Βασιλειών Α'

καί ἐκλέγω σαούλ ἑαυτοῦ τρεῖς χιλιάς ἀνήρ ἐκ ὁ ἀνήρ ἰσραήλ καί εἰμί μετά σαούλ δισχίλιοι ἐν μαχεμας καί ἐν ὁ ὄρος βαιθηλ χίλιοι εἰμί μετά ιωναθαν ἐν γαβεε ὁ βενιαμίν καί ὁ κατάλοιπος ὁ λαός ἐκ ἀποστέλλω ἕκαστος εἰς ὁ σκήνωμα αὐτός

AndSaulchoosesforhimselfthreethousandmenofthemenofIsrael:andtherewerewithSaultwothousandwhowereinMachmas,andinmountBaethel,andathousandwerewithJonathaninGabaaofBenjamin:andhesenttherestofthepeopleeverymantohistent.

καί πατάσσω ιωναθαν ὁ νασιβ ὁ ἀλλόφυλος ὁ ἐν ὁ βουνός καί ἀκούω ὁ ἀλλόφυλος καί σαούλ σάλπιγξ σαλπίζω εἰς πᾶς ὁ γῆ λέγω ἀθετέω ὁ δοῦλος

AndJonathansmoteNasibthePhilistinethatdweltinthehill;andthePhilistineshearofit,andSaulsoundsthetrumpetthroughalltheland,saying,Theservantshavedespised<b>us</b>.

καί πᾶς ἰσραήλ ἀκούω λέγω παίζω σαούλ ὁ νασιβ ὁ ἀλλόφυλος καί αἰσχύνω ἰσραήλ ἐν ὁ ἀλλόφυλος καί ἀναβοάω ὁ λαός ὀπίσω σαούλ ἐν γάλγαλα

AndallIsraelheardsay,SaulhassmittenNasibthePhilistine;nowIsraelhadbeenputtoshamebeforethePhilistines;andthechildrenofIsraelwentupafterSaulinGalgala.

καί ὁ ἀλλόφυλος συνἄγω εἰς πόλεμος ἐπί ἰσραήλ καί ἀναβαίνω ἐπί ἰσραήλ τριάκοντα χιλιάς ἅρμα καί ἕξ χιλιάς ἱππεύς καί λαός ὡς ὁ ἄμμος ὁ παρά ὁ θάλασσα ὁ πλῆθος καί ἀναβαίνω καί παρα ἐνβάλλω ἐν μαχεμας ἐκ ἐναντίος βαιθων κατά νότος

AndthePhilistinesgathertogethertowarwithIsrael;andthencomeupagainstIsraelthirtythousandchariots,andsixthousandhorsemen,andpeopleasthesandbytheseashoreformultitude:andtheycomeup,andencampinMachmas,oppositeBaethoronsouthward.

καί ἀνήρ ἰσραήλ ὁράω ὅτι στενῶς αὐτός μή προςἄγω αὐτός καί κρύπτω ὁ λαός ἐν ὁ σπήλαιον καί ἐν ὁ μάνδρα καί ἐν ὁ πέτρα καί ἐν ὁ βόθρος καί ἐν ὁ λάκκος

AndthemenofIsraelsawthattheywereinastraitsothattheycouldnotdrawnigh,andthepeoplehidthemselvesincaves,andsheepfolds,androcks,andditches,andpits.

καί ὁ διαβαίνω διαβαίνω ὁ ἰορδάνης εἰς γῆ γαδ καί γαλαάδ καί σαούλ ἔτι εἰμί ἐν γάλγαλα καί πᾶς ὁ λαός ἐκἵστημι ὀπίσω αὐτός

AndtheythatwentoverwentoverJordantothelandofGadandGalaad:andSaulwasyetinGalgala,andallthepeoplefollowedafterhiminamazement.

