Βασιλειών Α'

1 Samuel - Chapter 14

1 καί γίγνομαι ἡμέρα καί εἶπον ιωναθαν υἱός σαούλ ὁ παιδάριον ὁ αἴρω ὁ σκεῦος αὐτός δεῦρο καί διαβαίνω εἰς μεσσαβ ὁ ἀλλόφυλος ὁ ἐν ὁ πέραν ἐκεῖνος καί ὁ πατήρ αὐτός οὐ ἀποἀγγέλλω

2 καί σαούλ καταἧμαι ἐπί ἄκρος ὁ βουνός ὑπό ὁ ῥόα ὁ ἐν μαγδων καί εἰμί μετά αὐτός ὡς ἑξακόσιοι ἀνήρ

3 καί αχια υἱός αχιτωβ ἀδελφός ιωχαβηδ υἱός φινεες υἱός ηλι ἱερεύς ὁ θεός ἐν σηλωμ αἴρω εφουδ καί ὁ λαός οὐ εἶδος ὅτι πορεύομαι ιωναθαν

4 καί ἀνά μέσος ὁ διάβασις ὅς ζητέω ιωναθαν διαβαίνω εἰς ὁ ὑπόστασις ὁ ἀλλόφυλος καί ἀκρωτήριον πέτρα ἔνθεν καί ἀκρωτήριον πέτρα ἔνθεν ὄνομα ὁ εἷς βαζες καί ὄνομα ὁ ἄλλος σεννα

5 ὁ ὁδός ὁ εἷς ἀπό βορέας ἔρχομαι μαχμας καί ὁ ὁδός ὁ ἄλλος ἀπό νότος ἔρχομαι γαβεε

6 καί εἶπον ιωναθαν πρός ὁ παιδάριον ὁ αἴρω ὁ σκεῦος αὐτός δεῦρο διαβαίνω εἰς μεσσαβ ὁ ἀπερίτμητος οὗτος εἰ τις ποιέω ἐγώ κύριος ὅτι οὐ εἰμί ὁ κύριος συνἔχω σώζω ἐν πολύς ἤ ἐν ὀλίγος

7 καί εἶπον αὐτός ὁ αἴρω ὁ σκεῦος αὐτός ποιέω πᾶς ὅς ἐάν ὁ καρδία σύ ἐκκλίνω ἰδού ἐγώ μετά σύ ὡς ὁ καρδία σύ καρδία ἐγώ

8 καί εἶπον ιωναθαν ἰδού ἐγώ διαβαίνω πρός ὁ ἀνήρ καί κατακυλίω πρός αὐτός

9 ἐάν ὅδε εἶπον πρός ἐγώ ἀποἵστημι ἐκεῖ ἕως ἄν ἀποἀγγέλλω σύ καί ἵστημι ἐπί ἑαυτοῦ καί οὐ μή ἀναβαίνω ἐπί αὐτός

10 καί ἐάν ὅδε εἶπον πρός ἐγώ ἀναβαίνω πρός ἐγώ καί ἀναβαίνω ὅτι παραδίδωμι αὐτός κύριος εἰς ὁ χείρ ἐγώ οὗτος ἐγώ ὁ σημεῖον

11 καί εἰςἔρχομαι ἀμφότεροι εἰς μεσσαβ ὁ ἀλλόφυλος καί λέγω ὁ ἀλλόφυλος ἰδού ὁ εβραῖος ἐκπορεύομαι ἐκ ὁ τρώγλη αὐτός ὅς κρύπτω ἐκεῖ

12 καί ἀποκρίνω ὁ ἀνήρ μεσσαβ πρός ιωναθαν καί πρός ὁ αἴρω ὁ σκεῦος αὐτός καί λέγω ἀναβαίνω πρός ἐγώ καί γνωρίζω σύ ῥῆμα καί εἶπον ιωναθαν πρός ὁ αἴρω ὁ σκεῦος αὐτός ἀναβαίνω ὀπίσω ἐγώ ὅτι παραδίδωμι αὐτός κύριος εἰς χείρ ἰσραήλ

13 καί ἀναβαίνω ιωναθαν ἐπί ὁ χείρ αὐτός καί ἐπί ὁ πούς αὐτός καί ὁ αἴρω ὁ σκεῦος αὐτός μετά αὐτός καί ἐπιβλέπω κατά πρόσωπον ιωναθαν καί πατάσσω αὐτός καί ὁ αἴρω ὁ σκεῦος αὐτός ἐπιδίδωμι ὀπίσω αὐτός

14 καί γίγνομαι ὁ πληγή ὁ πρῶτος ὅς πατάσσω ιωναθαν καί ὁ αἴρω ὁ σκεῦος αὐτός ὡς εἴκοσι ἀνήρ ἐν βολίς καί ἐν πετροβόλος καί ἐν κόχλαξ ὁ πεδίον

15 καί γίγνομαι ἔκστασις ἐν ὁ παρεμβολή καί ἐν ἀγρός καί πᾶς ὁ λαός ὁ ἐν μεσσαβ καί ὁ διαφθείρω ἐκἵστημι καί αὐτός οὐ θέλω ποιέω καί θαμβέω ὁ γῆ καί γίγνομαι ἔκστασις παρά κύριος

16 καί ὁράω ὁ σκοπός ὁ σαούλ ἐν γαβεε βενιαμίν καί ἰδού ὁ παρεμβολή ταράσσω ἔνθεν καί ἔνθεν

17 καί εἶπον σαούλ ὁ λαός ὁ μετά αὐτός ἐπισκέπτομαι δή καί ὁράω τίς πορεύομαι ἐκ σύ καί ἐπισκέπτομαι καί ἰδού οὐ εὑρίσκω ιωναθαν καί ὁ αἴρω ὁ σκεῦος αὐτός

