Σοφία Σιράχ

Sirach - Chapter 2

1

τέκνον εἰ προςἔρχομαι δουλεύω κύριος ἑτοιμάζω ὁ ψυχή σύ εἰς πειρασμός

Myson,ifthoucometoservetheLord,preparethysoulfortemptation.

2

εὐθύνω ὁ καρδία σύ καί καρτερέω καί μή σπεύδω ἐν καιρός ἐπαγωγή

Setthyheartaright,andconstantlyendure,andmakenothasteintimeoftrouble.

3

κολλάω αὐτός καί μή ἀποἵστημι ἵνα αὐξάνω ἐπί ἔσχατος σύ

Cleaveuntohim,anddepartnotaway,thatthoumayestbeincreasedatthylastend.

4

πᾶς ὅς ἐάν ἐπιἄγω σύ δέχομαι καί ἐν ἄλλαγμα ταπείνωσις σύ μακροθυμέω

Whatsoeverisbroughtupontheetakecheerfully,andbepatientwhenthouartchangedtoalowestate.

5

ὅτι ἐν πῦρ δοκιμάζω χρυσός καί ἄνθρωπος δεκτός ἐν κάμινος ταπείνωσις

Forgoldistriedinthefire,andacceptablemeninthefurnaceofadversity.

6

πιστεύω αὐτός καί ἀντιλαμβάνω σύ εὐθύνω ὁ ὁδός σύ καί ἐλπίζω ἐπί αὐτός

Believeinhim,andhewillhelpthee;orderthywayaright,andtrustinhim.

7

ὁ φοβέω ὁ κύριος ἀναμένω ὁ ἔλεος αὐτός καί μή ἐκκλίνω ἵνα μή πίπτω

YethatfeartheLord,waitforhismercy;andgonotaside,lestyefall.

8

ὁ φοβέω κύριος πιστεύω αὐτός καί οὐ μή πταίω ὁ μισθός σύ

YethatfeartheLord,believehim;andyourrewardshallnotfail.

9

ὁ φοβέω κύριος ἐλπίζω εἰς ἀγαθός καί εἰς εὐφροσύνη αἰών καί ἔλεος

YethatfeartheLord,hopeforgood,andforeverlastingjoyandmercy.

10

ἐνβλέπω εἰς ἀρχαῖος γενεά καί ὁράω τίς ἐνπιστεύω κύριος καί κατααἰσχύνω ἤ τίς ἐνμένω ὁ φόβος αὐτός καί ἐν καταλείπω ἤ τίς ἐπικαλέω αὐτός καί ὑπερὁράω αὐτός

Lookatthegenerationsofold,andsee;dideveranytrustintheLord,andwasconfounded?ordidanyabideinhisfear,andwasforsaken?orwhomdidheeverdespise,thatcalleduponhim?

11

διότι οἰκτίρμων καί ἐλεήμων ὁ κύριος καί ἀποἵημι ἁμαρτία καί σώζω ἐν καιρός θλῖψις

FortheLordisfullofcompassionandmercy,longsuffering,andverypitiful,andforgivethsins,andsavethintimeofaffliction.

12

οὐαί καρδία δειλός καί χείρ παραἵημι καί ἁμαρτωλός ἐπιβαίνω ἐπί δύο τρίβος

Woebetofearfulhearts,andfainthands,andthesinnerthatgoethtwoways!

13

οὐαί καρδία παραἵημι ὅτι οὐ πιστεύω διά οὗτος οὐ σκεπάζω

Woeuntohimthatisfainthearted!forhebelievethnot;thereforeshallhenotbedefended.

14

οὐαί σύ ὁ ἀποὀλλύω ὁ ὑπομονή καί τίς ποιέω ὅταν ἐπισκέπτομαι ὁ κύριος

Woeuntoyouthathavelostpatience!andwhatwillyedowhentheLordshallvisityou?

15

ὁ φοβέω κύριος οὐ ἀπειθέω ῥῆμα αὐτός καί ὁ ἀγαπάω αὐτός συντηρέω ὁ ὁδός αὐτός

TheythatfeartheLordwillnotdisobeyhisWord;andtheythatlovehimwillkeephisways.

16

ὁ φοβέω κύριος ζητέω εὐδοκία αὐτός καί ὁ ἀγαπάω αὐτός ἐνπίμπλημι ὁ νόμος

TheythatfeartheLordwillseekthatwhichiswell,pleasinguntohim;andtheythatlovehimshallbefilledwiththelaw.

17

ὁ φοβέω κύριος ἑτοιμάζω καρδία αὐτός καί ἐνώπιον αὐτός ταπεινόω ὁ ψυχή αὐτός

TheythatfeartheLordwillpreparetheirhearts,andhumbletheirsoulsinhissight,

18

ἐνπίπτω εἰς χείρ κύριος καί οὐ εἰς χείρ ἄνθρωπος ὡς γάρ ὁ μεγαλωσύνη αὐτός οὕτως καί ὁ ἔλεος αὐτός

Saying,WewillfallintothehandsoftheLord,andnotintothehandsofmen:forashismajestyis,soishismercy.