Βασιλειών Α'

1 Samuel - Chapter 10

1

καί λαμβάνω σαμουηλ ὁ φακός ὁ ἔλαιον καί ἐπιχέω ἐπί ὁ κεφαλή αὐτός καί φιλέω αὐτός καί εἶπον αὐτός οὐ χρίω σύ κύριος εἰς ἄρχων ἐπί ὁ λαός αὐτός ἐπί ἰσραήλ καί σύ ἄρχω ἐν λαός κύριος καί σύ σώζω αὐτός ἐκ χείρ ἐχθρός αὐτός κυκλόθεν καί οὗτος σύ ὁ σημεῖον ὅτι χρίω σύ κύριος ἐπί κληρονομία αὐτός εἰς ἄρχων

AndSamueltookavialofoil,andpoured<b>it</b>onhishead,andkissedhim,andsaidtohim,HasnottheLordanointedtheeforaruleroverhispeople,overIsrael?andthoushaltruleamongthepeopleoftheLord,andthoushaltsavethemoutofthehandoftheirenemies;andthis<b>shallbe</b>thesigntotheethattheLordhasanointedtheeforaruleroverhisinheritance.

2

ὡς ἄν ἀποἔρχομαι σήμερον ἀπό ἐγώ καί εὑρίσκω δύο ἀνήρ πρός ὁ τάφος ραχηλ ἐν ὁ ὅριον βενιαμίν ἅλλομαι μέγας καί εἶπον σύ εὑρίσκω ὁ ὄνος ὅς πορεύομαι ζητέω καί ἰδού ὁ πατήρ σύ ἀποτινάσσω ὁ ῥῆμα ὁ ὄνος καί δαψιλεύω διά σύ λέγω τίς ποιέω ὑπέρ ὁ υἱός ἐγώ

<b>Assoon</b>asthoushalthavedepartedthisdayfromme,thoushaltfindtwomenbytheburial-placeofRachelonthemountofBenjamin,exultinggreatly;andtheyshallsaytothee,Theassesarefoundwhichyewenttoseek;and,behold,thyfatherhasgivenupthematteroftheasses,andheisanxiousforyou,saying,WhatshallIdoformyson?

3

καί ἀποἔρχομαι ἐκεῖθεν καί ἐπέκεινα ἥκω ἕως ὁ δρῦς θαβωρ καί εὑρίσκω ἐκεῖ τρεῖς ἀνήρ ἀναβαίνω πρός ὁ θεός εἰς βαιθηλ εἷς αἴρω τρεῖς αἰγίδιον καί εἷς αἴρω τρεῖς ἀγγεῖον ἄρτος καί εἷς αἴρω ἀσκός οἶνος

Andthoushaltdepartthence,andshaltgobeyondthatasfarastheoakofThabor,andthoushaltfindtherethreemengoinguptoGodtoBaethel,onebearingthreekids,andanotherbearingthreevesselsofbread,andanotherbearingabottleofwine.

4

καί ἐρωτάω σύ ὁ εἰς εἰρήνη καί δίδωμι σύ δύο ἀπαρχή ἄρτος καί λαμβάνω ἐκ ὁ χείρ αὐτός

Andtheyshallasktheehowthoudoest,andshallgivetheetwopresentsofbread,andthoushallreceivethemoftheirhand.

5

καί μετά οὗτος εἰςἔρχομαι εἰς ὁ βουνός ὁ θεός ὅς εἰμί ἐκεῖ ὁ ἀνάστημα ὁ ἀλλόφυλος ἐκεῖ νασιβ ὁ ἀλλόφυλος καί εἰμί ὡς ἄν εἰςἔρχομαι ἐκεῖ εἰς ὁ πόλις καί ἀποἀντάω χορός προφήτης καταβαίνω ἐκ ὁ βαμα καί ἔμπροσθεν αὐτός νάβλα καί τύμπανον καί αὐλός καί κινύρα καί αὐτός προφητεύω

AndafterwardthoushaltgotothehillofGod,whereistheencampmentofthePhilistines;there<b>is</b>NasibthePhilistine:anitshallcometopasswhenyeshallhaveenteredintothecity,thatthoushaltmeetabandofprophetscomingdownfromtheBama;andbeforethemwillbelutes,andadrum,andapipe,andaharp,andtheyshallprophesy.

6

καί ἐπιἅλλομαι ἐπί σύ πνεῦμα κύριος καί προφητεύω μετά αὐτός καί στρέφω εἰς ἀνήρ ἄλλος

AndtheSpiritoftheLordshallcomeuponthee,andthoushaltprophesywiththem,andshaltbeturnedintoanotherman.

