1 Kings 6 - Septuagint Interactive

1 καί γίγνομαι ἐν ὁ τεσσαρακοστός καί τετρακοσιοστός ἔτος ὁ ἔξοδος υἱός ἰσραήλ ἐκ αἴγυπτος ὁ ἔτος ὁ τέταρτος ἐν μήν ὁ δεύτερος βασιλεύω ὁ βασιλεύς σαλωμών ἐπί ἰσραήλ
1a καί ἐντέλλομαι ὁ βασιλεύς καί αἴρω λίθος μέγας τίμιος εἰς ὁ θεμέλιος ὁ οἶκος καί λίθος ἀπελέκητος
1b καί πελεκάω ὁ υἱός σαλωμών καί ὁ υἱός χιραμ καί βάλλω αὐτός
1c ἐν ὁ ἔτος ὁ τέταρτος θεμελιόω ὁ οἶκος κύριος ἐν μήν νισω ὁ δεύτερος μήν
1d ἐν ἑνδέκατος ἐνιαυτός ἐν μήν βααλ οὗτος ὁ μήν ὁ ὄγδοος συντελέω ὁ οἶκος εἰς πᾶς λόγος αὐτός καί εἰς πᾶς διάταξις αὐτός

2 καί ὁ οἶκος ὅς οἰκοδομέω ὁ βασιλεύς σαλωμών ὁ κύριος τεσσαράκοντα πῆχυς μῆκος αὐτός καί εἴκοσι ἐν πῆχυς πλάτος αὐτός καί πέντε καί εἴκοσι ἐν πῆχυς ὁ ὕψος αὐτός

3 καί ὁ αιλαμ κατά πρόσωπον ὁ ναός εἴκοσι ἐν πῆχυς μῆκος αὐτός εἰς ὁ πλάτος ὁ οἶκος καί δέκα ἐν πῆχυς ὁ πλάτος αὐτός κατά πρόσωπον ὁ οἶκος καί οἰκοδομέω ὁ οἶκος καί συντελέω αὐτός

4 καί ποιέω ὁ οἶκος θυρίς παρακύπτω κρυπτός

5 καί δίδωμι ἐπί ὁ τοῖχος ὁ οἶκος μέλαθρον κυκλόθεν ὁ ναός καί ὁ δαβιρ καί ποιέω πλευρά κυκλόθεν

6 ὁ πλευρά ὁ ὑποκάτω πέντε πῆχυς ὁ πλάτος αὐτός καί ὁ μέσος ἕξ καί ὁ τρίτος ἑπτά ἐν πῆχυς ὁ πλάτος αὐτός ὅτι διάστημα δίδωμι ὁ οἶκος κυκλόθεν ἔξωθεν ὁ οἶκος ὅπως μή ἐπιλαμβάνω ὁ τοῖχος ὁ οἶκος

7 καί ὁ οἶκος ἐν ὁ οἰκοδομέω αὐτός λίθος ἀκρότομος ἀργός οἰκοδομέω καί σφῦρα καί πέλεκυς καί πᾶς σκεῦος σιδηροῦς οὐ ἀκούω ἐν ὁ οἶκος ἐν ὁ οἰκοδομέω αὐτός

8 καί ὁ πυλών ὁ πλευρά ὁ ὑποκάτωθεν ὑπό ὁ ὠμία ὁ οἶκος ὁ δεξιός καί ἑλικτός ἀνάβασις εἰς ὁ μέσος καί ἐκ ὁ μέσος ἐπί ὁ τριώροφος

9 καί οἰκοδομέω ὁ οἶκος καί συντελέω αὐτός καί κοιλοσταθμέω ὁ οἶκος κέδρος

10 καί οἰκοδομέω ὁ ἔνδεσμος διά ὅλος ὁ οἶκος πέντε ἐν πῆχυς ὁ ὕψος αὐτός καί συνἔχω ὁ ἔνδεσμος ἐν ξύλον κέδρινος

15 καί οἰκοδομέω ὁ τοῖχος ὁ οἶκος διά ξύλον κέδρινος ἀπό ὁ ἔδαφος ὁ οἶκος καί ἕως ὁ δοκός καί ἕως ὁ τοῖχος κοιλοσταθμέω συνἔχω ξύλον ἔσωθεν καί περιἔχω ὁ ἔσω ὁ οἶκος ἐν πλευρά πεύκινος