καί διαλείπω ἑπτά ἡμέρα ὁ μαρτύριον ὡς εἶπον σαμουηλ καί οὐ παραγίγνομαι σαμουηλ εἰς γάλγαλα καί διασπείρω ὁ λαός αὐτός ἀπό αὐτός

Andhecontinuedsevendaysfortheappointedtestimony,asSamueltoldhim,andSamuelcamenottoGalgala,andhispeopleweredispersedfromhim.

καί εἶπον σαούλ προςἄγω ὅπως ποιέω ὁλοκαύτωσις καί εἰρηνικός καί ἀναφέρω ὁ ὁλοκαύτωσις

AndSaulsaid,Bringhither<b>victims</b>,thatImayofferwhole-burnt-offeringsandpeace-offerings:andheofferedthewhole-burnt-offering.

καί γίγνομαι ὡς συντελέω ἀναφέρω ὁ ὁλοκαύτωσις καί σαμουηλ παραγίγνομαι καί ἐκἔρχομαι σαούλ εἰς ἀπάντησις αὐτός εὐλογέω αὐτός

Anditcametopasswhenhehadfinishedofferingthewhole-burnt-offering,thatSamuelarrived,andSaulwentouttomeethim,<b>and</b>toblesshim.

καί εἶπον σαμουηλ τίς ποιέω καί εἶπον σαούλ ὅτι ὁράω ὡς διασπείρω ὁ λαός ἀπό ἐγώ καί σύ οὐ παραγίγνομαι ὡς διατάσσω ἐν ὁ μαρτύριον ὁ ἡμέρα καί ὁ ἀλλόφυλος συνἄγω εἰς μαχεμας

AndSamuelsaid,Whathastthoudone?andSaulsaid,BecauseIsawhowthepeoplewerescatteredfromme,andthouwasnotpresentasthoupurposedstaccordingtothesettimeofthedays,andthePhilistinesweregatheredtoMachmas.

καί εἶπον νῦν καταβαίνω ὁ ἀλλόφυλος πρός ἐγώ εἰς γάλγαλα καί ὁ πρόσωπον ὁ κύριος οὐ δέω καί ἐνκρατεύζω καί ἀναφέρω ὁ ὁλοκαύτωσις

ThenIsaid,NowwillthePhilistinescomedowntometoGalgala,andIhavenotsoughtthefaceoftheLord:soIforcedmyselfandofferedthewhole-burnt-offering.

καί εἶπον σαμουηλ πρός σαούλ ματαιόω σύ ὅτι οὐ φυλάσσω ὁ ἐντολή ἐγώ ὅς ἐντέλλομαι σύ κύριος ὡς νῦν ἑτοιμάζω κύριος ὁ βασιλεία σύ ἕως αἰών ἐπί ἰσραήλ

AndSamuelsaidtoSaul,Thouhastdonefoolishly;forthouhastnotkeptmycommand,whichtheLordcommandedthee,asnowtheLordwouldhaveconfirmedthykingdomoverIsraelforever.

καί νῦν ὁ βασιλεία σύ οὐ ἵστημι καί ζητέω κύριος ἑαυτοῦ ἄνθρωπος κατά ὁ καρδία αὐτός καί ἐντέλλω κύριος αὐτός εἰς ἄρχων ἐπί ὁ λαός αὐτός ὅτι οὐ φυλάσσω ὅσος ἐντέλλομαι σύ κύριος

Butnowthykingdomshallnotstandtothee,andtheLordshallseekforhimselfamanafterhisownheart;andtheLordshallappointhimtobearuleroverhispeople,becausethouhastnotkeptallthattheLordcommandedthee.

καί ἀναἵστημι σαμουηλ καί ἀποἔρχομαι ἐκ γάλγαλα εἰς ὁδός αὐτός καί ὁ κατάλειμμα ὁ λαός ἀναβαίνω ὀπίσω σαούλ εἰς ἀπάντησις ὀπίσω ὁ λαός ὁ πολεμιστής αὐτός παραγίγνομαι ἐκ γάλγαλα εἰς γαβαα βενιαμίν καί ἐπισκέπτομαι σαούλ ὁ λαός ὁ εὑρίσκω μετά αὐτός ὡς ἑξακόσιοι ἀνήρ

AndSamuelarose,anddepartedfromGalgala,andtheremnantofthepeoplewentafterSaultomeet<b>him</b>afterthemenofwar,whentheyhadcomeoutofGalgalatoGabaaofBenjamin.AndSaulnumberedthepeoplethatwerefoundwithhim,aboutsixhundredmen.

