1 Chronicles 27 - Septuagint Interactive

1 καί υἱός ἰσραήλ κατά ἀριθμός αὐτός ἄρχων ὁ πατριά χιλίαρχος καί ἑκατόνταρχος καί γραμματεύς ὁ λειτουργέω ὁ λαός καί εἰς πᾶς λόγος ὁ βασιλεύς κατά διαίρεσις εἰς πᾶς λόγος ὁ εἰςπορεύομαι καί ἐκπορεύομαι μήν ἐκ μήν εἰς πᾶς ὁ μήν ὁ ἐνιαυτός διαίρεσις εἷς εἴκοσι καί τέσσαρες χιλιάς

2 καί ἐπί ὁ διαίρεσις ὁ πρῶτος ὁ μήν ὁ πρῶτος ιεσβοαμ ὁ ὁ ζαβδιηλ καί ἐπί ὁ διαίρεσις αὐτός εἴκοσι καί τέσσαρες χιλιάς

3 ἀπό ὁ υἱός φαρες ἄρχων πᾶς ὁ ἄρχων ὁ δύναμις ὁ μήν ὁ πρῶτος

4 καί ἐπί ὁ διαίρεσις ὁ μήν ὁ δεύτερος δωδια ὁ εχωχι καί ἐπί ὁ διαίρεσις αὐτός εἴκοσι καί τέσσαρες χιλιάς ἄρχων δύναμις

5 ὁ τρίτος ὁ μήν ὁ τρίτος βαναιας ὁ ὁ ιωδαε ὁ ἱερεύς ὁ ἄρχων καί ἐπί ὁ διαίρεσις αὐτός τέσσαρες καί εἴκοσι χιλιάς

6 αὐτός βαναιας δυνατός ὁ τριάκοντα καί ἐπί ὁ τριάκοντα καί ἐπί ὁ διαίρεσις αὐτός αμιζαβαθ υἱός αὐτός

7 ὁ τέταρτος εἰς ὁ μήν ὁ τέταρτος ασαηλ ὁ ἀδελφός ιωαβ καί ζαβδιας ὁ υἱός αὐτός καί ὁ ἀδελφός καί ἐπί ὁ διαίρεσις αὐτός τέσσαρες καί εἴκοσι χιλιάς

8 ὁ πέμπτος ὁ μήν ὁ πέμπτος ὁ ἡγέομαι σαμαωθ ὁ ιεσραε καί ἐπί ὁ διαίρεσις αὐτός εἴκοσι τέσσαρες χιλιάς

9 ὁ ἕκτος ὁ μήν ὁ ἕκτος οδουιας ὁ ὁ εκκης ὁ θεκωίτης καί ἐπί ὁ διαίρεσις αὐτός τέσσαρες καί εἴκοσι χιλιάς

10 ὁ ἕβδομος ὁ μήν ὁ ἕβδομος χελλης ὁ ἐκ φαλλους ἀπό ὁ υἱός ἐφράιμ καί ἐπί ὁ διαίρεσις αὐτός τέσσαρες καί εἴκοσι χιλιάς

11 ὁ ὄγδοος ὁ μήν ὁ ὄγδοος σοβοχαι ὁ ισαθι ὁ ζαραϊ καί ἐπί ὁ διαίρεσις αὐτός τέσσαρες καί εἴκοσι χιλιάς

12 ὁ ἔνατος ὁ μήν ὁ ἔνατος αβιεζερ ὁ ἐκ αναθωθ ἐκ γῆ βενιαμίν καί ἐπί ὁ διαίρεσις αὐτός τέσσαρες καί εἴκοσι χιλιάς

13 ὁ δέκατος ὁ μήν ὁ δέκατος μεηρα ὁ ἐκ νετουφατ ὁ ζαραϊ καί ἐπί ὁ διαίρεσις αὐτός τέσσαρες καί εἴκοσι χιλιάς

14 ὁ ἑνδέκατος ὁ μήν ὁ ἑνδέκατος βαναιας ὁ ἐκ φαραθων ὁ υἱός ἐφράιμ καί ἐπί ὁ διαίρεσις αὐτός τέσσαρες καί εἴκοσι χιλιάς

15 ὁ δωδέκατος εἰς ὁ μήν ὁ δωδέκατος χολδαι ὁ νετωφατι ὁ γοθονιηλ καί ἐπί ὁ διαίρεσις αὐτός τέσσαρες καί εἴκοσι χιλιάς