16 καί οἰκοδομέω ὁ εἴκοσι πῆχυς ἀπό ἄκρος ὁ οἶκος ὁ πλευρόν ὁ εἷς ἀπό ὁ ἔδαφος ἕως ὁ δοκός καί ποιέω ἐκ ὁ δαβιρ εἰς ὁ ἅγιος ὁ ἅγιος

17 καί τεσσαράκοντα πῆχυς εἰμί ὁ ναός κατά πρόσωπον

19 ὁ δαβιρ ἐν μέσος ὁ οἶκος ἔσωθεν δίδωμι ἐκεῖ ὁ κιβωτός διαθήκη κύριος

20 εἴκοσι πῆχυς μῆκος καί εἴκοσι πῆχυς πλάτος καί εἴκοσι πῆχυς ὁ ὕψος αὐτός καί περιἔχω αὐτός χρυσίον συνκλείω καί ποιέω θυσιαστήριον

21 κατά πρόσωπον ὁ δαβιρ καί περιἔχω αὐτός χρυσίον

22 καί ὅλος ὁ οἶκος περιἔχω χρυσίον ἕως συντέλεια πᾶς ὁ οἶκος

23 καί ποιέω ἐν ὁ δαβιρ δύο χερουβιν δέκα πῆχυς μέγεθος σταθμπόω

24 καί πέντε πῆχυς πτερυγίον ὁ χερουβ ὁ εἷς καί πέντε πῆχυς πτερυγίον αὐτός ὁ δεύτερος ἐν πῆχυς δέκα ἀπό μέρος πτερυγίον αὐτός εἰς μέρος πτερυγίον αὐτός

25 οὕτως ὁ χερουβ ὁ δεύτερος ἐν μέτρον εἷς συντέλεια εἷς ἀμφότεροι

26 καί ὁ ὕψος ὁ χερουβ ὁ εἷς δέκα ἐν πῆχυς καί οὕτως ὁ χερουβ ὁ δεύτερος

27 καί ἀμφότεροι ὁ χερουβιν ἐν μέσος ὁ οἶκος ὁ ἐσώτερος καί διαπετάζω ὁ πτέρυξ αὐτός καί ἅπτομαι πτέρυξ εἷς ὁ τοῖχος καί πτέρυξ ἅπτομαι ὁ τοῖχος ὁ δεύτερος καί ὁ πτέρυξ αὐτός ὁ ἐν μέσος ὁ οἶκος ἅπτομαι πτέρυξ πτέρυξ

28 καί περιἔχω ὁ χερουβιν χρυσίον

29 καί πᾶς ὁ τοῖχος ὁ οἶκος κύκλος ἐνκολάπτω γράφω γραφίς χερουβιν καί φοῖνιξ ὁ ἐσώτερος καί ὁ ἐξώτερος

30 καί ὁ ἔδαφος ὁ οἶκος περιἔχω χρυσίον ὁ ἐσώτερος καί ὁ ἐξώτερος

31 καί ὁ θύρωμα ὁ δαβιρ ποιέω θύρα ξύλον ἀρκεύθινος καί φλιά πενταπλοῦς

32 καί δύο θύρα ξύλον πεύκινος καί ἐνκολάπτω ἐπί αὐτός ἐνκολάπτω χερουβιν καί φοῖνιξ καί πέταλον διαπετάζω καί περιἔχω χρυσίον καί καταβαίνω ἐπί ὁ χερουβιν καί ἐπί ὁ φοῖνιξ ὁ χρυσίον

33 καί οὕτως ποιέω ὁ πυλών ὁ ναός φλιά ξύλον ἀρκεύθινος στοά τετραπλῶς

34 καί ἐν ἀμφότεροι ὁ θύρα ξύλον πεύκινος δύο πτυχή ὁ θύρα ὁ εἷς καί στροφεύς αὐτός καί δύο πτυχή ὁ θύρα ὁ δεύτερος στρέφω

35 ἐνκολάπτω χερουβιν καί φοῖνιξ καί διαπετάζω πέταλον καί περιἔχω χρυσίον καταἄγω ἐπί ὁ ἐκτύπωσις

36 καί οἰκοδομέω ὁ αὐλή ὁ ἐσώτερος τρεῖς στίχος ἀπολέγω καί στίχος καταἐργάζομαι κέδρος κυκλόθεν
36a καί οἰκοδομέω καταπέτασμα ὁ αὐλή ὁ αιλαμ ὁ οἶκος ὁ κατά πρόσωπον ὁ ναός