18 καί εἶπον σαούλ ὁ αχια προςἄγω ὁ εφουδ ὅτι αὐτός αἴρω ὁ εφουδ ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ἐνώπιον ἰσραήλ

19 καί γίγνομαι ὡς λαλέω σαούλ πρός ὁ ἱερεύς καί ὁ ἦχος ἐν ὁ παρεμβολή ὁ ἀλλόφυλος πορεύομαι πορεύομαι καί πληθύνω καί εἶπον σαούλ πρός ὁ ἱερεύς συνἄγω ὁ χείρ σύ

20 καί ἀναβοάω σαούλ καί πᾶς ὁ λαός ὁ μετά αὐτός καί ἔρχομαι ἕως ὁ πόλεμος καί ἰδού γίγνομαι ῥομφαία ἀνήρ ἐπί ὁ πλησίον αὐτός σύγχυσις μέγας σφόδρα

21 καί ὁ δοῦλος ὁ εἰμί χθές καί τρίτος ἡμέρα μετά ὁ ἀλλόφυλος ὁ ἀναβαίνω εἰς ὁ παρεμβολή ἐπιστρέφω καί αὐτός εἰμί μετά ἰσραήλ ὁ μετά σαούλ καί ιωναθαν

22 καί πᾶς ἰσραήλ ὁ κρύπτω ἐν ὁ ὄρος ἐφράιμ καί ἀκούω ὅτι φεύγω ὁ ἀλλόφυλος καί συνἅπτω καί αὐτός ὀπίσω αὐτός εἰς πόλεμος

23 καί σώζω κύριος ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ὁ ἰσραήλ καί ὁ πόλεμος διαἔρχομαι ὁ βαιθων καί πᾶς ὁ λαός εἰμί μετά σαούλ ὡς δέκα χιλιάς ἀνήρ καί εἰμί ὁ πόλεμος διασπείρω εἰς ὅλος ὁ πόλις ἐν ὁ ὄρος ἐφράιμ

24 καί σαούλ ἀγνοέω ἄγνοια μέγας ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος καί ἀράομαι ὁ λαός λέγω ἐπικατάρατος ὁ ἄνθρωπος ὅς ἐσθίω ἄρτος ἕως ἑσπέρα καί ἐκδικέω ὁ ἐχθρός ἐγώ καί οὐ γεύω πᾶς ὁ λαός ἄρτος

25 καί πᾶς ὁ γῆ ἀριστάω καί ιααρ δρυμός εἰμί μελισσών κατά πρόσωπον ὁ ἀγρός

26 καί εἰςἔρχομαι ὁ λαός εἰς ὁ μελισσών καί ἰδού πορεύομαι λαλέω καί ἰδού οὐ εἰμί ἐπιστρέφω ὁ χείρ αὐτός εἰς ὁ στόμα αὐτός ὅτι φοβέω ὁ λαός ὁ ὅρκος κύριος

27 καί ιωναθαν οὐ ἀκούω ἐν ὁ ὁρκίζω ὁ πατήρ αὐτός ὁ λαός καί ἐκτείνω ὁ ἄκρος ὁ σκῆπτρον αὐτός ὁ ἐν ὁ χείρ αὐτός καί βάπτω αὐτός εἰς ὁ κηρίον ὁ μέλι καί ἐπιστρέφω ὁ χείρ αὐτός εἰς ὁ στόμα αὐτός καί ἀναβλέπω ὁ ὀφθαλμός αὐτός

28 καί ἀποκρίνω εἷς ἐκ ὁ λαός καί εἶπον ὁρκίζω ὁρκίζω ὁ πατήρ σύ ὁ λαός λέγω ἐπικατάρατος ὁ ἄνθρωπος ὅς ἐσθίω ἄρτος σήμερον καί ἐκλύω ὁ λαός

29 καί γιγνώσκω ιωναθαν καί εἶπον ἀποἀλλάσσω ὁ πατήρ ἐγώ ὁ γῆ ὁράω δή ὅτι ὁράω ὁ ὀφθαλμός ἐγώ ὅτι γεύω βραχύς ὁ μέλι οὗτος

30 ἀλλά ὅτι εἰ ἐσθίω ἐσθίω ὁ λαός σήμερον ὁ σκῦλον ὁ ἐχθρός αὐτός ὅς εὑρίσκω ὅτι νῦν ἄν μέγας εἰμί ὁ πληγή ἐν ὁ ἀλλόφυλος

31 καί πατάσσω ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ἐκ ὁ ἀλλόφυλος ἐν μαχεμας καί κοπιάω ὁ λαός σφόδρα

32 καί κλίνω ὁ λαός εἰς ὁ σκῦλον καί λαμβάνω ὁ λαός ποίμνιον καί βουκόλιον καί τέκνον βοῦς καί σφάζω ἐπί ὁ γῆ καί ἐσθίω ὁ λαός σύν ὁ αἷμα

33 καί ἀποἀγγέλλω ὁ σαούλ λέγω ἁμαρτάνω ὁ λαός ὁ κύριος ἐσθίω σύν ὁ αἷμα καί εἶπον σαούλ ἐν γεθθεμ κυλίω ἐγώ λίθος ἐνταῦθα μέγας

34 καί εἶπον σαούλ διασπείρω ἐν ὁ λαός καί εἶπον αὐτός προςἄγω ἐνταῦθα ἕκαστος ὁ μόσχος αὐτός καί ἕκαστος ὁ πρόβατον αὐτός καί σφάζω ἐπί οὗτος καί οὐ μή ἁμαρτάνω ὁ κύριος ὁ ἐσθίω σύν ὁ αἷμα καί προςἄγω πᾶς ὁ λαός ἕκαστος ὁ ἐν ὁ χείρ αὐτός καί σφάζω ἐκεῖ

