Ζαχαρίας

ἰδού ἡμέρα ἔρχομαι ὁ κύριος καί διαμερίζω ὁ σκῦλον σύ ἐν σύ

Behold,thedaysoftheLordcome,andthyspoilsshallbedividedinthee.

καί ἐπι συνἄγω πᾶς ὁ ἔθνος ἐπί ἰερουσαλήμ εἰς πόλεμος καί ἁλίσκω ὁ πόλις καί διαἁρπάζω ὁ οἰκία καί ὁ γυνή μολύνω καί ἐκἔρχομαι ὁ ἥμισυς ὁ πόλις ἐν αἰχμαλωσία ὁ δέ κατάλοιπος ὁ λαός ἐγώ οὐ μή ἐκὀλεθρεύω ἐκ ὁ πόλις

AndIwillgatheralltheGentilestoJerusalemtowar,andthecityshallbetaken,andthehousesplundered,andthewomenravished;andhalfofthecityshallgoforthintocaptivity,buttherestofmypeopleshallnotbeutterlycutofffromthecity.

καί ἐκἔρχομαι κύριος καί παρατάσσω ἐν ὁ ἔθνος ἐκεῖνος καθώς ἡμέρα παράταξις αὐτός ἐν ἡμέρα πόλεμος

AndtheLordshallgoforth,andfightwiththoseGentilesaswhenhefoughtinthedayofwar.

καί ἵστημι ὁ πούς αὐτός ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ἐπί ὁ ὄρος ὁ ἐλαία ὁ κατέναντι ἰερουσαλήμ ἐκ ἀνατολή καί σχίζω ὁ ὄρος ὁ ἐλαία ὁ ἥμισυς αὐτός πρός ἀνατολή καί ὁ ἥμισυς αὐτός πρός θάλασσα χάος μέγας σφόδρα καί κλίνω ὁ ἥμισυς ὁ ὄρος πρός βορέας καί ὁ ἥμισυς αὐτός πρός νότος

AndhisfeetshallstandinthatdayonthemountofOlives,whichisbeforeJerusalemontheeast,andthemountofOlivesshallcleaveasunder,halfofittowardtheeastandthewest,averygreatdivision;andhalfthemountainshallleantothenorth,andhalfofittothesouth.

καί ἐνφράσσω φάραγξ ὄρος ἐγώ καί ἐνκολλάω φάραγξ ὄρος ἕως ιασολ καί ἐνφράσσω καθώς ἐνφράσσω ἐν ὁ ἡμέρα ὁ σεισμός ἐν ἡμέρα οζίας βασιλεύς ιουδα καί ἥκω κύριος ὁ θεός ἐγώ καί πᾶς ὁ ἅγιος μετά αὐτός

Andthevalleyofmymountainsshallbeclosedup,andthevalleyofthemountainsshallbejoinedontoJasod,andshallbeblockedupasitwasblockedupinthedaysoftheearthquake,inthedaysofOziaskingofJuda;andtheLordmyGodshallcome,andallthesaintswithhim.

ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα οὐ εἰμί φῶς καί ψῦχος καί πάγος

Anditshallcometopassinthatdaythatthereshallbenolight,

εἰμί εἷς ἡμέρα καί ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος γνωστός ὁ κύριος καί οὐ ἡμέρα καί οὐ νύξ καί πρός ἑσπέρα εἰμί φῶς

andthereshallbeforonedaycoldandfrost,andthatday<b>shallbe</b>knowntotheLord,and<b>itshall</b>not<b>be</b>daynornight:buttowardseveningitshallbelight.

καί ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ἐκἔρχομαι ὕδωρ ζάω ἐκ ἰερουσαλήμ ὁ ἥμισυς αὐτός εἰς ὁ θάλασσα ὁ πρῶτος καί ὁ ἥμισυς αὐτός εἰς ὁ θάλασσα ὁ ἔσχατος καί ἐν θέρος καί ἐν ἔαρ εἰμί οὕτως

AndinthatdaylivingwatershallcomeforthoutofJerusalem;halfofittowardtheformersea,andhalfofittowardthelattersea:andsoshallitbeinsummerandspring.

καί εἰμί κύριος εἰς βασιλεύς ἐπί πᾶς ὁ γῆ ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος εἰμί κύριος εἷς καί ὁ ὄνομα αὐτός εἷς

AndtheLordshallbekingoveralltheearth:inthatdaythereshallbeoneLord,andhisnameone,

κυκλόω πᾶς ὁ γῆ καί ὁ ἔρημος ἀπό γαβε ἕως ρεμμων κατά νότος ἰερουσαλήμ ραμα δέ ἐπί τόπος μένω ἀπό ὁ πύλη βενιαμίν ἕως ὁ τόπος ὁ πύλη ὁ πρῶτος ἕως ὁ πύλη ὁ γωνία καί ἕως ὁ πύργος ανανεηλ ἕως ὁ ὑπολήνιον ὁ βασιλεύς

compassingalltheearth,andthewildernessfromGabeuntoRemmonsouthofJerusalem.AndRamashallremaininitsplace.FromthegateofBenjamintotheplaceofthefirstgate,tothegateofthecorners,andtothetowerofAnameel,asfarastheking'swinepresses,

καταοἰκέω ἐν αὐτός καί οὐ εἰμί ἀνάθεμα ἔτι καί καταοἰκέω ἰερουσαλήμ πεποιθότως

theyshalldwellinthecity;andthereshallbenomoreanycurse,andJerusalemshalldwellsecurely.