7

καί εἰμί ὅταν ἥκω ὁ σημεῖον οὗτος ἐπί σύ ποιέω πᾶς ὅσος ἐάν εὑρίσκω ὁ χείρ σύ ὅτι θεός μετά σύ

Anditshallcometopasswhenthesesignsshallcomeuponthee,—<b>then</b>dothouwhatsoeverthyhandshallfind,becauseGod<b>is</b>withthee.

8

καί καταβαίνω ἔμπροσθεν ὁ γάλγαλα καί ἰδού καταβαίνω πρός σύ ἀναφέρω ὁλοκαύτωσις καί θυσία εἰρηνικός ἑπτά ἡμέρα διαλείπω ἕως ὁ ἔρχομαι ἐγώ πρός σύ καί γνωρίζω σύ ὅς ποιέω

AndthoushaltgodowninfrontofGalgal,andbehold,Icomedowntotheetoofferawhole-burnt-offeringandpeace-offerings:sevendaysshaltthouwaituntilIshallcometothee,andIwillmakeknowntotheewhatthoushaltdo.

9

καί γίγνομαι ὥστε ἐπιστρέφω ὁ ὦμος αὐτός ἀποἔρχομαι ἀπό σαμουηλ μεταστρέφω αὐτός ὁ θεός καρδία ἄλλος καί ἔρχομαι πᾶς ὁ σημεῖον ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος

AnditcametopasswhenheturnedhisbacktodepartfromSamuel,Godgavehimanotherheart;andallthesesignscametopassinthatday.

10

καί ἔρχομαι ἐκεῖθεν εἰς ὁ βουνός καί ἰδού χορός προφήτης ἐκ ἐναντίος αὐτός καί ἅλλομαι ἐπί αὐτός πνεῦμα θεός καί προφητεύω ἐν μέσος αὐτός

Andhecomesthencetothehill,andbeholdabandofprophetsoppositetohim;andtheSpiritofGodcameuponhim,andheprophesiedinthemidstofthem.

11

καί γίγνομαι πᾶς ὁ ὁράω αὐτός χθές καί τρίτος καί ὁράω καί ἰδού αὐτός ἐν μέσος ὁ προφήτης καί εἶπον ὁ λαός ἕκαστος πρός ὁ πλησίον αὐτός τίς οὗτος ὁ γίγνομαι ὁ υἱός κις ἤ καί σαούλ ἐν προφήτης

Andallthathadknownhimbeforecame,andsaw,andbehold,he<b>was</b>inthemidstoftheprophets:andthepeoplesaideveryonetohisneighbour,What<b>is</b>thisthathashappenedtothesonofKis?<b>is</b>Saulalsoamongtheprophets?

12

καί ἀποκρίνω τις αὐτός καί εἶπον καί τίς πατήρ αὐτός διά οὗτος γίγνομαι εἰς παραβολή εἰμί καί σαούλ ἐν προφήτης

Andoneofthemansweredandsaid,Andwho<b>is</b>hisfather?andthereforeitbecameaproverb,<b>Is</b>Saulalsoamongtheprophets?

13

καί συντελέω προφητεύω καί ἔρχομαι εἰς ὁ βουνός

Andheceasedprophesying,andcomestothehill.

14

καί εἶπον ὁ οἰκεῖος αὐτός πρός αὐτός καί πρός ὁ παιδάριον αὐτός ποῦ πορεύομαι καί εἶπον ζητέω ὁ ὄνος καί ὀράω ὅτι οὐ εἰμί καί εἰςἔρχομαι πρός σαμουηλ

Andhiskinsmansaidtohimandtohisservant,Whitherwentye?andtheysaid,Toseektheasses;andwesawthattheywerelost,andwewentintoSamuel.

15

καί εἶπον ὁ οἰκεῖος πρός σαούλ ἀποἀγγέλλω δή ἐγώ τίς εἶπον σύ σαμουηλ

AndhiskinsmansaidtoSaul,Tellme,Ipraythee,WhatdidSamuelsaytothee?

16

καί εἶπον σαούλ πρός ὁ οἰκεῖος αὐτός ἀποἀγγέλλω ἀποἀγγέλλω ἐγώ ὅτι εὑρίσκω ὁ ὄνος ὁ δέ ῥῆμα ὁ βασιλεία οὐ ἀποἀγγέλλω αὐτός

AndSaulsaidtohiskinsman,heverilytoldmethattheasseswerefound.Butthematterofthekingdomhetoldhimnot.

17

καί παραἀγγέλλω σαμουηλ πᾶς ὁ λαός πρός κύριος εἰς μασσηφα

AndSamuelsummonedallthepeoplebeforetheLordtoMassephath.