35 καί οἰκοδομέω ἐκεῖ σαούλ θυσιαστήριον ὁ κύριος οὗτος ἄρχω σαούλ οἰκοδομέω θυσιαστήριον ὁ κύριος

36 καί εἶπον σαούλ καταβαίνω ὀπίσω ὁ ἀλλόφυλος ὁ νύξ καί διαἁρπάζω ἐν αὐτός ἕως διαφαύσκω ὁ ἡμέρα καί μή ὑπολείπω ἐν αὐτός ἀνήρ καί εἶπον πᾶς ὁ ἀγαθός ἐνώπιον σύ ποιέω καί εἶπον ὁ ἱερεύς προςἔρχομαι ἐνταῦθα πρός ὁ θεός

37 καί ἐπιἐρωτάω σαούλ ὁ θεός εἰ καταβαίνω ὀπίσω ὁ ἀλλόφυλος εἰ παραδίδωμι αὐτός εἰς χείρ ἰσραήλ καί οὐ ἀποκρίνω αὐτός ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος

38 καί εἶπον σαούλ προςἄγω ἐνταῦθα πᾶς ὁ γωνία ὁ ἰσραήλ καί γιγνώσκω καί ὁράω ἐν τίς γίγνομαι ὁ ἁμαρτία οὗτος σήμερον

39 ὅτι ζάω κύριος ὁ σώζω ὁ ἰσραήλ ὅτι ἐάν ἀποκρίνω κατά ιωναθαν ὁ υἱός ἐγώ θάνατος ἀποθνήσκω καί οὐ εἰμί ὁ ἀποκρίνω ἐκ πᾶς ὁ λαός

40 καί εἶπον πᾶς ἰσραήλ σύ εἰμί εἰς δουλεία καί ἐγώ καί ιωναθαν ὁ υἱός ἐγώ εἰμί εἰς δουλεία καί εἶπον ὁ λαός πρός σαούλ ὁ ἀγαθός ἐνώπιον σύ ποιέω

41 καί εἶπον σαούλ κύριος ὁ θεός ἰσραήλ τίς ὅτι οὐ ἀποκρίνω ὁ δοῦλος σύ σήμερον εἰ ἐν ἐγώ ἤ ἐν ιωναθαν ὁ υἱός ἐγώ ὁ ἀδικία κύριος ὁ θεός ἰσραήλ δίδωμι δῆλος καί ἐάν ὅδε εἶπον ἐν ὁ λαός σύ ἰσραήλ δίδωμι δή ὁσιότης καί κληρόω ιωναθαν καί σαούλ καί ὁ λαός ἐκἔρχομαι

42 καί εἶπον σαούλ βάλλω ἀνά μέσος ἐγώ καί ἀνά μέσος ιωναθαν ὁ υἱός ἐγώ ὅς ἄν κατακληρόω κύριος ἀποθνήσκω καί εἶπον ὁ λαός πρός σαούλ οὐ εἰμί ὁ ῥῆμα οὗτος καί κατακρατέω σαούλ ὁ λαός καί βάλλω ἀνά μέσος αὐτός καί ἀνά μέσος ιωναθαν ὁ υἱός αὐτός καί κατακληρόω ιωναθαν

43 καί εἶπον σαούλ πρός ιωναθαν ἀποἀγγέλλω ἐγώ τίς ποιέω καί ἀποἀγγέλλω αὐτός ιωναθαν καί εἶπον γεύω γεύω ἐν ἄκρος ὁ σκῆπτρον ὁ ἐν ὁ χείρ ἐγώ βραχύς μέλι ἰδού ἐγώ ἀποθνήσκω

44 καί εἶπον αὐτός σαούλ ὅδε ποιέω ἐγώ ὁ θεός καί ὅδε προςτίθημι ὅτι θάνατος ἀποθνήσκω σήμερον

45 καί εἶπον ὁ λαός πρός σαούλ εἰ σήμερον θανατόω ὁ ποιέω ὁ σωτηρία ὁ μέγας οὗτος ἐν ἰσραήλ ζάω κύριος εἰ πίπτω ὁ θρίξ ὁ κεφαλή αὐτός ἐπί ὁ γῆ ὅτι ὁ λαός ὁ θεός ποιέω ὁ ἡμέρα οὗτος καί προςεὔχομαι ὁ λαός περί ιωναθαν ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος καί οὐ ἀποθνήσκω

46 καί ἀναβαίνω σαούλ ἀπό ὄπισθε ὁ ἀλλόφυλος καί ὁ ἀλλόφυλος ἀποἔρχομαι εἰς ὁ τόπος αὐτός

47 καί σαούλ κατακληρόω ἔργον ἐπί ἰσραήλ καί πολεμέω κύκλος πᾶς ὁ ἐχθρός αὐτός εἰς ὁ μωαβ καί εἰς ὁ υἱός αμμων καί εἰς ὁ υἱός εδωμ καί εἰς ὁ βαιθεωρ καί εἰς βασιλεύς σουβα καί εἰς ὁ ἀλλόφυλος ὅς ἄν στρέφω σώζω

48 καί ποιέω δύναμις καί πατάσσω ὁ αμαληκ καί ἐκαἱρέω ὁ ἰσραήλ ἐκ χείρ ὁ καταπατέω αὐτός

49 καί εἰμί υἱός σαούλ ιωναθαν καί ιεσσιου καί μελχισα καί ὄνομα ὁ δύο θυγάτηρ αὐτός ὄνομα ὁ πρωτότοκος μεροβ καί ὄνομα ὁ δεύτερος μελχολ

