Βασιλειών Α'

καί γίγνομαι ὡς μετά μήν καί ἀναβαίνω ναας ὁ αμμανίτης καί παρα ἐνβάλλω ἐπί ιαβις γαλαάδ καί εἶπον πᾶς ὁ ἀνήρ ιαβις πρός ναας ὁ αμμανίτην διατίθημι ἐγώ διαθήκη καί δουλεύω σύ

Anditcametopassaboutamonthafterthis,thatNaastheAmmanitewentup,andencampedagainstJabisGalaad:andallthemenofJabissaidtoNaastheAmmanite,Makeacovenantwithus,andwewillservethee.

καί εἶπον πρός αὐτός ναας ὁ αμμανίτης ἐν οὗτος διατίθημι σύ διαθήκη ἐν ὁ ἐκὀρύσσω σύ πᾶς ὀφθαλμός δεξιός καί τίθημι ὄνειδος ἐπί ἰσραήλ

NaastheAmmanitesaidtothem,OnthesetermswillImakeacovenantwithyou,thatIshouldputoutallyourrighteyes,andIwilllayareproachuponIsrael.

καί λέγω αὐτός ὁ ἀνήρ ιαβις ἀναἵημι ἐγώ ἑπτά ἡμέρα καί ἀποστέλλω ἄγγελος εἰς πᾶς ὅριον ἰσραήλ ἐάν μή εἰμί ὁ σώζω ἐγώ ἐκἔρχομαι πρός σύ

AndthemenofJabissaytohim,Allowussevendays,andwewillsendmessengersintoallthecoastsofIsrael:ifthereshouldbenoonetodeliverus,wewillcomeouttoyou.

καί ἔρχομαι ὁ ἄγγελος εἰς γαβαα πρός σαούλ καί λαλέω ὁ λόγος εἰς ὁ οὖς ὁ λαός καί αἴρω πᾶς ὁ λαός ὁ φωνή αὐτός καί κλαίω

AndthemessengerscametoGabaatoSaul,andtheyspeakthewordsintotheearsofthepeople;andallthepeoplelifteduptheirvoice,andwept.

καί ἰδού σαούλ ἄρχω μετά ὁ πρωΐ ἐκ ἀγρός καί εἶπον σαούλ τίς ὅτι κλαίω ὁ λαός καί διαἡγέομαι αὐτός ὁ ῥῆμα ὁ υἱός ιαβις

And,behold,Saulcameaftertheearlymorningoutofthefield:andSaulsaid,Whydoesthepeopleweek?andtheytellhimthewordsofthemenofJabis.

καί ἐπιἁλλομαι πνεῦμα κύριος ἐπί σαούλ ὡς ἀκούω ὁ ῥῆμα οὗτος καί θυμόω ἐπί αὐτός ὀργή αὐτός σφόδρα

AndtheSpiritoftheLordcameuponSaulwhenheheardthesewords,andhisangerwasgreatlykindledagainstthem.

καί λαμβάνω δύο βοῦς καί μελίζω αὐτός καί ἀποστέλλω εἰς πᾶς ὅριον ἰσραήλ ἐν χείρ ἄγγελος λέγω ὅς οὐ εἰμί ἐκπορεύομαι ὀπίσω σαούλ καί ὀπίσω σαμουηλ κατά ὅδε ποιέω ὁ βοῦς αὐτός καί ἐπιἔρχομαι ἔκστασις κύριος ἐπί ὁ λαός ἰσραήλ καί βοάω ὡς ἀνήρ εἷς

Andhetooktwocows,andcuttheminpieces,andsentthemintoallthecoastsofIsraelbythehandofmessengers,saying,WhosocomesnotforthafterSaulandafterSamuel,soshalltheydotohisoxen:andatransportfromtheLordcameuponthepeopleofIsrael,andtheycameouttobattleasoneman.