16 καί ἐπί ὁ φυλή ἰσραήλ ὁ ρουβην ἡγέομαι ελιεζερ ὁ ὁ ζεχρι ὁ συμεων σαφατιας ὁ ὁ μααχα

17 ὁ λευί ασαβιας ὁ ὁ καμουηλ ὁ ἀαρών σαδωκ

18 ὁ ἰουδά ελιαβ ὁ ἀδελφός δαυίδ ὁ ισσαχαρ αμβρι ὁ ὁ μιχαηλ

19 ὁ ζαβουλων σαμαιας ὁ ὁ αβδιου ὁ νεφθαλι ιεριμωθ ὁ ὁ εσριηλ

20 ὁ ἐφράιμ ωση ὁ ὁ οζιου ὁ ἥμισυς φυλή μανασσή ιωηλ ὁ ὁ φαδαια

21 ὁ ἥμισυς φυλή μανασσή ὁ ἐν ὁ γαλαάδ ιαδδαι ὁ ὁ ζαβδιου ὁ υἱός βενιαμίν ασιηλ ὁ ὁ αβεννηρ

22 ὁ δαν αζαραηλ ὁ ὁ ιωραμ οὗτος πατριάρχης ὁ φυλή ἰσραήλ

23 καί οὐ λαμβάνω δαυίδ ὁ ἀριθμός αὐτός ἀπό εἰκοσαετής καί κάτω ὅτι κύριος εἶπον πληθύνω ὁ ἰσραήλ ὡς ὁ ἀστήρ ὁ οὐρανός

24 καί ιωαβ ὁ ὁ σαρουια ἄρχω ἀριθμέω ἐν ὁ λαός καί οὐ συντελέω καί γίγνομαι ἐν οὗτος ὀργή ἐπί ὁ ἰσραήλ καί οὐ καταχωρίζω ὁ ἀριθμός ἐν βιβλίον λόγος ὁ ἡμέρα ὁ βασιλεύς δαυίδ

25 καί ἐπί ὁ θησαυρός ὁ βασιλεύς ασμωθ ὁ ὁ ωδιηλ καί ἐπί ὁ θησαυρός ὁ ἐν ἀγρός καί ἐν ὁ κώμη καί ἐν ὁ ἐποίκιον καί ἐν ὁ πύργος ιωναθαν ὁ ὁ οζιου

26 ἐπί δέ ὁ γεωργέω ὁ γῆ ὁ ἐργάζομαι εσδρι ὁ ὁ χολουβ

27 καί ἐπί ὁ χωρίον σεμεϊ ὁ ἐκ ραμα καί ἐπί ὁ θησαυρός ὁ ἐν ὁ χωρίον ὁ οἶνος ζαχρι ὁ ὁ σεφνι

28 καί ἐπί ὁ ἐλαιών καί ἐπί ὁ συκάμινος ὁ ἐν ὁ πεδεινός βαλανας ὁ γεδωρίτη ἐπί δέ ὁ θησαυρός ὁ ἔλαιον ιωας

29 καί ἐπί ὁ βοῦς ὁ νομάς ὁ ἐν ὁ ασιδων σατραις ὁ σαρωνίτης καί ἐπί ὁ βοῦς ὁ ἐν ὁ αὐλών σωφατ ὁ ὁ αδλι

30 ἐπί δέ ὁ κάμηλος ωβιλ ὁ ισμαηλίτης ἐπί δέ ὁ ὄνος ιαδιας ὁ ἐκ μεραθων

31 καί ἐπί ὁ πρόβατον ιαζιζ ὁ αγαρίτης πᾶς οὗτος προστάτης ὑποἄρχω δαυίδ ὁ βασιλεύς

32 καί ιωναθαν ὁ πατράδελφος δαυίδ σύμβουλος ἄνθρωπος συνετός καί γραμματεύς αὐτός καί ιιηλ ὁ ὁ αχαμανι μετά ὁ υἱός ὁ βασιλεύς

33 καί αχιτοφελ σύμβουλος ὁ βασιλεύς καί χουσι πρῶτος φίλος ὁ βασιλεύς

34 καί μετά οὗτος αχιτοφελ ἔχω ιωδαε ὁ ὁ βαναιας καί αβιαθαρ καί ιωαβ ἀρχιστράτηγος ὁ βασιλεύς