καί οὗτος εἰμί ὁ πτῶσις ὅς κόπτω κύριος πᾶς ὁ λαός ὅσος ἐπιστρατεύω ἐπί ἰερουσαλήμ τήκω ὁ σάρξ αὐτός ἵστημι αὐτός ἐπί ὁ πούς αὐτός καί ὁ ὀφθαλμός αὐτός ῥέω ἐκ ὁ ὀπή αὐτός καί ὁ γλῶσσα αὐτός τήκω ἐν ὁ στόμα αὐτός

AndthisshallbetheoverthrowwithwhichtheLordwillsmiteallthenations,asmanyashavefoughtagainstJerusalem;theirfleshshallconsumeawaywhiletheyarestandingupontheirfeet,andtheireyesshallmeltoutoftheirholes,andtheirtongueshallconsumeawayintheirmouth.

καί εἰμί ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ἔκστασις κύριος ἐπί αὐτός μέγας καί ἐπιλαμβάνω ἕκαστος ὁ χείρ ὁ πλησίον αὐτός καί συνπλέκω ὁ χείρ αὐτός πρός χείρ ὁ πλησίον αὐτός

AndthereshallbeinthatdayagreatpanicfromtheLorduponthem;andtheyshalllayholdeverymanofthehandofhisneighbour,andhishandshallbeclaspedwiththehandofhisneighbour.

καί ὁ ἰούδας παρατάσσω ἐν ἰερουσαλήμ καί συνἄγω ὁ ἰσχύς πᾶς ὁ λαός κυκλόθεν χρυσίον καί ἀργύριον καί ἱματισμός εἰς πλῆθος σφόδρα

JudaalsoshallfightinJerusalem;and<b>God</b>shallgatherthestrengthofallthenationsroundabout,gold,andsilver,andapparel,ingreatabundance.

καί οὗτος εἰμί ὁ πτῶσις ὁ ἵππος καί ὁ ἡμίονος καί ὁ κάμηλος καί ὁ ὄνος καί πᾶς ὁ κτῆνος ὁ εἰμί ἐν ὁ παρεμβολή ἐκεῖνος κατά ὁ πτῶσις οὗτος

Andthisshallbetheoverthrowofthehorses,andmules,andcamels,andasses,andallthebeaststhatareinthosecamps,accordingtothisoverthrow.

καί εἰμί ὅσος ἐάν καταλείπω ἐκ πᾶς ὁ ἔθνος ὁ ἔρχομαι ἐπί ἰερουσαλήμ καί ἀναβαίνω κατά ἐνιαυτός ὁ προςκυνέω ὁ βασιλεύς κύριος παντοκράτωρ καί ὁ ἑορτάζω ὁ ἑορτή ὁ σκηνοπηγία

Anditshallcometopass,<b>that</b>whosoevershallbeleftofallthenationsthatcameagainstJerusalem,shallevencomeupeveryyeartoworshiptheking,theLordAlmighty,andtokeepthefeastoftabernacles.

καί εἰμί ὅσος ἐάν μή ἀναβαίνω ἐκ πᾶς ὁ φυλή ὁ γῆ εἰς ἰερουσαλήμ ὁ προςκυνέω ὁ βασιλεύς κύριος παντοκράτωρ καί οὗτος ἐκεῖνος προςτίθημι

Anditshallcometopass,<b>that</b>whosoeverofallthefamiliesoftheearthshallnotcomeuptoJerusalemtoworshiptheking,theLordAlmighty,eventheseshallbeaddedtotheothers.

ἐάν δέ φυλή αἴγυπτος μή ἀναβαίνω μηδέ ἔρχομαι ἐκεῖ καί ἐπί οὗτος εἰμί ὁ πτῶσις ὅς πατάσσω κύριος πᾶς ὁ ἔθνος ὅσος ἐάν μή ἀναβαίνω ὁ ἑορτάζω ὁ ἑορτή ὁ σκηνοπηγία

AndifthefamilyofEgyptshallnotgoup,norcome;thenuponthemshallbetheoverthrowwithwhichtheLordshallsmiteallthenations,whicheverofthemshallnotcomeuptokeepthefeastoftabernacles.

οὗτος εἰμί ὁ ἁμαρτία αἴγυπτος καί ὁ ἁμαρτία πᾶς ὁ ἔθνος ὅσος ἄν μή ἀναβαίνω ὁ ἑορτάζω ὁ ἑορτή ὁ σκηνοπηγία

ThisshallbethesinofEgypt,andthesinofallthenations,whosoevershallnotcomeuptokeepthefeastoftabernacles.

ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος εἰμί ὁ ἐπί ὁ χαλινός ὁ ἵππος ἅγιος ὁ κύριος παντοκράτωρ καί εἰμί ὁ λέβης ὁ ἐν ὁ οἶκος κύριος ὡς φιάλη πρό πρόσωπον ὁ θυσιαστήριον

InthatdaythereshallbeuponthebridleofeveryhorseHolinesstotheLordAlmighty;andthecaldronsinthehouseoftheLordshallbeasbowlsbeforethealtar.

καί εἰμί πᾶς λέβης ἐν ἰερουσαλήμ καί ἐν ὁ ιουδα ἅγιος ὁ κύριος παντοκράτωρ καί ἥκω πᾶς ὁ θυσιάζω καί λαμβάνω ἐκ αὐτός καί ἕψω ἐν αὐτός καί οὐ εἰμί χαναναῖος οὐκέτι ἐν ὁ οἶκος κύριος παντοκράτωρ ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος

AndeverypotinJerusalemandinJudashallbeholytotheLordAlmighty:andallthatsacrificeshallcomeandtakeofthem,andshallseethe<b>meat</b>inthem:andinthatdaythereshallbenomoretheChananiteinthehouseoftheLordAlmighty.