καί γίγνομαι ἐν ὁ τεσσαρακοστός καί τετρακοσιοστός ἔτος ὁ ἔξοδος υἱός ἰσραήλ ἐκ αἴγυπτος ὁ ἔτος ὁ τέταρτος ἐν μήν ὁ δεύτερος βασιλεύω ὁ βασιλεύς σαλωμών ἐπί ἰσραήλ
1a καί ἐντέλλομαι ὁ βασιλεύς καί αἴρω λίθος μέγας τίμιος εἰς ὁ θεμέλιος ὁ οἶκος καί λίθος ἀπελέκητος
1b καί πελεκάω ὁ υἱός σαλωμών καί ὁ υἱός χιραμ καί βάλλω αὐτός
1c ἐν ὁ ἔτος ὁ τέταρτος θεμελιόω ὁ οἶκος κύριος ἐν μήν νισω ὁ δεύτερος μήν
1d ἐν ἑνδέκατος ἐνιαυτός ἐν μήν βααλ οὗτος ὁ μήν ὁ ὄγδοος συντελέω ὁ οἶκος εἰς πᾶς λόγος αὐτός καί εἰς πᾶς διάταξις αὐτός

AnditcametopassinthefourhundredandfortiethyearafterthedepartureofthechildrenofIsraeloutofEgypt,inthefourthyearandsecondmonthofthereignofkingSolomonoverIsrael,thatthekingcommandedthattheyshouldtakegreatandcostlystonesforthefoundationofthehouse,andhewnstones.AndthemenofSolomon,andthemenofChiramhewedthestones,andlaidthemforafoundation.InthefourthyearhelaidthefoundationofthehouseoftheLord,inthemonthZiu,eveninthesecondmonth.Intheeleventhyear,inthemonthBaal,thisistheeighthmonth,thehousewascompletedaccordingtoallitsplan,andaccordingtoallitsarrangement.

καί ὁ οἶκος ὅς οἰκοδομέω ὁ βασιλεύς σαλωμών ὁ κύριος τεσσαράκοντα πῆχυς μῆκος αὐτός καί εἴκοσι ἐν πῆχυς πλάτος αὐτός καί πέντε καί εἴκοσι ἐν πῆχυς ὁ ὕψος αὐτός

AndthehousewhichthekingbuilttotheLordwasfortycubitsinlength,andtwentycubitsinbreadth,anditsheightfiveandtwentycubits.

καί ὁ αιλαμ κατά πρόσωπον ὁ ναός εἴκοσι ἐν πῆχυς μῆκος αὐτός εἰς ὁ πλάτος ὁ οἶκος καί δέκα ἐν πῆχυς ὁ πλάτος αὐτός κατά πρόσωπον ὁ οἶκος καί οἰκοδομέω ὁ οἶκος καί συντελέω αὐτός

Andtheporchinfrontofthetemple—twentycubitswasitslengthaccordingtothebreadthofthehouseinfrontofthehouse:andhebuiltthehouse,andfinishedit.

καί ποιέω ὁ οἶκος θυρίς παρακύπτω κρυπτός

Andhemadetothehousesecretwindowsinclininginward.

καί δίδωμι ἐπί ὁ τοῖχος ὁ οἶκος μέλαθρον κυκλόθεν ὁ ναός καί ὁ δαβιρ καί ποιέω πλευρά κυκλόθεν

Andagainstthewallofthehousehesetchambersroundaboutthetempleandtheark.

ὁ πλευρά ὁ ὑποκάτω πέντε πῆχυς ὁ πλάτος αὐτός καί ὁ μέσος ἕξ καί ὁ τρίτος ἑπτά ἐν πῆχυς ὁ πλάτος αὐτός ὅτι διάστημα δίδωμι ὁ οἶκος κυκλόθεν ἔξωθεν ὁ οἶκος ὅπως μή ἐπιλαμβάνω ὁ τοῖχος ὁ οἶκος

Theundersidewasfivecubitsbroad,andthemiddlepartsix,andthethirdwassevencubitsbroad;forheformedanintervaltothehouseroundaboutwithoutthehouse,thattheymightnottouchthewallsofthehouse.

