Βασιλειών Γ'

1 Kings - Chapter 5

1

καί χορηγέω ὁ καταἵστημι οὕτως ὁ βασιλεύς σαλωμών καί πᾶς ὁ διάγγελμα ἐπί ὁ τράπεζα ὁ βασιλεύς ἕκαστος μήν αὐτός οὐ παραἀλλάσσω λόγος καί ὁ κριθή καί ὁ ἄχυρον ὁ ἵππος καί ὁ ἅρμα αἴρω εἰς ὁ τόπος ὅς ἄν εἰμί ὁ βασιλεύς ἕκαστος κατά ὁ σύνταξις αὐτός

AndChiramkingofTyresenthisservantstoanointSolomonintheroomofDavidhisfather,becauseChiramalwayslovedDavid.

2

καί οὗτος ὁ δέω ὁ σαλωμών ἐν ἡμέρα εἷς τριάκοντα κόρος σεμίδαλις καί ἑξήκοντα κόρος ἄλευρον κοπανίζω

AndSolomonsenttoChiram,saying,

3

καί δέκα μόσχος ἐκλεκτός καί εἴκοσι βοῦς νομάς καί ἑκατόν πρόβατον ἐκτός ἔλαφος καί δορκάς καί ὄρνις ἐκλεκτός σιτευτός

ThouknewestmyfatherDavid,thathecouldnotbuildahousetothenameoftheLordmyGodbecauseofthewarsthatcompassedhimabout,untiltheLordputthemunderthesolesofhisfeet.

4

ὅτι εἰμί ἄρχω πέραν ὁ ποταμός καί εἰμί αὐτός εἰρήνη ἐκ πᾶς ὁ μέρος κυκλόθεν

AndnowtheLordmyGodhasgivenmerestroundabout;thereisnooneplottingagainst<b>me</b>,andthereisnoeviltrespass<b>againstme</b>.

9

καί δίδωμι κύριος φρόνησις ὁ σαλωμών καί σοφία πολύς σφόδρα καί χύμα καρδία ὡς ὁ ἄμμος ὁ παρά ὁ θάλασσα

And,behold,IintendtobuildahousetothenameoftheLordmyGod,astheLordGodspoketomyfatherDavid,saying,ThysonwhomIwillsetonthythroneinthyplace,heshallbuildahousetomyname.

10

καί πληθύνω σαλωμών σφόδρα ὑπέρ ὁ φρόνησις πᾶς ἀρχαῖος ἄνθρωπος καί ὑπέρ πᾶς φρόνιμος αἴγυπτος

Andnowcommand,andlet<b>men</b>cutwoodformeoutofLibanus:and,behold,myservants<b>shallbe</b>withthyservants,andIwillgivetheethewagesofthyservice,accordingtoallthatthoushaltsay,becausethouknowestthatwehavenooneskilledincuttingtimberliketheSidonians.

11

καί σοφίζω ὑπέρ πᾶς ὁ ἄνθρωπος καί σοφίζω ὑπέρ γαιθαν ὁ εζραΐτης καί ὁ αιμαν καί ὁ χαλκαλ καί δαρδα υἱός μαλ

Anditcametopass,assoonasChiramheardthewordsofSolomon,thatherejoicedgreatly,andsaid,Blessed<b>be</b>Godto-day,whohasgiventoDavidawisesonoverthisnumerouspeople.

12

καί λαλέω σαλωμών τρισχίλιοι παραβολή καί εἰμί ᾠδή αὐτός πεντακισχίλιοι

AndhesenttoSolomon,saying,Ihavelistenedconcerningallthatthouhastsenttomefor:Iwilldoallthywill:<b>asfor</b>timberofcedarandfir,

13

καί λαλέω περί ὁ ξύλον ἀπό ὁ κέδρος ὁ ἐν ὁ λίβανος καί ἕως ὁ ὕσσωπος ὁ ἐκπορεύομαι διά ὁ τοῖχος καί λαλέω περί ὁ κτῆνος καί περί ὁ πετεινόν καί περί ὁ ἑρπετόν καί περί ὁ ἰχθύς

myservantsshallbringthemdownfromLibanustothesea:Iwillformthem<b>into</b>rafts,<b>andbringthem</b>totheplacewhichthoushaltsendtome<b>about</b>;andIwilllandthemthere,andthoushalttake<b>them</b>up:andthoushaltdomywill,ingivingbreadtomyhousehold.

