Παραλειπομένων Α'

καί ἀλλόφυλος πολεμέω πρός ἰσραήλ καί φεύγω ἀπό πρόσωπον ἀλλόφυλος καί πίπτω τραυματίας ἐν ὄρος γελβουε

NowthePhilistineswarredagainstIsrael;andtheyfledfrombeforethePhilistines,andfelldownslaininmountGelbue.

καί καταδιώκω ἀλλόφυλος ὀπίσω σαούλ καί ὀπίσω υἱός αὐτός καί πατάσσω ἀλλόφυλος ὁ ιωναθαν καί ὁ αμιναδαβ καί ὁ μελχισουε υἱός σαούλ

AndthePhilistinespursuedafterSaul,andafterhissons;andthePhilistinessmoteJonathan,andAminadab,andMelchisue,sonsofSaul.

καί βαρύνω ὁ πόλεμος ἐπί σαούλ καί εὑρίσκω αὐτός ὁ τοξότης ἐν ὁ τόξον καί πόνος καί πονέω ἀπό ὁ τόξον

AndthebattleprevailedagainstSaul,andthearchershithimwithbowsandarrows,andtheywerewoundedofthebows.

καί εἶπον σαούλ ὁ αἴρω ὁ σκεῦος αὐτός σπάω ὁ ῥομφαία σύ καί ἐκκεντέω ἐγώ ἐν αὐτός μή ἔρχομαι ὁ ἀπερίτμητος οὗτος καί ἐνπαίζω ἐγώ καί οὐ βούλομαι ὁ αἴρω ὁ σκεῦος αὐτός ὅτι φοβέω σφόδρα καί λαμβάνω σαούλ ὁ ῥομφαία καί ἐπιπίπτω ἐπί αὐτός

AndSaulsaidtohisarmour-bearer,Drawthysword,andpiercemethroughwithit,lesttheseuncircumcisedcomeandmockme.Buthisarmour-bearerwouldnot,forhewasgreatlyafraid:soSaultookasword,andfelluponit.

καί ὁράω ὁ αἴρω ὁ σκεῦος αὐτός ὅτι ἀποθνήσκω σαούλ καί πίπτω καί γέ αὐτός ἐπί ὁ ῥομφαία αὐτός καί ἀποθνήσκω

Andhisarmour-bearersawthatSaulwasdead,andhealsofelluponhissword.

καί ἀποθνήσκω σαούλ καί τρεῖς υἱός αὐτός ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος καί πᾶς ὁ οἶκος αὐτός ἐπί ὁ αὐτός ἀποθνήσκω

SoSauldied,andhisthreesonsonthatday,andallhisfamilydiedatthesametime.

καί ὁράω πᾶς ἀνήρ ἰσραήλ ὁ ἐν ὁ αὐλών ὅτι φεύγω ἰσραήλ καί ὅτι ἀποθνήσκω σαούλ καί ὁ υἱός αὐτός καί καταλείπω ὁ πόλις αὐτός καί φεύγω καί ἔρχομαι ἀλλόφυλος καί καταοἰκέω ἐν αὐτός

AndallthemenofIsraelthatwereinthevalleysawthatIsraelfled,andthatSaulandhissonsweredead,andtheylefttheircities,andfled:andthePhilistinescameanddweltinthem.

καί γίγνομαι ὁ ἔχω καί ἔρχομαι ἀλλόφυλος ὁ σκυλεύω ὁ τραυματίας καί εὑρίσκω ὁ σαούλ καί ὁ υἱός αὐτός πίπτω ἐν ὁ ὄρος γελβουε

Anditcametopassonthenext<b>day</b>thatthePhilistinescametostriptheslain,andtheyfoundSaulandhissonsfallenonmountGelbue.

καί ἐκδύω αὐτός καί λαμβάνω ὁ κεφαλή αὐτός καί ὁ σκεῦος αὐτός καί ἀποστέλλω εἰς γῆ ἀλλόφυλος κύκλος ὁ εὐαγγελίζω ὁ εἴδωλον αὐτός καί ὁ λαός

Andtheystrippedhim,andtookhishead,andhisarmour,andsentthemintothelandofthePhilistinesroundabout,toproclaimthegladtidingstotheiridols,andtothepeople.

καί τίθημι ὁ σκεῦος αὐτός ἐν οἶκος θεός αὐτός καί ὁ κεφαλή αὐτός τίθημι ἐν οἶκος δαγων

Andtheyputtheirarmourinthehouseoftheirgod,andtheyputhisheadinthehouseofDagon.

καί ἀκούω πᾶς ὁ καταοἰκέω γαλαάδ ἅπας ὅς ποιέω ἀλλόφυλος ὁ σαούλ καί ὁ ἰσραήλ

AndallthedwellersinGalaadheardofallthatthePhilistineshaddonetoSaulandtoIsrael.

καί ἐγείρω ἐκ γαλαάδ πᾶς ἀνήρ δυνατός καί λαμβάνω ὁ σῶμα σαούλ καί ὁ σῶμα ὁ υἱός αὐτός καί φέρω αὐτός εἰς ιαβις καί θάπτω ὁ ὀστέον αὐτός ὑπό ὁ δρῦς ἐν ιαβις καί νηστεύω ἑπτά ἡμέρα

AndallthemightymenroseupfromGalaad,andtheytookthebodyofSaul,andthebodiesofhissons,andbroughtthemtoJabis,andburiedtheirbonesundertheoakinJabis,andfastedsevendays.

καί ἀποθνήσκω σαούλ ἐν ὁ ἀνομία αὐτός ὅς ἀνομέω ὁ κύριος κατά ὁ λόγος κύριος διότι οὐ φυλάσσω ὅτι ἐπιἐρωτάω σαούλ ἐν ὁ ἐγγαστρίμυθος ὁ ζητέω καί ἀποκρίνω αὐτός σαμουηλ ὁ προφήτης

SoSauldiedforhistransgressions,whereinhetransgressedagainstGod,againstthewordoftheLord,forasmuchashekept<b>it</b>not,becauseSaulenquiredofawizardtoseek<b>counsel</b>,andSamueltheprophetansweredhim:

καί οὐ ζητέω κύριος καί ἀποκτείνω αὐτός καί ἐπιστρέφω ὁ βασιλεία ὁ δαυίδ υἱός ιεσσαι

andhesoughtnottheLord:soheslewhim,andturnedthekingdomtoDavidthesonofJesse.