καί ὁ οἶκος ἐν ὁ οἰκοδομέω αὐτός λίθος ἀκρότομος ἀργός οἰκοδομέω καί σφῦρα καί πέλεκυς καί πᾶς σκεῦος σιδηροῦς οὐ ἀκούω ἐν ὁ οἶκος ἐν ὁ οἰκοδομέω αὐτός

Andthehousewasbuiltintheconstructionofitwithroughhewnstones:andtherewasnotheardinthehouseinthebuildingofithammeroraxe,oranyirontool.

καί ὁ πυλών ὁ πλευρά ὁ ὑποκάτωθεν ὑπό ὁ ὠμία ὁ οἶκος ὁ δεξιός καί ἑλικτός ἀνάβασις εἰς ὁ μέσος καί ἐκ ὁ μέσος ἐπί ὁ τριώροφος

Andtheporchoftheundersidewasbelowtherightwingofthehouse,andtherewasawindingascentintothemiddlechamber,andfromthemiddletothethirdstory.

καί οἰκοδομέω ὁ οἶκος καί συντελέω αὐτός καί κοιλοσταθμέω ὁ οἶκος κέδρος

Sohebuiltthehouseandfinishedit;andhemadetheceilingofthehousewithcedars.

καί οἰκοδομέω ὁ ἔνδεσμος διά ὅλος ὁ οἶκος πέντε ἐν πῆχυς ὁ ὕψος αὐτός καί συνἔχω ὁ ἔνδεσμος ἐν ξύλον κέδρινος

Andhemadethepartitionsthroughallthehouse,eachfivecubitshigh,andenclosedeachpartitionwithcedarboards.

καί οἰκοδομέω ὁ τοῖχος ὁ οἶκος διά ξύλον κέδρινος ἀπό ὁ ἔδαφος ὁ οἶκος καί ἕως ὁ δοκός καί ἕως ὁ τοῖχος κοιλοσταθμέω συνἔχω ξύλον ἔσωθεν καί περιἔχω ὁ ἔσω ὁ οἶκος ἐν πλευρά πεύκινος

Andheframedthewallsofthehousewithinwithcedarboards,fromthefloorofthehouseandontotheinnerwallsandtothebeams:helinedthepartsenclosedwithboardswithin,andcompassedtheinwardpartsofthehousewithplanksoffir.

καί οἰκοδομέω ὁ εἴκοσι πῆχυς ἀπό ἄκρος ὁ οἶκος ὁ πλευρόν ὁ εἷς ἀπό ὁ ἔδαφος ἕως ὁ δοκός καί ποιέω ἐκ ὁ δαβιρ εἰς ὁ ἅγιος ὁ ἅγιος

Andhebuiltthetwentycubitsfromthetopofthewall,onesidefromthefloortothebeams,andhemadeitfromtheoracletothemostholyplace.

καί τεσσαράκοντα πῆχυς εἰμί ὁ ναός κατά πρόσωπον

Andthetemplewasfortycubitsinextent,

ὁ δαβιρ ἐν μέσος ὁ οἶκος ἔσωθεν δίδωμι ἐκεῖ ὁ κιβωτός διαθήκη κύριος

infrontoftheoracleinthemidstofthehousewithin,inordertoputtherethearkofthecovenantoftheLord.

εἴκοσι πῆχυς μῆκος καί εἴκοσι πῆχυς πλάτος καί εἴκοσι πῆχυς ὁ ὕψος αὐτός καί περιἔχω αὐτός χρυσίον συνκλείω καί ποιέω θυσιαστήριον

Thelengthwastwentycubits,andthebreadthwastwentycubits,andtheheightofitwastwentycubits.Andhecovereditwithperfectgold,andhemadeanaltarinfrontoftheoracle,andcovereditwithgold.

κατά πρόσωπον ὁ δαβιρ καί περιἔχω αὐτός χρυσίον

Andhecoveredthewholehousewithgold,tillhehadfinishedgildingthewholehouse.

καί ὅλος ὁ οἶκος περιἔχω χρυσίον ἕως συντέλεια πᾶς ὁ οἶκος

Andhemadeintheoracletwocherubsoftencubitsmeasuredsize.

καί ποιέω ἐν ὁ δαβιρ δύο χερουβιν δέκα πῆχυς μέγεθος σταθμπόω

Andthewingofonecherubwasfivecubits,andhisotherwingwasfivecubits;tencubitsfromthetipofonewingtothetipoftheotherwing.

