονομέω αὐτός καί ψυχή τολμηρός ἐκαἴρω

Mothsandwormsshallhavehimtoheritage,andaboldmanshallbetakenaway.

4

ὁ ταχύς ἐνπιστεύω κοῦφος καρδία καί ὁ ἁμαρτάνω εἰς ψυχή αὐτός πλημμελέω

Hethatishastytogivecreditislightminded;andhethatsinnethshalloffendagainsthisownsoul.

5

ὁ εὐφραίνω καρδία καταγιγνώσκω

Whosotakethpleasureinwickednessshallbecondemned:buthethatresistethpleasurescrownethhislife.

6

καί ὁ μισέω λαλιά ἐλαττονόω κακία

Hethatcanrulehistongueshalllivewithoutstrife;andhethathatethbabblingshallhavelessevil.

7

μηδέποτε δευτερόω λόγος καί οὐδείς σύ οὐ μή ἐλαττονόω

Rehearsenotuntoanotherthatwhichistolduntothee,andthoushaltfarenevertheworse.

8

ἐν φίλος καί ἐχθρός μή διαἡγέομαι καί εἰ μή εἰμί σύ ἁμαρτία μή ἀποκαλύπτω

Whetheritbetofriendorfoe,talknotofothermen'slives;andifthoucanstwithoutoffence,revealthemnot.

9

ἀκούω γάρ σύ καί φυλάσσω σύ καί ἐν καιρός μισέω σύ

Forheheardandobservedthee,andwhentimecomethhewillhatethee.

10

ἀκούω λόγος συν ἀποθνήσκω σύ θαρρέω οὐ μή σύ ῥήγνυμι

Ifthouhastheardaword,letitdiewiththee;andbebold,itwillnotburstthee.

11

ἀπό πρόσωπον λόγος ὠδίνω μωρός ὡς ἀπό πρόσωπον βρέφος ὁ τίκτω

Afooltravailethwithaword,asawomaninlabourofachild.

12

βέλος πήγνυμι ἐν μηρός σάρξ οὕτως λόγος ἐν κοιλία μωρός

Asanarrowthatstickethinaman'sthigh,soisawordwithinafool'sbelly.

13

ἐλέγχω φίλος μήποτε οὐ ποιέω καί εἰ τις ποιέω μήποτε προςθέω

Admonishafriend,itmaybehehathnotdoneit:andifhehavedoneit,thathedoitnomore.

14

ἐλέγχω ὁ πλησίον μήποτε οὐ εἶπον καί εἰ εἶπον ἵνα μή δευτερόω

Admonishthyfriend,itmaybehehathnotsaidit:andifhehave,thathespeakitnotagain.

15

ἐλέγχω φίλος πολλάκις γάρ γίγνομαι διαβολή καί μή πᾶς λόγος πιστεύω

Admonishafriend:formanytimesitisaslander,andbelievenoteverytale.

16

εἰμί ὀλισθαίνω καί οὐ ἀπό ψυχή καί τίς οὐ ἁμαρτάνω ἐν ὁ γλῶσσα αὐτός

Thereisonethatslippethinhisspeech,butnotfromhisheart;andwhoishethathathnotoffendedwithhistongue?

17

ἐλέγχω ὁ πλησίον σύ πρίν ἤ ἀποεἰλέω καί δίδωμι τόπος νόμος ὕψιστος

Admonishthyneighbourbeforethouthreatenhim;andnotbeingangry,giveplacetothelawofthemostHigh.

20

πᾶς σοφία φόβος κύριος καί ἐν πᾶς σοφία ποίησις νόμος

ThefearoftheLordisthefirststeptobeaccepted<b>ofhim,</b>andwisdomobtainethhislove.

22

καί οὐ εἰμί σοφία πονηρία ἐπιστήμη καί οὐ εἰμί ὅπου βουλή ἁμαρτωλός φρόνησις

TheknowledgeofthecommandmentsoftheLordisthedoctrineoflife:andtheythatdothingsthatpleasehimshallreceivethefruitofthetreeofimmortality.

23

εἰμί πανουργία καί οὗτος βδέλυγμα καί εἰμί ἄφρων ἐλαττόω σοφία

ThefearoftheLordisallwisdom;andinallwisdomistheperformanceofthelaw,andtheknowledgeofhisomnipotency.

24

κρείσσων ἡττάω ἐν σύνεσις ἔμφοβος ἤ περισσεύω ἐν φρόνησις καί παραβαίνω νόμος

Ifaservantsaytohismaster,Iwillnotdoasitpleaseththee;thoughafterwardhedoit,heangerethhimthatnourishethhim.

25

εἰμί πανουργία ἀκριβής καί οὗτος ἄδικος καί εἰμί διαστρέφω χάρις ὁ ἐκφημί κρίμα

Theknowledgeofwickednessisnotwisdom,neitheratanytimethecounselofsinnersprudence.

26

εἰμί πονηρεύω συνκύπτω μελανία καί ὁ ἐντός αὐτός πλήρης δόλος

Thereisawickedness,andthesameanabomination;andthereisafoolwantinginwisdom.

27

συνκρύφω πρόσωπον καί ἐθελοκωφόω ὅπου οὐ ἐπιγιγνώσκω προφθάνω σύ

Hethathathsmallunderstanding,andfearethGod,isbetterthanonethathathmuchwisdom,andtransgresseththelawofthemostHigh.

28

καί ἐάν ὑπό ἐλάττωμα ἰσχύς κωλύω ἁμαρτάνω ἐάν εὑρίσκω καιρός κακοποιέω

Thereisanexquisitesubtilty,andthesameisunjust;andthereisonethatturnethasidetomakejudgmentappear;andthereisawisemanthatjustifiethinjudgment.

29

ἀπό ὅρασις ἐπιγιγνώσκω ἀνήρ καί ἀπό ἀπάντησις πρόσωπον ἐπιγιγνώσκω νοήμων

Thereisawickedmanthathangethdownhisheadsadly;butinwardlyheisfullofdeceit,

30

στολισμός ἀνήρ καί γέλως ὀδούς καί βῆμα ἄνθρωπος ἀναἀγγέλλω ὁ περί αὐτός

Castingdownhiscountenance,andmakingasifheheardnot:whereheisnotknown,hewilldotheeamischiefbeforethoubeaware.