14

καί παραγίγνομαι πᾶς ὁ λαός ἀκούω ὁ σοφία σαλωμών καί λαμβάνω δῶρον παρά πᾶς ὁ βασιλεύς ὁ γῆ ὅσος ἀκούω ὁ σοφία αὐτός
14a καί λαμβάνω σαλωμών ὁ θυγάτηρ φαραώ ἑαυτοῦ εἰς γυνή καί εἰςἄγω αὐτός εἰς ὁ πόλις δαυίδ ἕως συντελέω αὐτός ὁ οἶκος κύριος καί ὁ οἶκος ἑαυτοῦ καί ὁ τεῖχος ἰερουσαλήμ
14b τότε ἀναβαίνω φαραώ βασιλεύς αἴγυπτος καί προ καταλαμβάνω ὁ γαζερ καί ἐνπυρίζω αὐτός καί ὁ χανανίτης ὁ καταοἰκέω ἐν μεργαβ καί δίδωμι αὐτός φαραώ ἀποστολή θυγάτηρ αὐτός γυνή σαλωμών καί σαλωμών οἰκοδομέω ὁ γαζερ

SoChiramgavetoSolomoncedars,andfirtrees,andallhisdesire.

15

καί ἀποστέλλω χιραμ βασιλεύς τύρος ὁ παῖς αὐτός χρίω ὁ σαλωμών ἀντί δαυίδ ὁ πατήρ αὐτός ὅτι ἀγαπάω εἰμί χιραμ ὁ δαυίδ πᾶς ὁ ἡμέρα

AndSolomongavetoChiramtwentythousandmeasuresofwheatasfoodforhishouse,andtwentythousandbathsofbeatenoilthusSolomongavetoChiramyearly.

16

καί ἀποστέλλω σαλωμών πρός χιραμ λέγω

AndtheLordgavewisdomtoSolomonashepromisedhim;andtherewaspeacebetweenChiramandSolomon,andtheymadeacovenantbetweenthem.

17

σύ οἶδα δαυίδ ὁ πατήρ ἐγώ ὅτι οὐ δύναμαι οἰκοδομέω οἶκος ὁ ὄνομα κύριος θεός ἐγώ ἀπό πρόσωπον ὁ πόλεμος ὁ κυκλόω αὐτός ἕως ὁ δίδωμι κύριος αὐτός ὑπό ὁ ἴχνος ὁ πούς αὐτός

AndthekingraisedalevyoutofallIsrael,andthelevywasthirtythousandmen.

18

καί νῦν ἀναπαύω κύριος ὁ θεός ἐγώ ἐγώ κυκλόθεν οὐ εἰμί ἐπίβουλος καί οὐ εἰμί ἀπάντημα πονηρός

AndhesentthemtoLibanus,tenthousandtakingturneverymonth:theywereamonthinLibanusandtwomonthsathome:andAdoniram<b>was</b>overthelevy.

