Βασιλειών Γ'

καί συνἀθροίζω υἱός αδερ πᾶς ὁ δύναμις αὐτός καί ἀναβαίνω καί περι καταἵζω ἐπί σαμαρεία καί τριάκοντα καί δύο βασιλεύς μετά αὐτός καί πᾶς ἵππος καί ἅρμα καί ἀναβαίνω καί περι καταἵζω ἐπί σαμαρεία καί πολεμέω ἐπί αὐτός

AndthesonofAdergatheredallhisforces,andwentupandbesiegedSamaria,<b>he</b>andthirty-twokingswithhim,andall<b>his</b>horseandchariots:andtheywentupandbesiegedSamaria,andfoughtagainstit.

καί ἀποστέλλω πρός αχααβ βασιλεύς ἰσραήλ εἰς ὁ πόλις

AndhesentintothecitytoAchaabkingofIsrael,andsaidtohim,ThussaysthesonofAder,

καί εἶπον πρός αὐτός ὅδε λέγω υἱός αδερ ὁ ἀργύριον σύ καί ὁ χρυσίον σύ ἐμός εἰμί καί ὁ γυνή σύ καί ὁ τέκνον σύ ἐμός εἰμί

Thysilverandthygoldaremine,andthywivesandthychildrenaremine.

καί ἀποκρίνω ὁ βασιλεύς ἰσραήλ καί εἶπον καθώς λαλέω κύριος βασιλεύς σός ἐγώ εἰμί καί πᾶς ὁ ἐμός

AndthekingofIsraelansweredandsaid,Asthouhastsaid,mylord,Oking,Iamthine,andallmine<b>also</b>.

καί ἀναστρέφω ὁ ἄγγελος καί εἶπον ὅδε λέγω υἱός αδερ ἐγώ ἀποστέλλω πρός σύ λέγω ὁ ἀργύριον σύ καί ὁ χρυσίον σύ καί ὁ γυνή σύ καί ὁ τέκνον σύ δίδωμι ἐγώ

Andthemessengerscameagain,andsaid,ThussaysthesonofAder,Isenttothee,saying,Thoushaltgivemethysilverandthygold,andthywivesandthychildren.

ὅτι οὗτος ὁ ὥρα αὔριον ἀποστέλλω ὁ παῖς ἐγώ πρός σύ καί ἐρευνάω ὁ οἶκος σύ καί ὁ οἶκος ὁ παῖς σύ καί εἰμί ὁ ἐπιθύμημα ὀφθαλμός αὐτός ἐπί ὅς ἄν ἐπιβάλλω ὁ χείρ αὐτός καί λαμβάνω

Foratthistimeto-morrowIwillsendmyservantstothee,andtheyshallsearchthyhouse,andthehousesofthyservants,anditshallbethatallthedesirableobjectsoftheireyesonwhichtheyshalllaytheirhands,theyshalleventake<b>them</b>.

καί καλέω ὁ βασιλεύς ἰσραήλ πᾶς ὁ πρεσβύτερος καί εἶπον γιγνώσκω δή καί ὁράω ὅτι κακία οὗτος ζητέω ὅτι ἀποστέλλω πρός ἐγώ περί ὁ γυνή ἐγώ καί περί ὁ υἱός ἐγώ καί περί ὁ θυγάτηρ ἐγώ ὁ ἀργύριον ἐγώ καί ὁ χρυσίον ἐγώ οὐ ἀποκωλύω ἀπό αὐτός

AndthekingofIsraelcalledalltheeldersoftheland,andsaid,Takenoticenowandconsider,thatthismanseeksmischief:forhehassenttomeconcerningmywives,andconcerningmysons,anconcerningmydaughters:Ihavenotkeptbackfromhimmysilverandmygold.

καί εἶπον αὐτός ὁ πρεσβύτερος καί πᾶς ὁ λαός μή ἀκούω καί μή θέλω

Andtheeldersandallthepeoplesaidtohim,Hearkennot,andconsentnot.

καί εἶπον ὁ ἄγγελος υἱός αδερ λέγω ὁ κύριος σύ πᾶς ὅσος ἀποστέλλω πρός ὁ δοῦλος σύ ἐν πρῶτος ποιέω ὁ δέ ῥῆμα οὗτος οὐ δύναμαι ποιέω καί ἀποαἴρω ὁ ἀνήρ καί ἐπιστρέφω αὐτός λόγος

AndhesaidtothemessengersofthesonofAder,Saytoyourmaster,AllthingsthatthouhastsenttothyservantaboutatfirstIwilldo;butthisthingIshallnotbeabletodo.Andthemendeparted,andcarriedbacktheanswertohim.