καί υἱός ἰσραήλ κατά ἀριθμός αὐτός ἄρχων ὁ πατριά χιλίαρχος καί ἑκατόνταρχος καί γραμματεύς ὁ λειτουργέω ὁ λαός καί εἰς πᾶς λόγος ὁ βασιλεύς κατά διαίρεσις εἰς πᾶς λόγος ὁ εἰςπορεύομαι καί ἐκπορεύομαι μήν ἐκ μήν εἰς πᾶς ὁ μήν ὁ ἐνιαυτός διαίρεσις εἷς εἴκοσι καί τέσσαρες χιλιάς

NowthesonsofIsraelaccordingtotheirnumber,headsoffamilies,captainsofthousandsandcaptainsofhundreds,andscribesministeringtotheking,andforeveryaffairofthekingaccordingtotheirdivisions,foreveryordinanceofcominginandgoingoutmonthly,forallthemonthsoftheyear,onedivisionofthemwastwenty-fourthousand.

καί ἐπί ὁ διαίρεσις ὁ πρῶτος ὁ μήν ὁ πρῶτος ιεσβοαμ ὁ ὁ ζαβδιηλ καί ἐπί ὁ διαίρεσις αὐτός εἴκοσι καί τέσσαρες χιλιάς

AndoverthefirstdivisionofthefirstmonthwasIsboazthesonofZabdiel:inhisdivisionweretwenty-fourthousand.

ἀπό ὁ υἱός φαρες ἄρχων πᾶς ὁ ἄρχων ὁ δύναμις ὁ μήν ὁ πρῶτος

OfthesonsofTharezonewaschiefofallthecaptainsofthehostforthefirstmonth.

καί ἐπί ὁ διαίρεσις ὁ μήν ὁ δεύτερος δωδια ὁ εχωχι καί ἐπί ὁ διαίρεσις αὐτός εἴκοσι καί τέσσαρες χιλιάς ἄρχων δύναμις

AndoverthedivisionofthesecondmonthwasDodiathesonofEcchoc,andoverhisdivisionwasMakellothalsochief:andinhisdivisionweretwentyandfourthousand,chiefmenofthehost.

ὁ τρίτος ὁ μήν ὁ τρίτος βαναιας ὁ ὁ ιωδαε ὁ ἱερεύς ὁ ἄρχων καί ἐπί ὁ διαίρεσις αὐτός τέσσαρες καί εἴκοσι χιλιάς

ThethirdforthethirdmonthwasBanaiasthesonofJodaethechiefpriest:andinhisdivisionweretwentyandfourthousand.

αὐτός βαναιας δυνατός ὁ τριάκοντα καί ἐπί ὁ τριάκοντα καί ἐπί ὁ διαίρεσις αὐτός αμιζαβαθ υἱός αὐτός

ThisBanaeaswasmoremightythanthethirty,andoverthethirty:andZabadhissonwasoverhisdivision.

ὁ τέταρτος εἰς ὁ μήν ὁ τέταρτος ασαηλ ὁ ἀδελφός ιωαβ καί ζαβδιας ὁ υἱός αὐτός καί ὁ ἀδελφός καί ἐπί ὁ διαίρεσις αὐτός τέσσαρες καί εἴκοσι χιλιάς

ThefourthforthefourthmonthwasAsaelthebrotherofJoab,andZabadiashisson,andhisbrethren:andinhisdivisionweretwentyandfourthousand.

ὁ πέμπτος ὁ μήν ὁ πέμπτος ὁ ἡγέομαι σαμαωθ ὁ ιεσραε καί ἐπί ὁ διαίρεσις αὐτός εἴκοσι τέσσαρες χιλιάς

ThefifthchiefforthefifthmonthwasSamaoththeJezraite:andinhisdivisionweretwentyandfourthousand.

ὁ ἕκτος ὁ μήν ὁ ἕκτος οδουιας ὁ ὁ εκκης ὁ θεκωίτης καί ἐπί ὁ διαίρεσις αὐτός τέσσαρες καί εἴκοσι χιλιάς

ThesixthforthesixthmonthwasHoduiasthesonofEkkestheThecoite:andinhisdivisionweretwentyandfourthousand.

ὁ ἕβδομος ὁ μήν ὁ ἕβδομος χελλης ὁ ἐκ φαλλους ἀπό ὁ υἱός ἐφράιμ καί ἐπί ὁ διαίρεσις αὐτός τέσσαρες καί εἴκοσι χιλιάς

TheseventhfortheseventhmonthwasChellesofPhallusofthechildrenofEphraim:andinhisdivisionweretwentyandfourthousand.