50 καί ὄνομα ὁ γυνή αὐτός αχινοομ θυγάτηρ αχιμαας καί ὄνομα ὁ ἀρχιστράτηγος αβεννηρ υἱός νηρ υἱός οἰκεῖος σαούλ

51 καί κις πατήρ σαούλ καί νηρ πατήρ αβεννηρ υἱός ιαμιν υἱός αβιηλ

52 καί εἰμί ὁ πόλεμος κραταιός ἐπί ὁ ἀλλόφυλος πᾶς ὁ ἡμέρα σαούλ καί ὁράω σαούλ πᾶς ἀνήρ δυνατός καί πᾶς ἀνήρ υἱός δύναμις καί συνἄγω αὐτός πρός αὐτός

καί γίγνομαι ἡμέρα καί εἶπον ιωναθαν υἱός σαούλ ὁ παιδάριον ὁ αἴρω ὁ σκεῦος αὐτός δεῦρο καί διαβαίνω εἰς μεσσαβ ὁ ἀλλόφυλος ὁ ἐν ὁ πέραν ἐκεῖνος καί ὁ πατήρ αὐτός οὐ ἀποἀγγέλλω

Andwhenacertaindayarrived,JonathanthesonofSaulsaidtotheyoungmanthatborehisarmour,Come,andletusgoovertoMessabofthePhilistinesthatisontheothersideyonder;buthetoldnothisfather.

καί σαούλ καταἧμαι ἐπί ἄκρος ὁ βουνός ὑπό ὁ ῥόα ὁ ἐν μαγδων καί εἰμί μετά αὐτός ὡς ἑξακόσιοι ἀνήρ

AndSaulsatonthetopofthehillunderthepomegranatetreethatisinMagdon,andtherewerewithhimaboutsixhundredmen.

καί αχια υἱός αχιτωβ ἀδελφός ιωχαβηδ υἱός φινεες υἱός ηλι ἱερεύς ὁ θεός ἐν σηλωμ αἴρω εφουδ καί ὁ λαός οὐ εἶδος ὅτι πορεύομαι ιωναθαν

AndAchiasonofAchitob,thebrotherofJochabedthesonofPhinees,thesonofHeli,wasthepriestofGodinSelomwearinganephod:andthepeopleknewnotthatJonathanwasgone.

καί ἀνά μέσος ὁ διάβασις ὅς ζητέω ιωναθαν διαβαίνω εἰς ὁ ὑπόστασις ὁ ἀλλόφυλος καί ἀκρωτήριον πέτρα ἔνθεν καί ἀκρωτήριον πέτρα ἔνθεν ὄνομα ὁ εἷς βαζες καί ὄνομα ὁ ἄλλος σεννα

AndinthemidstofthepassagewherebyJonathansoughttopassovertotheencampmentofthePhilistines,therewasbothasharprockonthisside,andasharprockontheotherside:thenameoftheonewasBases,andthenameoftheotherSenna.

ὁ ὁδός ὁ εἷς ἀπό βορέας ἔρχομαι μαχμας καί ὁ ὁδός ὁ ἄλλος ἀπό νότος ἔρχομαι γαβεε

TheonewaywasnorthwardtoonecomingtoMachmas,andtheotherwaywassouthwardtoonecomingtoGabae.

καί εἶπον ιωναθαν πρός ὁ παιδάριον ὁ αἴρω ὁ σκεῦος αὐτός δεῦρο διαβαίνω εἰς μεσσαβ ὁ ἀπερίτμητος οὗτος εἰ τις ποιέω ἐγώ κύριος ὅτι οὐ εἰμί ὁ κύριος συνἔχω σώζω ἐν πολύς ἤ ἐν ὀλίγος

AndJonathansaidtotheyoungmanthatborehisarmour,Come,letusgoovertoMessaboftheseuncircumcised,ifperadventuretheLordmaydosomethingforus;fortheLordisnotstraitenedtosavebymanyorbyfew.

καί εἶπον αὐτός ὁ αἴρω ὁ σκεῦος αὐτός ποιέω πᾶς ὅς ἐάν ὁ καρδία σύ ἐκκλίνω ἰδού ἐγώ μετά σύ ὡς ὁ καρδία σύ καρδία ἐγώ

Andhisarmour-bearersaidtohim,Doallthatthineheartinclinestoward:behold,Iamwiththee,myheartisasthyheart.

καί εἶπον ιωναθαν ἰδού ἐγώ διαβαίνω πρός ὁ ἀνήρ καί κατακυλίω πρός αὐτός

AndJonathansaid,Behold,wewillgoovertothemen,andwillcomedownsuddenlyuponthem.

ἐάν ὅδε εἶπον πρός ἐγώ ἀποἵστημι ἐκεῖ ἕως ἄν ἀποἀγγέλλω σύ καί ἵστημι ἐπί ἑαυτοῦ καί οὐ μή ἀναβαίνω ἐπί αὐτός

Iftheyshouldsaythustous,Standaloofthereuntilweshallsendyouword;thenwewillstandstillbyourselves,andwillnotgoupagainstthem.

καί ἐάν ὅδε εἶπον πρός ἐγώ ἀναβαίνω πρός ἐγώ καί ἀναβαίνω ὅτι παραδίδωμι αὐτός κύριος εἰς ὁ χείρ ἐγώ οὗτος ἐγώ ὁ σημεῖον

Butiftheyshouldsaythustous,Comeuptous;thenwillwegoup,fortheLordhasdeliveredthemintoourhands;thisshallbeasigntous.