καί ἐπισκέπτομαι αὐτός αβιεζεκ ἐν βαμα πᾶς ἀνήρ ἰσραήλ ἑξακόσιοι χιλιάς καί ἀνήρ ιουδα ἑβδομήκοντα χιλιάς

AndhereviewsthematBezecinBama,everymanofIsraelsixhundredthousand,andthemenofJudaseventythousand.

καί εἶπον ὁ ἄγγελος ὁ ἔρχομαι ὅδε εἶπον ὁ ἀνήρ ιαβις αὔριον σύ ὁ σωτηρία διαθερμαίνω ὁ ἥλιος καί ἔρχομαι ὁ ἄγγελος εἰς ὁ πόλις καί ἀποἀγγέλλω ὁ ἀνήρ ιαβις καί εὐφραίνω

Andhesaidtothemessengersthatcame,ThusshallyesaytothemenofJabis,To-morrowyeshallhavedeliverancewhenthesunishot;andthemessengerscametothecity,andtoldthemenofJabis,andtheyrejoiced.

καί εἶπον ὁ ἀνήρ ιαβις πρός ναας ὁ αμμανίτης αὔριον ἐκἔρχομαι πρός σύ καί ποιέω ἐγώ ὁ ἀγαθός ἐνώπιον σύ

AndthemenofJabissaidtoNaastheAmmanite,To-morrowwewillcomeforthtoyou,andyeshalldotouswhatseemsgoodinyoursight.

καί γίγνομαι μετά ὁ αὔριον καί τίθημι σαούλ ὁ λαός εἰς τρεῖς ἀρχή καί εἰςπορεύομαι μέσος ὁ παρεμβολή ἐν φυλακή ὁ πρωινός καί τύπτω ὁ υἱός αμμων ἕως διαθερμαίνω ὁ ἡμέρα καί γίγνομαι ὁ ὑπολείπω διασπείρω καί οὐ ὑπολείπω ἐν αὐτός δύο κατά ὁ αὐτός

Anditcametopassonthemorrow,thatSauldividedthepeopleintothreecompanies,andtheygointothemidstofthecampinthemorningwatch,andtheysmotethechildrenofAmmonuntilthedaywashot;atitcametopassthatthosewhowereleftwerescattered,andtherewerenotleftamongthemtwotogether.

καί εἶπον ὁ λαός πρός σαμουηλ τίς ὁ εἶπον ὅτι σαούλ οὐ βασιλεύω ἐγώ παραδίδωμι ὁ ἀνήρ καί θανατόω αὐτός

AndthepeoplesaidtoSamuel,WhohassaidthatSaulshallnotreignoverus?Giveupthemen,andwewillputthemtodeath.

καί εἶπον σαούλ οὐ ἀποθνήσκω οὐδείς ἐν ὁ ἡμέρα οὗτος ὅτι σήμερον κύριος ποιέω σωτηρία ἐν ἰσραήλ

AndSaulsaid,Nomanshalldiethisday,forto-daytheLordhaswroughtdeliveranceinIsrael.

καί εἶπον σαμουηλ πρός ὁ λαός λέγω πορεύομαι εἰς γάλγαλα καί ἐνκαινίζω ἐκεῖ ὁ βασιλεία

AndSamuelspoketothepeople,saying,LetusgotoGalgala,andthererenewthekingdom.

καί πορεύομαι πᾶς ὁ λαός εἰς γάλγαλα καί χρίω σαμουηλ ἐκεῖ ὁ σαούλ εἰς βασιλεύς ἐνώπιον κύριος ἐν γάλγαλα καί θύω ἐκεῖ θυσία καί εἰρηνικός ἐνώπιον κύριος καί εὐφραίνω σαμουηλ καί πᾶς ἰσραήλ ὥστε λίαν

AndallthepeoplewenttoGalgala,andSamuelanointedSaultheretobekingbeforetheLordinGalgala,andthereheofferedmeat-offeringsandpeace-offeringsbeforetheLord:andSamuelandallIsraelrejoicedexceedingly.