καί ἀντι ἀποστέλλω πρός αὐτός υἱός αδερ λέγω ὅδε ποιέω ἐγώ ὁ θεός καί ὅδε προςτίθημι εἰ ἐκποιέω ὁ χοῦς σαμαρεία ὁ ἀλώπηξ πᾶς ὁ λαός ὁ πεζός ἐγώ

AndthesonofAdersenttohim,saying,SodoGodtome,andmorealso,ifthedustofSamariashallsufficeforfoxestoallthepeople,evenmyinfantry.

καί ἀποκρίνω ὁ βασιλεύς ἰσραήλ καί εἶπον ἱκανόω μή καυχάομαι ὁ κυρτός ὡς ὁ ὀρθός

AndthekingofIsraelansweredandsaid,Letitbesufficient;letnotthehumpbackedboastashethatisupright.

καί γίγνομαι ὅτε ἀποκρίνω αὐτός ὁ λόγος οὗτος πίνω εἰμί αὐτός καί πᾶς ὁ βασιλεύς μετά αὐτός ἐν σκηνή καί εἶπον ὁ παῖς αὐτός οἰκοδομέω χάραξ καί τίθημι χάραξ ἐπί ὁ πόλις

Anditcametopasswhenhereturnedhimthisanswer,heandallthekingswithhimweredrinkingintents:andhesaidtohisservants,Formatrench.Andtheymadeatrenchagainstthecity.

καί ἰδού προφήτης εἷς προςἔρχομαι ὁ βασιλεύς ἰσραήλ καί εἶπον ὅδε λέγω κύριος εἰ ὁράω πᾶς ὁ ὄχλος ὁ μέγας οὗτος ἰδού ἐγώ δίδωμι αὐτός σήμερον εἰς χείρ σός καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ κύριος

And,behold,aprophetcametoAchaabkingofIsrael,andsaid,ThussaiththeLord,Hastthouseenthisgreatmultitude?behold,Igiveitthisdayintothinehands;andthoushaltknowthatI<b>am</b>theLord.

καί εἶπον αχααβ ἐν τίς καί εἶπον ὅδε λέγω κύριος ἐν ὁ παιδάριον ὁ ἄρχων ὁ χώρα καί εἶπον αχααβ τίς συνἅπτω ὁ πόλεμος καί εἶπον σύ

AndAchaabsaid,Whereby?Andhesaid,ThussaiththeLord,bytheyoungmenoftheheadsofthedistricts.AndAchaabsaid,Whoshallbeginthebattle?andhesaid,Thou.

καί ἐπισκέπτομαι αχααβ ὁ παιδάριον ὁ ἄρχων ὁ χώρα καί γίγνομαι διακόσιοι καί τριάκοντα καί μετά οὗτος ἐπισκέπτομαι ὁ λαός πᾶς υἱός δύναμις ἑξήκοντα χιλιάς

AndAchaabnumberedtheyoungmentheheadsofthedistricts,andtheyweretwohundredandthirty:andafterwardshenumberedthepeople,<b>even</b>everymanfitforwar,seventhousand.

καί ἐκἔρχομαι μεσημβρία καί υἱός αδερ πίνω μεθύω ἐν σοκχωθ αὐτός καί ὁ βασιλεύς τριάκοντα καί δύο βασιλεύς συμβοηθός μετά αὐτός

Andhewentforthatnoon,anthesonofAderwasdrinking<b>and</b>gettingdrunkinSocchoth,heandthekings,<b>even</b>thirtyandtwokings,hisallies.

καί ἐκἔρχομαι παιδάριον ἄρχων ὁ χώρα ἐν πρῶτος καί ἀποστέλλω καί ἀποἀγγέλλω ὁ βασιλεύς συρία λέγω ἀνήρ ἐκἔρχομαι ἐκ σαμαρεία

Andtheyoungmentheheadsofthedistrictswentforthfirst;andtheysendandreporttothekingofSyria,saying,TherearemencomeforthoutofSamaria.