καί σαούλ καί ιωναθαν υἱός αὐτός καί ὁ λαός ὁ εὑρίσκω μετά αὐτός καταἵζω ἐν γαβεε βενιαμίν καί κλαίω καί ὁ ἀλλόφυλος παρα ἐνβάλλω εἰς μαχεμας

AndSaulandJonathanhisson,andthepeoplethatwerefoundwiththem,haltedinGabaa,ofBenjamin;andtheywept:andthePhilistineshadencampedinMachmas.

καί ἐκἔρχομαι διαφθείρω ἐκ ἀγρός ἀλλόφυλος τρεῖς ἀρχή ὁ ἀρχή ὁ εἷς ἐπιβλέπω ὁδός γοφερα ἐπί γῆ σωγαλ

AndmencameforthtodestroyoutofthelandofthePhilistinesinthreecompanies;onecompanyturningbythewayofGopheratowardthelandofSogal,

καί ὁ εἷς ἀρχή ἐπιβλέπω ὁδός βαιθωρων καί ὁ ἀρχή ὁ εἷς ἐπιβλέπω ὁδός γαβεε ὁ εἰςκύπτω ἐπί γαι ὁ σαβιν

andanothercompanyturningthewayofBaethoron,andanothercompanyturningbythewayofGabaethatturnsasidetoGaiofSabim.

καί τέκτων σίδηρος οὐ εὑρίσκω ἐν πᾶς γῆ ἰσραήλ ὅτι εἶπον ὁ ἀλλόφυλος μή ποιέω ὁ εβραῖος ῥομφαία καί δόρυ

AndtherewasnotfoundasmithinallthelandofIsrael,forthePhilistinessaid,LesttheHebrewsmakethemselvesswordorspear.

καί καταβαίνω πᾶς ἰσραήλ εἰς γῆ ἀλλόφυλος χαλκεύω ἕκαστος ὁ θέριστρον αὐτός καί ὁ σκεῦος αὐτός καί ἕκαστος ὁ ἀξίνη αὐτός καί ὁ δρέπανον αὐτός

AndallIsraelwentdowntotheLandofthePhilistinestoforgeeveryonehisreaping-hookandhistool,andeveryonehisaxeandhissickle.

καί εἰμί ὁ τρύγητος ἕτοιμος ὁ θερίζω ὁ δέ σκεῦος εἰμί τρεῖς σίκλος εἰς ὁ ὀδούς καί ὁ ἀξίνη καί ὁ δρέπανον ὑπόστασις εἰμί ὁ αὐτός

Anditwasnearthetimeofvintage:andtheirtoolswere<b>valuedat</b>threeshekelsforaplough-share,andtherewasthesameratefortheaxeandthesickle.

καί γίγνομαι ἐν ὁ ἡμέρα ὁ πόλεμος μαχεμας καί οὐ εὑρίσκω ῥομφαία καί δόρυ ἐν χείρ πᾶς ὁ λαός ὁ μετά σαούλ καί μετά ιωναθαν καί εὑρίσκω ὁ σαούλ καί ὁ ιωναθαν υἱός αὐτός

AnditcametopassinthedaysofthewarofMachmas,thattherewasnotaswordorspearfoundinthehandofallthepeople,thatwerewithSaulandJonathan;butwithSaulandJonathanhissonwastherefound.

καί ἐκἔρχομαι ἐκ ὑπόστασις ὁ ἀλλόφυλος ὁ ἐν ὁ πέραν μαχεμας

AndtherewentoutsomefromthecampofthePhilistinestotheplacebeyondMachmas.