ὁ ὄγδοος ὁ μήν ὁ ὄγδοος σοβοχαι ὁ ισαθι ὁ ζαραϊ καί ἐπί ὁ διαίρεσις αὐτός τέσσαρες καί εἴκοσι χιλιάς

TheeighthfortheeighthmonthwasSobochaitheUsathite,belongingtoZarai:andinhisdivisionweretwentyandfourthousand.

ὁ ἔνατος ὁ μήν ὁ ἔνατος αβιεζερ ὁ ἐκ αναθωθ ἐκ γῆ βενιαμίν καί ἐπί ὁ διαίρεσις αὐτός τέσσαρες καί εἴκοσι χιλιάς

TheninthfortheninthmonthwasAbiezerofAnathoth,ofthelandofBenjamin:andinhisdivisionweretwentyandfourthousand.

ὁ δέκατος ὁ μήν ὁ δέκατος μεηρα ὁ ἐκ νετουφατ ὁ ζαραϊ καί ἐπί ὁ διαίρεσις αὐτός τέσσαρες καί εἴκοσι χιλιάς

ThetenthforthetenthmonthwasMeeratheNetophathite,belongingtoZarai:andinhisdivisionweretwentyandfourthousand.

ὁ ἑνδέκατος ὁ μήν ὁ ἑνδέκατος βαναιας ὁ ἐκ φαραθων ὁ υἱός ἐφράιμ καί ἐπί ὁ διαίρεσις αὐτός τέσσαρες καί εἴκοσι χιλιάς

TheeleventhfortheeleventhmonthwasBanaiasofPharathon,ofthesonsofEphraim:andinhisdivisionweretwentyandfourthousand.

ὁ δωδέκατος εἰς ὁ μήν ὁ δωδέκατος χολδαι ὁ νετωφατι ὁ γοθονιηλ καί ἐπί ὁ διαίρεσις αὐτός τέσσαρες καί εἴκοσι χιλιάς

ThetwelfthforthetwelfthmonthwasCholdiatheNetophathite,belongingtoGothoniel:andinhisdivisionweretwentyandfourthousand.

καί ἐπί ὁ φυλή ἰσραήλ ὁ ρουβην ἡγέομαι ελιεζερ ὁ ὁ ζεχρι ὁ συμεων σαφατιας ὁ ὁ μααχα

AndoverthetribesofIsrael,thechiefforRubenwasEliezerthesonofZechri:forSymeon,SaphatiasthesonofMaacha:

ὁ λευί ασαβιας ὁ ὁ καμουηλ ὁ ἀαρών σαδωκ

forLevi,AsabiasthesonofCamuel:forAaron,Sadoc:

ὁ ἰουδά ελιαβ ὁ ἀδελφός δαυίδ ὁ ισσαχαρ αμβρι ὁ ὁ μιχαηλ

forJuda,EliabofthebrethrenofDavid:forIssachar,AmbrithesonofMichael:

ὁ ζαβουλων σαμαιας ὁ ὁ αβδιου ὁ νεφθαλι ιεριμωθ ὁ ὁ εσριηλ

forZabulon,SamaeasthesonofAbdiu:forNephthali,JerimoththesonofOziel:

ὁ ἐφράιμ ωση ὁ ὁ οζιου ὁ ἥμισυς φυλή μανασσή ιωηλ ὁ ὁ φαδαια

forEphraim,OsethesonofOzia:forthehalf-tribeofManasse,JoelthesonofPhadaea:

ὁ ἥμισυς φυλή μανασσή ὁ ἐν ὁ γαλαάδ ιαδδαι ὁ ὁ ζαβδιου ὁ υἱός βενιαμίν ασιηλ ὁ ὁ αβεννηρ

forthehalf-tribeofManasseinthelandofGalaad,JadaithesonofZadaeas,forthesonsofBenjamin,JasielthesonofAbenner:

ὁ δαν αζαραηλ ὁ ὁ ιωραμ οὗτος πατριάρχης ὁ φυλή ἰσραήλ

forDan,AzarielthesonofIroab:thesearethechiefsofthetribesofIsrael.

καί οὐ λαμβάνω δαυίδ ὁ ἀριθμός αὐτός ἀπό εἰκοσαετής καί κάτω ὅτι κύριος εἶπον πληθύνω ὁ ἰσραήλ ὡς ὁ ἀστήρ ὁ οὐρανός

ButDavidtooknottheirnumberfromtwentyyearsoldandunder:becausetheLordsaidthathewouldmultiplyIsraelasthestarsoftheheaven.