καί εἶπον αὐτός εἰ εἰς εἰρήνη οὗτος ἐκπορεύομαι συνλαμβάνω αὐτός ζάω καί εἰ εἰς πόλεμος ζάω συνλαμβάνω αὐτός

Andhesaidtothem,Iftheycomeforthpeaceably,takethemalive;andiftheycomeforthtowar,takethemalive:

καί μή ἐκἔρχομαι ἐκ ὁ πόλις ὁ παιδάριον ἄρχων ὁ χώρα καί ὁ δύναμις ὀπίσω αὐτός

andletnottheyoungmentheheadsofthedistrictsgoforthofthecity.Andtheforcethatwasbehindthem

πατάσσω ἕκαστος ὁ παρά αὐτός καί δευτερόω ἕκαστος ὁ παρά αὐτός καί φεύγω συρία καί καταδιώκω αὐτός ἰσραήλ καί σώζω υἱός αδερ βασιλεύς συρία ἐπί ἵππος ἱππεύς

smoteeachonethemannexttohim;andeachoneasecondtimesmotethemannexttohim:andSyriafled,andIsraelpursuedthem;andthesonofAder,<b>even</b>thekingofSyria,escapesonthehorseofahorseman.

καί ἐκἔρχομαι βασιλεύς ἰσραήλ καί λαμβάνω πᾶς ὁ ἵππος καί ὁ ἅρμα καί πατάσσω πληγή μέγας ἐν συρία

AndthekingofIsraelwentforth,andtookallthehorsesandthechariots,andsmote<b>theenemy</b>withagreatslaughterinSyria.

καί προςἔρχομαι ὁ προφήτης πρός βασιλεύς ἰσραήλ καί εἶπον κραταιόω καί γιγνώσκω καί ὁράω τίς ποιέω ὅτι ἐπιστρέφω ὁ ἐνιαυτός υἱός αδερ βασιλεύς συρία ἀναβαίνω ἐπί σύ

AndtheprophetcametothekingofIsrael,andsaid,Strengthenthyself,andobserve,andseewhatthoushaltdo;foratthereturnoftheyearthesonofAderkingofSyriacomesupagainstthee.

καί ὁ παῖς βασιλεύς συρία εἶπον θεός ὄρος θεός ἰσραήλ καί οὐ θεός κοιλάς διά οὗτος κραταιόω ὑπέρ ἐγώ ἐάν δέ πολεμέω αὐτός κατά εὐθύς εἰ μή κραταιόω ὑπέρ αὐτός

AndtheservantsofthekingofSyria,eventheysaid,TheGodofIsrael<b>is</b>aGodofmountains,andnotaGodofvalleys;thereforehasheprevailedagainstus:butifweshouldfightagainstthemintheplain,verilyweshallprevailagainstthem.

καί ὁ ῥῆμα οὗτος ποιέω ἀποἵστημι ὁ βασιλεύς ἕκαστος εἰς ὁ τόπος αὐτός καί τίθημι ἀντί αὐτός σατράπης

Anddothouthisthing:Sendawaythekings,eachonetohisplace,andsetprincesintheirstead.

καί ἀλλάσσω σύ δύναμις κατά ὁ δύναμις ὁ πίπτω ἀπό σύ καί ἵππος κατά ὁ ἵππος καί ἅρμα κατά ὁ ἅρμα καί πολεμέω πρός αὐτός κατά εὐθύς καί κραταιόω ὑπέρ αὐτός καί ἀκούω ὁ φωνή αὐτός καί ποιέω οὕτως

Andwewillgivethee<b>another</b>armyaccordingtothearmythatwasdestroyed,andcavalryaccordingtothecavalry,andchariotsaccordingtothechariots,andwewillfightagainstthemintheplain,andweshallprevailagainstthem.Andhehearkenedtotheirvoice,anddidso.

καί γίγνομαι ἐπιστρέφω ὁ ἐνιαυτός καί ἐπισκέπτομαι υἱός αδερ ὁ συρία καί ἀναβαίνω εἰς αφεκα εἰς πόλεμος ἐπί ἰσραήλ

Anditcametopassatthereturnoftheyear,thatthesonofAderreviewedSyria,andwentuptoAphecatowaragainstIsrael.

καί ὁ υἱός ἰσραήλ ἐπισκέπτομαι καί παραγίγνομαι εἰς ἀπαντή αὐτός καί παρα ἐνβάλλω ἰσραήλ ἐκ ἐναντίος αὐτός ὡσεί δύο ποίμνιον αἴξ καί συρία πίμπλημι ὁ γῆ

AndthechildrenofIsraelwerenumbered,andcametomeetthem:andIsraelencampedbeforethemastwolittleflocksofgoats,butSyriafilledtheland.

καί προςἔρχομαι ὁ ἄνθρωπος ὁ θεός καί εἶπον ὁ βασιλεύς ἰσραήλ ὅδε λέγω κύριος ἀντί ὅς εἶπον συρία θεός ὄρος κύριος ὁ θεός ἰσραήλ καί οὐ θεός κοιλάς αὐτός καί δίδωμι ὁ δύναμις ὁ μέγας οὗτος εἰς χείρ σός καί γιγνώσκω ὅτι ἐγώ κύριος

AndtherecamethemanofGod,andsaidtothekingofIsrael,ThussaiththeLord,BecauseSyriahassaid,TheLordGodofIsrael<b>is</b>aGodofthehills,andhe<b>is</b>notaGodofthevalleys,thereforewillIgivethisgreatarmyintothyhand,andthoushaltknowthatI<b>am</b>theLord.