καί εἰςἔρχομαι ἀμφότεροι εἰς μεσσαβ ὁ ἀλλόφυλος καί λέγω ὁ ἀλλόφυλος ἰδού ὁ εβραῖος ἐκπορεύομαι ἐκ ὁ τρώγλη αὐτός ὅς κρύπτω ἐκεῖ

AndtheybothwentintoMessabofthePhilistines;andthePhilistinessaid,Behold,theHebrewscomeforthoutoftheirCaves,wheretheyhadhiddenthemselves.

καί ἀποκρίνω ὁ ἀνήρ μεσσαβ πρός ιωναθαν καί πρός ὁ αἴρω ὁ σκεῦος αὐτός καί λέγω ἀναβαίνω πρός ἐγώ καί γνωρίζω σύ ῥῆμα καί εἶπον ιωναθαν πρός ὁ αἴρω ὁ σκεῦος αὐτός ἀναβαίνω ὀπίσω ἐγώ ὅτι παραδίδωμι αὐτός κύριος εἰς χείρ ἰσραήλ

AndthemenofMessabansweredJonathanandhisarmour-bearer,andsaid,Comeuptous,andwewillshewyouathing:andJonathansaidtohisarmour-bearer,Comeupafterme,fortheLordhasdeliveredthemintothehandsofIsrael.

καί ἀναβαίνω ιωναθαν ἐπί ὁ χείρ αὐτός καί ἐπί ὁ πούς αὐτός καί ὁ αἴρω ὁ σκεῦος αὐτός μετά αὐτός καί ἐπιβλέπω κατά πρόσωπον ιωναθαν καί πατάσσω αὐτός καί ὁ αἴρω ὁ σκεῦος αὐτός ἐπιδίδωμι ὀπίσω αὐτός

AndJonathanwentuponhishandsandfeet,andhisarmour-bearerwithhim;andtheylookedonthefaceofJonathan,andhesmotethem,andhisarmour-bearerdidsmitethemafterhim.

καί γίγνομαι ὁ πληγή ὁ πρῶτος ὅς πατάσσω ιωναθαν καί ὁ αἴρω ὁ σκεῦος αὐτός ὡς εἴκοσι ἀνήρ ἐν βολίς καί ἐν πετροβόλος καί ἐν κόχλαξ ὁ πεδίον

AndthefirstslaughterwhichJonathanandhisarmour-bearereffectedwastwentymen,withdartsandslings,andpebblesofthefield.

καί γίγνομαι ἔκστασις ἐν ὁ παρεμβολή καί ἐν ἀγρός καί πᾶς ὁ λαός ὁ ἐν μεσσαβ καί ὁ διαφθείρω ἐκἵστημι καί αὐτός οὐ θέλω ποιέω καί θαμβέω ὁ γῆ καί γίγνομαι ἔκστασις παρά κύριος

Andtherewasdismayinthecamp,andinthefield;andallthepeopleinMessab,andthespoilerswereamazed;andtheywouldnotact,andthelandwasterror-struck,andtherewasdismayfromthelord.

καί ὁράω ὁ σκοπός ὁ σαούλ ἐν γαβεε βενιαμίν καί ἰδού ὁ παρεμβολή ταράσσω ἔνθεν καί ἔνθεν

AndthewatchmenofSaulbeheldinGabaaofBenjamin,and,behold,thearmywasthrownintoconfusiononeveryside.

καί εἶπον σαούλ ὁ λαός ὁ μετά αὐτός ἐπισκέπτομαι δή καί ὁράω τίς πορεύομαι ἐκ σύ καί ἐπισκέπτομαι καί ἰδού οὐ εὑρίσκω ιωναθαν καί ὁ αἴρω ὁ σκεῦος αὐτός

AndSaulsaidtothepeoplewithhim,Numberyourselvesnow,andseewhohasgoneoutfromyou:andtheynumberedthemselves,andbehold,Jonathanandhisarmour-bearerwerenotfound.

καί εἶπον σαούλ ὁ αχια προςἄγω ὁ εφουδ ὅτι αὐτός αἴρω ὁ εφουδ ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ἐνώπιον ἰσραήλ

AndSaulsaidtoAchia,Bringtheephod;forheworetheephodinthatdaybeforeIsrael.

καί γίγνομαι ὡς λαλέω σαούλ πρός ὁ ἱερεύς καί ὁ ἦχος ἐν ὁ παρεμβολή ὁ ἀλλόφυλος πορεύομαι πορεύομαι καί πληθύνω καί εἶπον σαούλ πρός ὁ ἱερεύς συνἄγω ὁ χείρ σύ

AnditcametopasswhileSaulwasspeakingtothepriest,thatthesoundinthecampofthePhilistinescontinuedtoincreasegreatly;andSaulsaidtothepriest,Withdrawthyhands.

καί ἀναβοάω σαούλ καί πᾶς ὁ λαός ὁ μετά αὐτός καί ἔρχομαι ἕως ὁ πόλεμος καί ἰδού γίγνομαι ῥομφαία ἀνήρ ἐπί ὁ πλησίον αὐτός σύγχυσις μέγας σφόδρα

AndSaulwentupandallthepeoplethatwerewithhim,andtheycometothebattle:and,behold,everyman'sswordwasagainsthisneighbour,averygreatconfusion.

καί ὁ δοῦλος ὁ εἰμί χθές καί τρίτος ἡμέρα μετά ὁ ἀλλόφυλος ὁ ἀναβαίνω εἰς ὁ παρεμβολή ἐπιστρέφω καί αὐτός εἰμί μετά ἰσραήλ ὁ μετά σαούλ καί ιωναθαν

AndtheservantswhohadbeenbeforewiththePhilistines,whohadgoneuptothearmy,turnedthemselvesalsotobewiththeIsraeliteswhowerewithSaulandJonathan.

