Βασιλειών Α'

καί εἰμί ἀνήρ ἐκ υἱός βενιαμίν καί ὄνομα αὐτός κις υἱός αβιηλ υἱός σαρεδ υἱός βαχιρ υἱός αφεκ υἱός ἀνήρ ιεμιναῖος ἀνήρ δυνατός

And<b>therewas</b>amanofthesonsofBenjamin,andhisname<b>was</b>Kis,thesonofAbiel,thesonofJared,thesonofBachir,thesonofAphec,thesonofaBenjamite,amanofmight.

καί οὗτος υἱός καί ὄνομα αὐτός σαούλ εὐμεγέθης ἀνήρ ἀγαθός καί οὐ εἰμί ἐν υἱός ἰσραήλ ἀγαθός ὑπέρ αὐτός ὑπέρ ὠμία καί ἐπάνω ὑψηλός ὑπέρ πᾶς ὁ γῆ

Andthisman<b>had</b>ason,andhisnamewasSaul,ofgreatstature,agoodlyman;andtherewasnotamongthesonsofIsraelagoodlierthanhe,highaboveallthepeoplefromhisshouldersandupward.

καί ἀποὀλλύω ὁ ὄνος κις πατήρ σαούλ καί εἶπον κις πρός σαούλ ὁ υἱός αὐτός λαμβάνω μετά σεαυτοῦ εἷς ὁ παιδάριον καί ἀναἵστημι καί πορεύομαι καί ζητέω ὁ ὄνος

AndtheassesofKisthefatherofSaulwerelost;andKissaidtoSaulhisson,Takewiththeeoneoftheyoungmen,andariseye,andgoseektheasses.

καί διαἔρχομαι διά ὄρος ἐφράιμ καί διαἔρχομαι διά ὁ γῆ σελχα καί οὐ εὑρίσκω καί διαἔρχομαι διά ὁ γῆ εασακεμ καί οὐ εἰμί καί διαἔρχομαι διά ὁ γῆ ιακιμ καί οὐ εὑρίσκω

AndtheywentthroughmountEphraim,andtheywentthroughthelandofSelcha,andfoundthemnot:andtheypassedthroughthelandofSegalim,andtheywerenotthere:andtheypassedthroughthelandofJamin,andfoundthemnot.

αὐτός ἔρχομαι εἰς ὁ σιφ καί σαούλ εἶπον ὁ παιδάριον αὐτός ὁ μετά αὐτός δεῦρο καί ἀναστρέφω μή ἀναἵημι ὁ πατήρ ἐγώ ὁ ὄνος φροντίζω περί ἐγώ

AndwhentheycametoSiph,thenSaulsaidtohisyoungmanthatwaswithhim,Comeandletusreturn,lestmyfatherleavetheasses,andtakecareforus.

καί εἶπον αὐτός ὁ παιδάριον ἰδού δή ἄνθρωπος ὁ θεός ἐν ὁ πόλις οὗτος καί ὁ ἄνθρωπος ἔνδοξος πᾶς ὅς ἐάν λαλέω παραγίγνομαι παραεἰμί καί νῦν πορεύομαι ὅπως ἀποἀγγέλλω ἐγώ ὁ ὁδός ἐγώ ἐπί ὅς πορεύομαι ἐπί αὐτός

Andtheyoungmansaidtohim,Beholdnow,<b>thereis</b>amanofGodinthiscity,andtheman<b>is</b>ofhighrepute;allthatheshallspeakwillsurelycometopass:nowthenletusgo,thathemaytellusourwayonwhichwehavesetout.

καί εἶπον σαούλ ὁ παιδάριον αὐτός ὁ μετά αὐτός καί ἰδού πορεύομαι καί τίς φέρω ὁ ἄνθρωπος ὁ θεός ὅτι ὁ ἄρτος ἐκλοίπω ἐκ ὁ ἀγγεῖον ἐγώ καί πολύς οὐ εἰμί μετά ἐγώ εἰςφέρω ὁ ἄνθρωπος ὁ θεός ὁ ὑποἄρχω ἐγώ

AndSaulsaidtohisyoungmanthatwaswithhim,Lo,then,wewillgo;butwhatshallwebringthemanofGod?fortheloavesarespentoutofourvessels,andwehavenothingmorewithusthatbelongstoustobringtothemanofGod.

καί προςτίθημι ὁ παιδάριον ἀποκρίνω ὁ σαούλ καί εἶπον ἰδού εὑρίσκω ἐν ὁ χείρ ἐγώ τέταρτος σίκλος ἀργύριον καί δίδωμι ὁ ἄνθρωπος ὁ θεός καί ἀποἀγγέλλω ἐγώ ὁ ὁδός ἐγώ

AndtheyoungmanansweredSaulagain,andsaid,Behold,thereisfoundinmyhandafourthpartofashekelofsilver;andthoushaltgiveittothemanofGod,andheshalltellusourway.