καί παρα ἐνβάλλω οὗτος ἀπέναντι οὗτος ἑπτά ἡμέρα καί γίγνομαι ἐν ὁ ἡμέρα ὁ ἕβδομος καί προςἄγω ὁ πόλεμος καί πατάσσω ἰσραήλ ὁ συρία ἑκατόν χιλιάς πεζός εἷς ἡμέρα

Andtheyencamponeoveragainsttheotherbeforethemsevendays.Anditcametopassontheseventhdaythatthebattledrewon,andIsraelsmoteSyria,<b>even</b>ahundredthousandfootmeninoneday.

καί φεύγω ὁ κατάλοιπος εἰς αφεκα εἰς ὁ πόλις καί πίπτω ὁ τεῖχος ἐπί εἴκοσι καί ἑπτά χιλιάς ἀνήρ ὁ κατάλοιπος καί υἱός αδερ φεύγω καί εἰςἔρχομαι εἰς ὁ οἶκος ὁ κοιτών εἰς ὁ ταμιεῖον

AndtherestfledtoApheca,intothecity;andthewallfellupontwenty-seventhousandmenthatwereleft:andthesonofAderfled,andenteredintoaninnerchamber,intoacloset.

καί εἶπον ὁ παῖς αὐτός οἶδα ὅτι βασιλεύς ἰσραήλ βασιλεύς ἔλεος εἰμί ἐπιτίθημι δή σάκκος ἐπί ὁ ὀσφύς ἐγώ καί σχοινίον ἐπί ὁ κεφαλή ἐγώ καί ἐκἔρχομαι πρός βασιλεύς ἰσραήλ εἰ πῶς ζωογονέω ὁ ψυχή ἐγώ

Andhesaidtohisservants,IknowthatthekingsofIsraelaremercifulkings:letusnowputsackclothuponourloins,andropesuponourheads,andletusgoforthtothekingofIsrael,ifbyanymeanshewillsaveoursoulsalive.

καί περιζώννυμι σάκκος ἐπί ὁ ὀσφύς αὐτός καί τίθημι σχοινίον ἐπί ὁ κεφαλή αὐτός καί εἶπον ὁ βασιλεύς ἰσραήλ δοῦλος σύ υἱός αδερ λέγω ζάω δή ὁ ψυχή ἐγώ καί εἶπον εἰ ἔτι ζάω ἀδελφός ἐγώ εἰμί

Sotheygirtsackclothupontheirloins,andputropesupontheirheads,andsaidtothekingofIsrael,ThyservantthesonofAdersays,Letoursoulslive,Ipraythee.Andhesaid,Doesheyetlive?Heismybrother.

καί ὁ ἀνήρ οἰωνίζομαι καί σπεύδω καί ἀναλέγω ὁ λόγος ἐκ ὁ στόμα αὐτός καί εἶπον ἀδελφός σύ υἱός αδερ καί εἶπον εἰςἔρχομαι καί λαμβάνω αὐτός καί ἐκἔρχομαι πρός αὐτός υἱός αδερ καί ἀναβιβάζω αὐτός πρός αὐτός ἐπί ὁ ἅρμα

Andthemendivined,andoffereddrink-offerings;andtheycaughtthewordoutofhismouth,andsaid,ThybrotherthesonofAder.Andhesaid,Goyeinandfetchhim.AndthesonofAderwentouttohim,andtheycausehimtogouptohimintothechariot.

καί εἶπον πρός αὐτός ὁ πόλις ὅς λαμβάνω ὁ πατήρ ἐγώ παρά ὁ πατήρ σύ ἀποδίδωμι σύ καί ἔξοδος τίθημι σεαυτοῦ ἐν δαμασκός καθώς τίθημι ὁ πατήρ ἐγώ ἐν σαμαρεία καί ἐγώ ἐν διαθήκη ἐκ ἀποστέλλω σύ καί διατίθημι αὐτός διαθήκη καί ἐκ ἀποστέλλω αὐτός

Andhesaidtohim,ThecitieswhichmyfathertookfromthyfatherIwillrestoretothee;andthoushaltmakestreetsforthyselfinDamascus,asmyfathermadestreetsinSamaria;andIwilllettheegowithacovenant.Andhemadeacovenantwithhim,andlethimgo.