καί πᾶς ἰσραήλ ὁ κρύπτω ἐν ὁ ὄρος ἐφράιμ καί ἀκούω ὅτι φεύγω ὁ ἀλλόφυλος καί συνἅπτω καί αὐτός ὀπίσω αὐτός εἰς πόλεμος

AndalltheIsraeliteswhowerehiddeninmountEphraimheardalsothatthePhilistinesfled;andtheyalsogatherthemselvesafterthemtobattle:andtheLordsavedIsraelinthatday;andthewarpassedthroughBamoth;andallthepeoplewithSaulwereabouttenthousandmen.

καί σώζω κύριος ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ὁ ἰσραήλ καί ὁ πόλεμος διαἔρχομαι ὁ βαιθων καί πᾶς ὁ λαός εἰμί μετά σαούλ ὡς δέκα χιλιάς ἀνήρ καί εἰμί ὁ πόλεμος διασπείρω εἰς ὅλος ὁ πόλις ἐν ὁ ὄρος ἐφράιμ

AndthebattleextendeditselftoeverycityinthemountEphraim.

καί σαούλ ἀγνοέω ἄγνοια μέγας ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος καί ἀράομαι ὁ λαός λέγω ἐπικατάρατος ὁ ἄνθρωπος ὅς ἐσθίω ἄρτος ἕως ἑσπέρα καί ἐκδικέω ὁ ἐχθρός ἐγώ καί οὐ γεύω πᾶς ὁ λαός ἄρτος

AndSaulcommittedagreattrespassofignoranceinthatday,andhelaysacurseonthepeople,saying,Cursedisthemanwhoshalleatbreadbeforetheevening;soIwillavengemyselfonmyenemy:andnoneofthepeopletastedbread,thoughallthelandwasdining.

καί πᾶς ὁ γῆ ἀριστάω καί ιααρ δρυμός εἰμί μελισσών κατά πρόσωπον ὁ ἀγρός

AndJaalwasawoodaboundinginswarmsofbeesonthefaceoftheground.

καί εἰςἔρχομαι ὁ λαός εἰς ὁ μελισσών καί ἰδού πορεύομαι λαλέω καί ἰδού οὐ εἰμί ἐπιστρέφω ὁ χείρ αὐτός εἰς ὁ στόμα αὐτός ὅτι φοβέω ὁ λαός ὁ ὅρκος κύριος

Andthepeoplewentintotheplaceofthebees,and,behold,theycontinuedspeaking;and,behold,therewasnonethatputhishandtohismouth,forthepeoplefearedtheoathoftheLord.

καί ιωναθαν οὐ ἀκούω ἐν ὁ ὁρκίζω ὁ πατήρ αὐτός ὁ λαός καί ἐκτείνω ὁ ἄκρος ὁ σκῆπτρον αὐτός ὁ ἐν ὁ χείρ αὐτός καί βάπτω αὐτός εἰς ὁ κηρίον ὁ μέλι καί ἐπιστρέφω ὁ χείρ αὐτός εἰς ὁ στόμα αὐτός καί ἀναβλέπω ὁ ὀφθαλμός αὐτός

AndJonathanhadnotheardwhenhisfatheradjuredthepeople;andhereachedforththeendofthestaffthatwasinhishand,andippeditintothehoneycomb,andreturnedhishandtohismouth,andhiseyesrecoveredtheirsight.

καί ἀποκρίνω εἷς ἐκ ὁ λαός καί εἶπον ὁρκίζω ὁρκίζω ὁ πατήρ σύ ὁ λαός λέγω ἐπικατάρατος ὁ ἄνθρωπος ὅς ἐσθίω ἄρτος σήμερον καί ἐκλύω ὁ λαός

Andoneofthepeopleansweredandsaid,Thyfathersolemnlyadjuredthepeople,saying,Cursedisthemanwhoshalleatbreadto-day.Andthepeoplewereveryfaint,

καί γιγνώσκω ιωναθαν καί εἶπον ἀποἀλλάσσω ὁ πατήρ ἐγώ ὁ γῆ ὁράω δή ὅτι ὁράω ὁ ὀφθαλμός ἐγώ ὅτι γεύω βραχύς ὁ μέλι οὗτος

andJonathanknewit,andsaid,Myfatherhasdestroyedtheland:seehowmyeyeshavereceivedsightnowthatIhavetastedalittleofthishoney.

ἀλλά ὅτι εἰ ἐσθίω ἐσθίω ὁ λαός σήμερον ὁ σκῦλον ὁ ἐχθρός αὐτός ὅς εὑρίσκω ὅτι νῦν ἄν μέγας εἰμί ὁ πληγή ἐν ὁ ἀλλόφυλος

Surelyifthepeoplehadthisdayeatenfreelyofthespoilsoftheirenemieswhichtheyfound,theslaughteramongthePhilistineswouldhavebeengreater.

καί πατάσσω ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ἐκ ὁ ἀλλόφυλος ἐν μαχεμας καί κοπιάω ὁ λαός σφόδρα

AndonthatdayhesmotesomeofthePhilistinesinMachmas;andthepeoplewereveryweary.

καί κλίνω ὁ λαός εἰς ὁ σκῦλον καί λαμβάνω ὁ λαός ποίμνιον καί βουκόλιον καί τέκνον βοῦς καί σφάζω ἐπί ὁ γῆ καί ἐσθίω ὁ λαός σύν ὁ αἷμα

Andthepeopleturnedtothespoil;andthepeopletookflocks,andherds,andcalves,andslewthemontheground,andthepeopleatewiththeblood.