καί ἔμπροσθεν ἐν ἰσραήλ ὅδε λέγω ἕκαστος ἐν ὁ πορεύομαι ἐπιἐρωτάω ὁ θεός δεῦρο πορεύομαι πρός ὁ βλέπω ὅτι ὁ προφήτης καλέω ὁ λαός ἔμπροσθεν ὁ βλέπω

NowbeforetimeinIsraeleveryoneingoingtoenquireofGodsaid,Comeandletusgototheseer;forthepeoplebeforetimecalledtheprophet,theseer.

καί εἶπον σαούλ πρός ὁ παιδάριον αὐτός ἀγαθός ὁ ῥῆμα δεῦρο καί πορεύομαι καί πορεύομαι εἰς ὁ πόλις ὅς εἰμί ἐκεῖ ὁ ἄνθρωπος ὁ θεός

AndSaulsaidtohisservant,Wellsaid,comeandletusgo:andtheywenttothecitywherethemanofGodwas.

αὐτός ἀναβαίνω ὁ ἀνάβασις ὁ πόλις καί αὐτός εὑρίσκω ὁ κοράσιον ἐκἔρχομαι ὑδρεύω ὕδωρ καί λέγω αὐτός εἰ εἰμί ἐνταῦθα ὁ βλέπω

Astheywentuptheascenttothecity,theyfinddamselscomeouttodrawwater,andtheysaytothem,Istheseerhere?

καί ἀποκρίνω ὁ κοράσιον αὐτός καί λέγω αὐτός εἰμί ἰδού κατά πρόσωπον σύ νῦν διά ὁ ἡμέρα ἥκω εἰς ὁ πόλις ὅτι θυσία σήμερον ὁ λαός ἐν βαμα

Andthevirginsansweredthem,andtheysaytothem,Heis:behold,<b>heis</b>beforeyou:nowheiscomingtothecity,becauseoftheday,forto-day<b>thereis</b>asacrificeforthepeopleinBama.

ὡς ἄν εἰςἔρχομαι ὁ πόλις οὕτως εὑρίσκω αὐτός ἐν ὁ πόλις πρίν ἀναβαίνω αὐτός εἰς βαμα ὁ ἐσθίω ὅτι οὐ μή ἐσθίω ὁ λαός ἕως ὁ εἰςἔρχομαι αὐτός ὅτι οὗτος εὐλογέω ὁ θυσία καί μετά οὗτος ἐσθίω ὁ ξένος καί νῦν ἀναβαίνω ὅτι διά ὁ ἡμέρα εὑρίσκω αὐτός

Assoonasyeshallenterintothecity,soshallyefindhiminthecity,beforehegoesuptoBamatoeat;forthepeoplewillnoteatuntilhecomesin,forheblessesthesacrifice,andafterwardstheguestseat;nowthengoup,foryeshallfindhimbecauseoftheholiday.

καί ἀναβαίνω ὁ πόλις αὐτός εἰςπορεύομαι εἰς μέσος ὁ πόλις καί ἰδού σαμουηλ ἐκἔρχομαι εἰς ἀπάντησις αὐτός ὁ ἀναβαίνω εἰς βαμα

Andtheygouptothecity;andastheywereenteringintothemidstofthecity,behold,Samuelcameouttomeetthem,togouptoBama.

καί κύριος ἀποκαλύπτω ὁ ὠτίον σαμουηλ ἡμέρα εἷς ἔμπροσθεν ὁ ἔρχομαι πρός αὐτός σαούλ λέγω

AndtheLorduncoveredtheearofSamuelonedaybeforeSaulcametohim,saying,

ὡς ὁ καιρός αὔριον ἀποστέλλω πρός σύ ἀνήρ ἐκ γῆ βενιαμίν καί χρίω αὐτός εἰς ἄρχων ἐπί ὁ λαός ἐγώ ἰσραήλ καί σώζω ὁ λαός ἐγώ ἐκ χείρ ἀλλόφυλος ὅτι ἐπιβλέπω ἐπί ὁ ταπείνωσις ὁ λαός ἐγώ ὅτι ἔρχομαι βοή αὐτός πρός ἐγώ

Atthistimeto-morrowIwillsendtotheeamanoutofthelandofBenjamin,andthoushaltanointhimtoberulerovermypeopleIsrael,andheshallsavemypeopleoutofthehandofthePhilistines;forIhavelookeduponthehumiliationofmypeople,fortheircryiscomeuntome.

καί σαμουηλ ὁράω ὁ σαούλ καί κύριος ἀποκρίνω αὐτός ἰδού ὁ ἄνθρωπος ὅς εἶπον σύ οὗτος ἄρχω ἐν ὁ λαός ἐγώ

AndSamuellookeduponSaul,andtheLordansweredhim,BeholdthemanofwhomIspoketothee,thisoneshallruleovermypeople.

καί προςἄγω σαούλ πρός σαμουηλ εἰς μέσος ὁ πόλις καί εἶπον ἀποἀγγέλλω δή ποῖος ὁ οἶκος ὁ βλέπω

AndSauldrewneartoSamuelintothemidstofthecity,andsaid,Tellmenowwhich<b>is</b>thehouseoftheseer?