καί πέντε πῆχυς πτερυγίον ὁ χερουβ ὁ εἷς καί πέντε πῆχυς πτερυγίον αὐτός ὁ δεύτερος ἐν πῆχυς δέκα ἀπό μέρος πτερυγίον αὐτός εἰς μέρος πτερυγίον αὐτός

Thusitwaswiththeothercherub,bothwerealikefinishedwithonemeasure.

οὕτως ὁ χερουβ ὁ δεύτερος ἐν μέτρον εἷς συντέλεια εἷς ἀμφότεροι

Andtheheightoftheonecherubwastencubits,andsowasitwiththesecondcherub.

καί ὁ ὕψος ὁ χερουβ ὁ εἷς δέκα ἐν πῆχυς καί οὕτως ὁ χερουβ ὁ δεύτερος

Andboththecherubswereinthemidstoftheinnermostpartofthehouse;andtheyspreadouttheirwings,andonewingtouchedthewall,andthewingoftheothercherubtouchedtheotherwall;andtheirwingsinthemidstofthehousetouchedeachother.

καί ἀμφότεροι ὁ χερουβιν ἐν μέσος ὁ οἶκος ὁ ἐσώτερος καί διαπετάζω ὁ πτέρυξ αὐτός καί ἅπτομαι πτέρυξ εἷς ὁ τοῖχος καί πτέρυξ ἅπτομαι ὁ τοῖχος ὁ δεύτερος καί ὁ πτέρυξ αὐτός ὁ ἐν μέσος ὁ οἶκος ἅπτομαι πτέρυξ πτέρυξ

Andhecoveredthecherubswithgold.

καί περιἔχω ὁ χερουβιν χρυσίον

Hegravedallthewallsofthehouseroundaboutwiththegravingofcherubs,andhesculpturedpalmtreeswithinandwithoutthehouse.

καί πᾶς ὁ τοῖχος ὁ οἶκος κύκλος ἐνκολάπτω γράφω γραφίς χερουβιν καί φοῖνιξ ὁ ἐσώτερος καί ὁ ἐξώτερος

Andhecoveredthefloorofthehousewithinandwithoutwithgold.

καί ὁ ἔδαφος ὁ οἶκος περιἔχω χρυσίον ὁ ἐσώτερος καί ὁ ἐξώτερος

Andforthedoor-wayoftheoraclehemadedoorsofjuniperwood,therewereporchesinafour-foldway.

καί ὁ θύρωμα ὁ δαβιρ ποιέω θύρα ξύλον ἀρκεύθινος καί φλιά πενταπλοῦς

Inboththedoorswereplanksoffir;theonedoorhadtwoleavesandtheirhinges,andtheotherdoorhadtwoleavesandturnedonhinges,

καί δύο θύρα ξύλον πεύκινος καί ἐνκολάπτω ἐπί αὐτός ἐνκολάπτω χερουβιν καί φοῖνιξ καί πέταλον διαπετάζω καί περιἔχω χρυσίον καί καταβαίνω ἐπί ὁ χερουβιν καί ἐπί ὁ φοῖνιξ ὁ χρυσίον

beingcarvedwithcherubs,andtherewerepalm-treesandopenflower-leaves,anditwasoverlaidwithgoldgiltupontheengraving.

καί οὕτως ποιέω ὁ πυλών ὁ ναός φλιά ξύλον ἀρκεύθινος στοά τετραπλῶς

Andhebuilttheinnercourt,threerowsofhewnstones,andarowofwroughtcedarroundabout,andhemadethecurtainofthecourtoftheporchofthehousethatwasinfrontofthetemple.

καί ἐν ἀμφότεροι ὁ θύρα ξύλον πεύκινος δύο πτυχή ὁ θύρα ὁ εἷς καί στροφεύς αὐτός καί δύο πτυχή ὁ θύρα ὁ δεύτερος στρέφω

ἐνκολάπτω χερουβιν καί φοῖνιξ καί διαπετάζω πέταλον καί περιἔχω χρυσίον καταἄγω ἐπί ὁ ἐκτύπωσις

καί οἰκοδομέω ὁ αὐλή ὁ ἐσώτερος τρεῖς στίχος ἀπολέγω καί στίχος καταἐργάζομαι κέδρος κυκλόθεν
36a καί οἰκοδομέω καταπέτασμα ὁ αὐλή ὁ αιλαμ ὁ οἶκος ὁ κατά πρόσωπον ὁ ναός

Βασιλειών Γ'

1 Kings - Chapter 6