καί ιωαβ ὁ ὁ σαρουια ἄρχω ἀριθμέω ἐν ὁ λαός καί οὐ συντελέω καί γίγνομαι ἐν οὗτος ὀργή ἐπί ὁ ἰσραήλ καί οὐ καταχωρίζω ὁ ἀριθμός ἐν βιβλίον λόγος ὁ ἡμέρα ὁ βασιλεύς δαυίδ

AndJoabthesonofSaruiabegantonumberthepeople,anddidnotfinishthework,fortherewashereuponwrathonIsrael;andthenumberwasnotrecordedinthebookofthechroniclesofkingDavid.

καί ἐπί ὁ θησαυρός ὁ βασιλεύς ασμωθ ὁ ὁ ωδιηλ καί ἐπί ὁ θησαυρός ὁ ἐν ἀγρός καί ἐν ὁ κώμη καί ἐν ὁ ἐποίκιον καί ἐν ὁ πύργος ιωναθαν ὁ ὁ οζιου

Andovertheking'streasureswasAsmoththesonofOdiel;andoverthetreasuresinthecountry,andinthetowns,andinthevillages,andinthetowers,wasJonathanthesonofOzia.

ἐπί δέ ὁ γεωργέω ὁ γῆ ὁ ἐργάζομαι εσδρι ὁ ὁ χολουβ

AndoverthehusbandmenwhotilledthegroundwasEsdrithesonofChelub.

καί ἐπί ὁ χωρίον σεμεϊ ὁ ἐκ ραμα καί ἐπί ὁ θησαυρός ὁ ἐν ὁ χωρίον ὁ οἶνος ζαχρι ὁ ὁ σεφνι

AndoverthefieldswasSemeiofRael;andoverthetreasuresofwineinthefieldswasZabdithesonofSephni.

καί ἐπί ὁ ἐλαιών καί ἐπί ὁ συκάμινος ὁ ἐν ὁ πεδεινός βαλανας ὁ γεδωρίτη ἐπί δέ ὁ θησαυρός ὁ ἔλαιον ιωας

Andovertheoliveyards,andoverthesycamoresintheplaincountrywasBallanantheGedorite;andoverthestoresofoilwasJoas.

καί ἐπί ὁ βοῦς ὁ νομάς ὁ ἐν ὁ ασιδων σατραις ὁ σαρωνίτης καί ἐπί ὁ βοῦς ὁ ἐν ὁ αὐλών σωφατ ὁ ὁ αδλι

AndovertheoxenpasturinginSaronwasSatraitheSaronite;andovertheoxeninthevalleyswasSophatthesonofAdli.

ἐπί δέ ὁ κάμηλος ωβιλ ὁ ισμαηλίτης ἐπί δέ ὁ ὄνος ιαδιας ὁ ἐκ μεραθων

AndoverthecamelswasAbiastheIsmaelite;andovertheasseswasJadiasofMerathon.

καί ἐπί ὁ πρόβατον ιαζιζ ὁ αγαρίτης πᾶς οὗτος προστάτης ὑποἄρχω δαυίδ ὁ βασιλεύς

AndoverthesheepwasJaziztheAgarite.AlltheseweresuperintendentsofthesubstanceofkingDavid.

καί ιωναθαν ὁ πατράδελφος δαυίδ σύμβουλος ἄνθρωπος συνετός καί γραμματεύς αὐτός καί ιιηλ ὁ ὁ αχαμανι μετά ὁ υἱός ὁ βασιλεύς

AndJonathan,David'sunclebythefather'sside,wasacounsellor,awiseman:andJeelthesonofAchamiwaswiththeking'ssons.

καί αχιτοφελ σύμβουλος ὁ βασιλεύς καί χουσι πρῶτος φίλος ὁ βασιλεύς

Achitophelwastheking'scounsellor:andChusithechieffriendoftheking.

καί μετά οὗτος αχιτοφελ ἔχω ιωδαε ὁ ὁ βαναιας καί αβιαθαρ καί ιωαβ ἀρχιστράτηγος ὁ βασιλεύς

AndafterthisAchitophelJodaethesonofBanaeascamenext,andAbiathar:andJoabwastheking'scommander-in-chief.

Παραλειπομένων Α'

1 Chronicles - Chapter 27