καί ἀποἀγγέλλω ὁ σαούλ λέγω ἁμαρτάνω ὁ λαός ὁ κύριος ἐσθίω σύν ὁ αἷμα καί εἶπον σαούλ ἐν γεθθεμ κυλίω ἐγώ λίθος ἐνταῦθα μέγας

AnditwasreportedtoSaul,saying,ThepeoplehavesinnedagainsttheLord,eatingwiththeblood:andSaulsaid,OutofGetthaimrollagreatstonetomehither.

καί εἶπον σαούλ διασπείρω ἐν ὁ λαός καί εἶπον αὐτός προςἄγω ἐνταῦθα ἕκαστος ὁ μόσχος αὐτός καί ἕκαστος ὁ πρόβατον αὐτός καί σφάζω ἐπί οὗτος καί οὐ μή ἁμαρτάνω ὁ κύριος ὁ ἐσθίω σύν ὁ αἷμα καί προςἄγω πᾶς ὁ λαός ἕκαστος ὁ ἐν ὁ χείρ αὐτός καί σφάζω ἐκεῖ

AndSaulsaid,Disperseyourselvesamongthepeople,andtellthemtobringhithereveryonehiscalf,andeveryonehissheep:andletthemslayitonthisstoneandsinnotagainsttheLordineatingwiththeblood:andthepeoplebroughteachonethatwhichwasinhishand,andtheyslewthemthere.

καί οἰκοδομέω ἐκεῖ σαούλ θυσιαστήριον ὁ κύριος οὗτος ἄρχω σαούλ οἰκοδομέω θυσιαστήριον ὁ κύριος

AndSaulbuiltanaltartheretotheLord:thiswasthefirstaltarthatSaulbuilttotheLord.

καί εἶπον σαούλ καταβαίνω ὀπίσω ὁ ἀλλόφυλος ὁ νύξ καί διαἁρπάζω ἐν αὐτός ἕως διαφαύσκω ὁ ἡμέρα καί μή ὑπολείπω ἐν αὐτός ἀνήρ καί εἶπον πᾶς ὁ ἀγαθός ἐνώπιον σύ ποιέω καί εἶπον ὁ ἱερεύς προςἔρχομαι ἐνταῦθα πρός ὁ θεός

AndSaulsaid,LetusgodownafterthePhilistinesthisnight,andletusplunderamongthemtillthedaybreak,andletusnotleaveamanamongthem.Andtheysaid,Doallthatisgoodinthysight:andthepriestsaid,letusdrawnighhithertoGod.

καί ἐπιἐρωτάω σαούλ ὁ θεός εἰ καταβαίνω ὀπίσω ὁ ἀλλόφυλος εἰ παραδίδωμι αὐτός εἰς χείρ ἰσραήλ καί οὐ ἀποκρίνω αὐτός ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος

AndSaulenquiredofGod,IfIgodownafterthePhilistines,wiltthoudeliverthemintothehandsofIsrael?Andheansweredhimnotinthatday.

καί εἶπον σαούλ προςἄγω ἐνταῦθα πᾶς ὁ γωνία ὁ ἰσραήλ καί γιγνώσκω καί ὁράω ἐν τίς γίγνομαι ὁ ἁμαρτία οὗτος σήμερον

AndSaulsaid,BringhitherallthechiefsofIsrael,andknowandseebywhomthissinhasbeencommittedthisday.

ὅτι ζάω κύριος ὁ σώζω ὁ ἰσραήλ ὅτι ἐάν ἀποκρίνω κατά ιωναθαν ὁ υἱός ἐγώ θάνατος ἀποθνήσκω καί οὐ εἰμί ὁ ἀποκρίνω ἐκ πᾶς ὁ λαός

ForastheLordliveswhohassavedIsrael,ifanswershouldbeagainstmysonJonathan,heshallsurelydie.Andtherewasnoonethatansweredoutofallthepeople.

καί εἶπον πᾶς ἰσραήλ σύ εἰμί εἰς δουλεία καί ἐγώ καί ιωναθαν ὁ υἱός ἐγώ εἰμί εἰς δουλεία καί εἶπον ὁ λαός πρός σαούλ ὁ ἀγαθός ἐνώπιον σύ ποιέω

AndhesaidtoallthemenofIsrael,Yeshallbeundersubjection,andIanJonathanmysonwillbeundersubjection:andthepeoplesaidtoSaul,Dothatwhichisgoodinthysight.

καί εἶπον σαούλ κύριος ὁ θεός ἰσραήλ τίς ὅτι οὐ ἀποκρίνω ὁ δοῦλος σύ σήμερον εἰ ἐν ἐγώ ἤ ἐν ιωναθαν ὁ υἱός ἐγώ ὁ ἀδικία κύριος ὁ θεός ἰσραήλ δίδωμι δῆλος καί ἐάν ὅδε εἶπον ἐν ὁ λαός σύ ἰσραήλ δίδωμι δή ὁσιότης καί κληρόω ιωναθαν καί σαούλ καί ὁ λαός ἐκἔρχομαι

AndSaulsaid,OLordGodofIsrael,whyhastthounotansweredthyservantthisday?istheiniquityinme,orinJonathanmyson?LordGodofIsrael,giveclearmanifestations;andifthelotshoulddeclarethis,give,Ipraythee,tothypeopleofIsrael,give,Ipray,holiness.AndJonathanandSaularetaken,andthepeopleescaped.