καί ἄνθρωπος εἷς ἐκ ὁ υἱός ὁ προφήτης εἶπον πρός ὁ πλησίον αὐτός ἐν λόγος κύριος πατάσσω δή ἐγώ καί οὐ θέλω ὁ ἄνθρωπος πατάσσω αὐτός

AndacertainmanofthesonsoftheprophetssaidtohisneighbourbythewordoftheLord,Smiteme,Ipray,Andthemanwouldnotsmitehim.

καί εἶπον πρός αὐτός ἀντί ὅς οὐ ἀκούω ὁ φωνή κύριος ἰδού σύ ἀποτρέχω ἀπό ἐγώ καί πατάσσω σύ λέων καί ἀποἔρχομαι ἀπό αὐτός καί εὑρίσκω αὐτός λέων καί πατάσσω αὐτός

Andhesaidtohim,BecausethouhastnothearkenedtothevoiceoftheLord,therefore,behold,asthoudepartestfromme,alionshallsmitethee:andhedepartedfromhim,andalionfoundhim,andsmotehim.

καί εὑρίσκω ἄνθρωπος ἄλλος καί εἶπον πατάσσω ἐγώ δή καί πατάσσω αὐτός ὁ ἄνθρωπος πατάσσω καί συντρίβω

Andhefindsanotherman,andsays,Smiteme,Ipraythee.Andthemansmotehim,andinsmitingwounded<b>him</b>.

καί πορεύομαι ὁ προφήτης καί ἵστημι ὁ βασιλεύς ἰσραήλ ἐπί ὁ ὁδός καί καταδέω τελαμών ὁ ὀφθαλμός αὐτός

AndtheprophetwentandstoodbeforethekingofIsraelbytheway,andboundhiseyeswithabandage.

καί γίγνομαι ὡς ὁ βασιλεύς παραπορεύομαι καί οὗτος βοάω πρός ὁ βασιλεύς καί εἶπον ὁ δοῦλος σύ ἐκἔρχομαι ἐπί ὁ στρατιά ὁ πόλεμος καί ἰδού ἀνήρ εἰςἄγω πρός ἐγώ ἀνήρ καί εἶπον πρός ἐγώ φυλάσσω οὗτος ὁ ἀνήρ ἐάν δέ ἐκπηδάω ἐκπηδάω καί εἰμί ὁ ψυχή σύ ἀντί ὁ ψυχή αὐτός ἤ τάλαντον ἀργύριον ἵστημι

Anditcametopassasthekingpassedby,thathecriedaloudtotheking,andsaid,Thyservantwentouttowar,and,behold,amanbrought<b>another</b>mantome,andsaidtome,Keephisman;andifheshouldbyanymeansescape,thenthylifeshallgoforhislife,orthoushaltpayatalentofsilver.

καί γίγνομαι περιβλέπω ὁ δοῦλος σύ ὧδε καί ὧδε καί οὗτος οὐ εἰμί καί εἶπον πρός αὐτός ὁ βασιλεύς ἰσραήλ ἰδού καί ὁ ἔνεδρον παρά ἐγώ φονεύω

Anditcametopass,thatthyservantlookedroundthiswayandthatway,andthemanwasgone.AndthekingofIsraelsaidtohim,Behold,thouhastalsodestroyedsnares<b>set</b>forme.

καί σπεύδω καί ἀποαἱρέω ὁ τελαμών ἀπό ὁ ὀφθαλμός αὐτός καί ἐπιγιγνώσκω αὐτός ὁ βασιλεύς ἰσραήλ ὅτι ἐκ ὁ προφήτης οὗτος

Andhehasted,andtookawaythebandagefromhiseyes;andthekingofIsraelrecognizedhim,thathewasoneoftheprophets.

καί εἶπον πρός αὐτός ὅδε λέγω κύριος διότι ἐκφέρω σύ ἀνήρ ὀλέθριος ἐκ χείρ σύ καί εἰμί ὁ ψυχή σύ ἀντί ὁ ψυχή αὐτός καί ὁ λαός σύ ἀντί ὁ λαός αὐτός

Andhesaidtohim,ThussaiththeLord,Becausethouhastsufferedtoescapeoutofthinehandamanappointedtodestruction,thereforethylifeshallgoforhislife,andthypeopleforhispeople.

καί ἀποἔρχομαι ὁ βασιλεύς ἰσραήλ συνχέω καί ἐκλύω καί ἔρχομαι εἰς σαμαρεία

AndthekingofIsraeldepartedconfoundedanddiscouraged,andcametoSamaria.