18

καί εἶπον πρός υἱός ἰσραήλ ὅδε εἶπον κύριος ὁ θεός ἰσραήλ λέγω ἐγώ ἀναἄγω ὁ υἱός ἰσραήλ ἐκ αἴγυπτος καί ἐκαἱρέω σύ ἐκ χείρ φαραώ βασιλεύς αἴγυπτος καί ἐκ πᾶς ὁ βασιλεία ὁ θλίβω σύ

AndhesaidtothechildrenofIsrael,ThushastheLordGodofIsraelspoken,saying,IbroughtupthechildrenofIsraeloutofEgypt,andIrescuedyououtofthehandofPharaokingofEgypt,andoutofallthekingdomsthatafflictedyou.

19

καί σύ σήμερον ἐκοὐθενέω ὁ θεός ὅς αὐτός εἰμί σύ σωτήρ ἐκ πᾶς ὁ κακός σύ καί θλῖψις σύ καί εἶπον οὐ ἀλλά ἤ ὅτι βασιλεύς ἵστημι ἐπί ἐγώ καί νῦν καταἵστημι ἐνώπιον κύριος κατά ὁ σκῆπτρον σύ καί κατά ὁ φυλή σύ

AndyehavethisdayrejectedGod,whoishimselfyourDelivereroutofallyourevilsandafflictions;andyesaid,Nay,butthoushaltsetakingoverus:andnowstandbeforetheLordaccordingtoyourtribes,andaccordingtoyourfamilies.

20

καί προςἄγω σαμουηλ πᾶς ὁ σκῆπτρον ἰσραήλ καί κατακληρόω σκῆπτρον βενιαμίν

AndSamuelbroughtnighallthetribesofIsrael,andthetribeofBenjaministakenbylot.

21

καί προςἄγω σκῆπτρον βενιαμίν εἰς φυλή καί κατακληρόω φυλή ματταρι καί προςἄγω ὁ φυλή ματταρι εἰς ἀνήρ καί κατακληρόω σαούλ υἱός κις καί ζητέω αὐτός καί οὐ εὑρίσκω

AndhebringsnearthetribeofBenjaminbyfamilies,andthefamilyofMattariistakenbylot:andtheybringnearthefamilyofMattari,manbyman,andSaulthesonofKisistaken;andhesoughthim,buthewasnotfound.

22

καί ἐπιἐρωτάω σαμουηλ ἔτι ἐν κύριος εἰ ἔρχομαι ὁ ἀνήρ ἐνταῦθα καί εἶπον κύριος ἰδού αὐτός κρύπτω ἐν ὁ σκεῦος

AndSamuelaskedyetagainoftheLord,Willthemancomehither?andtheLordsaid,Behold,heishidamongthestuff.

23

καί τρέχω καί λαμβάνω αὐτός ἐκεῖθεν καί καταἵστημι ἐν μέσος ὁ λαός καί ὑψόω ὑπέρ πᾶς ὁ λαός ὑπέρ ὠμία καί ἐπάνω

Andheranandtookhimthence,andhesethiminthemidstofthepeople;andhewashigherthanallthepeoplebyhisshouldersandupwards.

24

καί εἶπον σαμουηλ πρός πᾶς ὁ λαός εἰ ὁράω ὅς ἐκλέγω ἑαυτοῦ κύριος ὅτι οὐ εἰμί αὐτός ὅμοιος ἐν πᾶς σύ καί γιγνώσκω πᾶς ὁ λαός καί εἶπον ζάω ὁ βασιλεύς

AndSamuelsaidtoallthepeople,HaveyeseenwhomtheLordhaschosentohimself,thatthereisnoneliketohimamongyouall?Andallthepeopletooknotice,andsaid,Letthekinglive!

25

καί εἶπον σαμουηλ πρός ὁ λαός ὁ δικαίωμα ὁ βασιλεύς καί γράφω ἐν βιβλίον καί τίθημι ἐνώπιον κύριος καί ἐκ ἀποστέλλω σαμουηλ πᾶς ὁ λαός καί ἀποἔρχομαι ἕκαστος εἰς ὁ τόπος αὐτός

AndSamueltoldthepeoplethemanneroftheking,andwroteitinabook,andsetitbeforetheLord:andSamuelsentawayallthepeople,andeachwenttohisplace.

26

καί σαούλ ἀποἔρχομαι εἰς ὁ οἶκος αὐτός εἰς γαβαα καί πορεύομαι υἱός δύναμις ὅς ἅπτομαι κύριος καρδία αὐτός μετά σαούλ

AndSauldepartedtohishousetoGabaa;andtherewentwithSaulmightymenwhoseheartsGodhadtouched.

27

καί υἱός λοιμός εἶπον τίς σώζω ἐγώ οὗτος καί ἀτιμάζω αὐτός καί οὐ φέρω αὐτός δῶρον

Butevilmensaid,Who<b>is</b>thisman<b>that</b>shallsaveus?andtheydespisedhim,andbroughthimnogifts.