καί εἶπον σαούλ βάλλω ἀνά μέσος ἐγώ καί ἀνά μέσος ιωναθαν ὁ υἱός ἐγώ ὅς ἄν κατακληρόω κύριος ἀποθνήσκω καί εἶπον ὁ λαός πρός σαούλ οὐ εἰμί ὁ ῥῆμα οὗτος καί κατακρατέω σαούλ ὁ λαός καί βάλλω ἀνά μέσος αὐτός καί ἀνά μέσος ιωναθαν ὁ υἱός αὐτός καί κατακληρόω ιωναθαν

AndSaulsaid,CastlotsbetweenmeandmysonJonathan:whomsoevertheLordshallcausetobetakenbylot,lethimdie:andthepeoplesaidtoSaul,Thisthingisnottobedone:andSaulprevailedagainstthepeople,andtheycastlotsbetweenhimandJonathanhisson,andJonathanistakenbylot.

καί εἶπον σαούλ πρός ιωναθαν ἀποἀγγέλλω ἐγώ τίς ποιέω καί ἀποἀγγέλλω αὐτός ιωναθαν καί εἶπον γεύω γεύω ἐν ἄκρος ὁ σκῆπτρον ὁ ἐν ὁ χείρ ἐγώ βραχύς μέλι ἰδού ἐγώ ἀποθνήσκω

AndSaulsaidtoJonathan,Tellmewhatthouhastdone:andJonathantoldhim,andsaid,Ididindeedtastealittlehoney,withtheendofmystaffthatwasinmyhand,and,lo!Iamtodie.

καί εἶπον αὐτός σαούλ ὅδε ποιέω ἐγώ ὁ θεός καί ὅδε προςτίθημι ὅτι θάνατος ἀποθνήσκω σήμερον

AndSaulsaidtohim,Goddosotome,andmorealso,thoushaltsurelydieto-day.

καί εἶπον ὁ λαός πρός σαούλ εἰ σήμερον θανατόω ὁ ποιέω ὁ σωτηρία ὁ μέγας οὗτος ἐν ἰσραήλ ζάω κύριος εἰ πίπτω ὁ θρίξ ὁ κεφαλή αὐτός ἐπί ὁ γῆ ὅτι ὁ λαός ὁ θεός ποιέω ὁ ἡμέρα οὗτος καί προςεὔχομαι ὁ λαός περί ιωναθαν ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος καί οὐ ἀποθνήσκω

AndthepeoplesaidtoSaul,ShallhethathaswroughtthisgreatsalvationinIsraelbeputtodeaththisday?AstheLordlives,thereshallnotfalltothegroundoneofthehairsofhishead;forthepeopleofGodhavewroughtsuccessfullythisday.AndthepeopleprayedforJonathaninthatday,andhediednot.

καί ἀναβαίνω σαούλ ἀπό ὄπισθε ὁ ἀλλόφυλος καί ὁ ἀλλόφυλος ἀποἔρχομαι εἰς ὁ τόπος αὐτός

AndSaulwentupfromfollowingthePhilistines;andthePhilistinesdepartedtotheirplace.

καί σαούλ κατακληρόω ἔργον ἐπί ἰσραήλ καί πολεμέω κύκλος πᾶς ὁ ἐχθρός αὐτός εἰς ὁ μωαβ καί εἰς ὁ υἱός αμμων καί εἰς ὁ υἱός εδωμ καί εἰς ὁ βαιθεωρ καί εἰς βασιλεύς σουβα καί εἰς ὁ ἀλλόφυλος ὅς ἄν στρέφω σώζω

AndSaulreceivedthekingdom,bylotheinheritstheofficeofrulingoverIsrael:andhefoughtagainstallhisenemiesroundabout,againstMoab,andagainstthechildrenofAmmon,andagainstthechildrenofEdom,andagainstBaethaeor,andagainstthekingofSuba,andagainstthePhilistines:whithersoeverheturned,hewasvictorious.

καί ποιέω δύναμις καί πατάσσω ὁ αμαληκ καί ἐκαἱρέω ὁ ἰσραήλ ἐκ χείρ ὁ καταπατέω αὐτός

Andhewroughtvaliantly,andsmoteAmalec,andrescuedIsraeloutofthehandofthemthattrampledonhim.

καί εἰμί υἱός σαούλ ιωναθαν καί ιεσσιου καί μελχισα καί ὄνομα ὁ δύο θυγάτηρ αὐτός ὄνομα ὁ πρωτότοκος μεροβ καί ὄνομα ὁ δεύτερος μελχολ

AndthesonsofSaulwereJonathan,andJessiu,andMelchisa:andthesewerethenamesofhistwodaughters,thenameofthefirst-bornMerob,andthenameofthesecondMelchol.

καί ὄνομα ὁ γυνή αὐτός αχινοομ θυγάτηρ αχιμαας καί ὄνομα ὁ ἀρχιστράτηγος αβεννηρ υἱός νηρ υἱός οἰκεῖος σαούλ

AndthenameofhiswifewasAchinoom,thedaughterofAchimaa:andthenameofhiscaptainofthehostwasAbenner,thesonofNer,sonofakinsmanofSaul.

καί κις πατήρ σαούλ καί νηρ πατήρ αβεννηρ υἱός ιαμιν υἱός αβιηλ

AndKiswasthefatherofSaul,andNer,thefatherofAbenezer,wassonofJamin,sonofAbiel.

καί εἰμί ὁ πόλεμος κραταιός ἐπί ὁ ἀλλόφυλος πᾶς ὁ ἡμέρα σαούλ καί ὁράω σαούλ πᾶς ἀνήρ δυνατός καί πᾶς ἀνήρ υἱός δύναμις καί συνἄγω αὐτός πρός αὐτός

AndthewarwasvehementagainstthePhilistinesallthedaysofSaul;andwhenSaulsawanymightyman,andanyvaliantman,thenhetookthemtohimself.