19

καί ἰδού ἐγώ λέγω οἰκοδομέω οἶκος ὁ ὄνομα κύριος θεός ἐγώ καθώς λαλέω κύριος ὁ θεός πρός δαυίδ ὁ πατήρ ἐγώ λέγω ὁ υἱός σύ ὅς δίδωμι ἀντί σύ ἐπί ὁ θρόνος σύ οὗτος οἰκοδομέω ὁ οἶκος ὁ ὄνομα ἐγώ

AndSolomonhadseventythousandbearersofburdens,andeightythousandhewersofstoneinthemountain;

20

καί νῦν ἐντέλλομαι καί κόπτω ἐγώ ξύλον ἐκ ὁ λίβανος καί ἰδού ὁ δοῦλος ἐγώ μετά ὁ δοῦλος σύ καί ὁ μισθός δουλεία σύ δίδωμι σύ κατά πᾶς ὅσος ἐάν εἶπον ὅτι σύ οἶδα ὅτι οὐ εἰμί ἐγώ οἶδα ξύλον κόπτω καθώς ὁ σιδώνιος

besidestherulersthatwereappointedovertheworksofSolomon,<b>therewere</b>threethousandsixhundredmasterswhowroughtintheworks.

21

καί γίγνομαι καθώς ἀκούω χιραμ ὁ λόγος σαλωμών χαίρω σφόδρα καί εἶπον εὐλογητός ὁ θεός σήμερον ὅς δίδωμι ὁ δαυίδ υἱός φρόνιμος ἐπί ὁ λαός ὁ πολύς οὗτος

<b>Andthekingcommandedandthey</b><b>broughtgreatstones,preciousstonesforthefoundationofthehouse,andunhewnstones.</b>

22

καί ἀποστέλλω πρός σαλωμών λέγω ἀκούω περί πᾶς ὅς ἀποστέλλω πρός ἐγώ ἐγώ ποιέω πᾶς θέλημα σύ ξύλον κέδρινος καί πεύκινος

Andtheypreparedthestonesandthetimber<b>during</b>threeyears.

23

ὁ δοῦλος ἐγώ καταἄγω αὐτός ἐκ ὁ λίβανος εἰς ὁ θάλασσα ἐγώ τίθημι αὐτός σχεδία ἕως ὁ τόπος οὗ ἐάν ἀποστέλλω πρός ἐγώ καί ἐκτινάσσω αὐτός ἐκεῖ καί σύ αἴρω καί ποιέω ὁ θέλημα ἐγώ ὁ δίδωμι ἄρτος ὁ οἶκος ἐγώ

24

καί εἰμί χιραμ δίδωμι ὁ σαλωμών κέδρος καί πᾶς θέλημα αὐτός

25

καί σαλωμών δίδωμι ὁ χιραμ εἴκοσι χιλιάς κόρος πυρός καί μαχιρ ὁ οἶκος αὐτός καί εἴκοσι χιλιάς βεθ ἔλαιον κόπτω κατά οὗτος δίδωμι σαλωμών ὁ χιραμ κατά ἐνιαυτός

26

καί κύριος δίδωμι σοφία ὁ σαλωμών καθώς λαλέω αὐτός καί εἰμί εἰρήνη ἀνά μέσος χιραμ καί ἀνά μέσος σαλωμών καί διατίθημι διαθήκη ἀνά μέσος ἑαυτοῦ

27

καί ἀναφέρω ὁ βασιλεύς φόρος ἐκ πᾶς ἰσραήλ καί εἰμί ὁ φόρος τριάκοντα χιλιάς ἀνήρ

28

καί ἀποστέλλω αὐτός εἰς ὁ λίβανος δέκα χιλιάς ἐν ὁ μήν ἀλλάσσω μήν εἰμί ἐν ὁ λίβανος καί δύο μήν ἐν οἶκος αὐτός καί αδωνιραμ ἐπί ὁ φόρος

29

καί εἰμί ὁ σαλωμών ἑβδομήκοντα χιλιάς αἴρω ἄρσις καί ὀγδοήκοντα χιλιάς λατομέω ἐν ὁ ὄρος

30

χωρίς ἄρχων ὁ καταἵστημι ἐπί ὁ ἔργον ὁ σαλωμών τρεῖς χιλιάς καί ἑξακόσιοι ἐπιστάτης ὁ ποιέω ὁ ἔργον

31

καί ἑτοιμάζω ὁ λίθος καί ὁ ξύλον τρεῖς ἔτος