καί ἀποκρίνω σαμουηλ ὁ σαούλ καί εἶπον ἐγώ εἰμί αὐτός ἀναβαίνω ἔμπροσθεν ἐγώ εἰς βαμα καί ἐσθίω μετά ἐγώ σήμερον καί ἐκ ἀποστέλλω σύ πρωΐ καί πᾶς ὁ ἐν ὁ καρδία σύ ἀποἀγγέλλω σύ

AndSamuelansweredSaul,andsaid,Iamhe:goupbeforemetoBama,andeatwithmeto-day,andIwillsendtheeawayinthemorning,andIwilltelltheeallthatisinthineheart.

καί περί ὁ ὄνος σύ ὁ ἀποὀλλύω σήμερον τριταίων μή τίθημι ὁ καρδία σύ αὐτός ὅτι εὑρίσκω καί τίς ὁ ὡραῖος ὁ ἰσραήλ οὐ σύ καί ὁ οἶκος ὁ πατήρ σύ

Andconcerningthineassesthathavebeenlostnowthesethreedays,carenotforthem,fortheyarefound.AndtowhomdoestheexcellencyofIsraelbelong?doesitnottotheeandtothyfather'shouse?

καί ἀποκρίνω σαούλ καί εἶπον οὐ ἀνήρ υἱός ιεμιναῖος ἐγώ εἰμί ὁ μικρός σκῆπτρον φυλή ἰσραήλ καί ὁ φυλή ὁ ἐλαχύς ἐκ ὅλος σκῆπτρον βενιαμίν καί ἵνα τίς λαλέω πρός ἐγώ κατά ὁ ῥῆμα οὗτος

AndSaulansweredandsaid,AmnotIthesonofaBenjamite,theleasttribeofthepeopleofIsrael?andoftheleastfamilyofthewholetribeofBenjamin?andwhyhastthouspokentomeaccordingtothisword?

καί λαμβάνω σαμουηλ ὁ σαούλ καί ὁ παιδάριον αὐτός καί εἰςἄγω αὐτός εἰς ὁ κατάλυμα καί τίθημι αὐτός τόπος ἐν πρῶτος ὁ καλέω ὡσεί ἑβδομήκοντα ἀνήρ

AndSamueltookSaulandhisservant,andbroughtthemtotheinn,andsetthemthereaplaceamongthechiefofthosethatwerecalled,aboutseventymen.

καί εἶπον σαμουηλ ὁ μάγειρος δίδωμι ἐγώ ὁ μερίς ὅς δίδωμι σύ ὅς εἶπον σύ τίθημι αὐτός παρά σύ

AndSamuelsaidtothecook,GivemetheportionwhichIgavethee,whichItoldtheetosetbythee.

καί ὑψόω ὁ μάγειρος ὁ κωλέα καί παρατίθημι αὐτός ἐνώπιον σαούλ καί εἶπον σαμουηλ ὁ σαούλ ἰδού ὑπόλειμμα παρατίθημι αὐτός ἐνώπιον σύ καί ἐσθίω ὅτι εἰς μαρτύριον τίθημι σύ παρά ὁ ἄλλος ἀποκνίζω καί ἐσθίω σαούλ μετά σαμουηλ ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος

Nowthecook<b>had</b>boiledtheshoulder,andhesetitbeforeSaul;andSamuelsaidtoSaul,Beholdthatwhichisleft:setbeforethee,aneat;foritissettheeforatestimonyinpreferencetotheothers;take<b>ofit</b>:andSaulatewithSamuelonthatday.

καί καταβαίνω ἐκ ὁ βαμα ἐν ὁ πόλις καί διαστρώννυμι ὁ σαούλ ἐπί ὁ δῶμα

AndhewentdownfromBamaintothecity;andtheypreparedalodgingforSaulontheroof,andhelaydown.

καί κοιμάω καί γίγνομαι ὡς ἀναβαίνω ὁ ὄρθρος καί καλέω σαμουηλ ὁ σαούλ ἐπί ὁ δῶμα λέγω ἀναἵστημι καί ἐκ ἀποστέλλω σύ καί ἀναἵστημι σαούλ καί ἐκἔρχομαι αὐτός καί σαμουηλ ἕως ἔξω

Anitcametopasswhenthemorningdawned,thatSamuelcalledSaulontheroof,saying,Riseup,andIwilldismissthee.AndSaularose,andheandSamuelwentout.

αὐτός καταβαίνω εἰς μέρος ὁ πόλις καί σαμουηλ εἶπον ὁ σαούλ εἰπόν ὁ νεανίσκος καί διαἔρχομαι ἔμπροσθεν ἐγώ καί σύ ἵστημι ὡς σήμερον καί ἀκούω ῥῆμα θεός

Astheywentdowntoapartofthecity,SamuelsaidtoSaul,Speaktotheyoungman,andlethimpassonbeforeus;anddothoustandasto-day,andhearkentothewordofGod.