Βασιλειών Α'

καί εἶπον κύριος πρός σαμουηλ ἕως πότε σύ πενθέω ἐπί σαούλ καΐἐγώ ἐκοὐδενόω αὐτός μή βασιλεύω ἐπί ἰσραήλ πίμπλημι ὁ κέρας σύ ἔλαιον καί δεῦρο ἀποστέλλω σύ πρός ιεσσαι ἕως εἰς βηθλεεμ ὅτι ὁράω ἐν ὁ υἱός αὐτός ἐγώ βασιλεύω

AndtheLordsaidtoSamuel,HowlongdostthoumournforSaul,whereasIhaverejectedhimfromreigningoverIsrael?Fillthyhornwithoil,andcome,IwillsendtheetoJessae,toBethleem;forIhaveseenamonghissonsakingforme.

καί εἶπον σαμουηλ πῶς πορεύομαι καί ἀκούω σαούλ καί ἀποκτείνω ἐγώ καί εἶπον κύριος δάμαλις βοῦς λαμβάνω ἐν ὁ χείρ σύ καί εἶπον θύω ὁ κύριος ἥκω

AndSamuelsaid,HowcanIgo?whereasSaulwillhearofit,andslayme:andtheLordsaid,Takeaheiferinthinehandandthoushallsay,IamcometosacrificetotheLord.

καί καλέω ὁ ιεσσαι εἰς ὁ θυσία καί γνωρίζω σύ ὅς ποιέω καί χρίω ὅς ἐάν εἶπον πρός σύ

AndthoushaltcallJessaetothesacrifice,andIwillmakeknowntotheewhatthoushaltdo;andthoushaltanointhimwhomIshallmentiontothee.

καί ποιέω σαμουηλ πᾶς ὅς λαλέω αὐτός κύριος καί ἔρχομαι εἰς βηθλεεμ καί ἐκἵστημι ὁ πρεσβύτερος ὁ πόλις ὁ ἀπάντησις αὐτός καί εἶπον εἰρήνη ὁ εἴσοδος σύ ὁ βλέπω

AndSamueldidallthattheLordtoldhim;andhecametoBethleem:andtheeldersofthecitywereamazedatmeetinghim,andsaid,Dostthoucomepeaceably,thouSeer?

καί εἶπον εἰρήνη θύω ὁ κύριος ἥκω ἁγιάζω καί εὐφραίνω μετά ἐγώ σήμερον καί ἁγιάζω ὁ ιεσσαι καί ὁ υἱός αὐτός καί καλέω αὐτός εἰς ὁ θυσία

Andhesaid,Peaceably:IamcometosacrificetotheLord.Sanctifyyourselves,andrejoicewithmethisday:andhesanctifiedJessaeandhissons,andhecalledthemtothesacrifice.

καί γίγνομαι ἐν ὁ αὐτός εἰςεἶμι καί ὁράω ὁ ελιαβ καί εἶπον ἀλλά καί ἐνώπιον κύριος χριστός αὐτός

Anditcametopasswhentheycamein,thathesawEliab,andsaid,SurelytheLord'sanointed<b>is</b>beforehim.

καί εἶπον κύριος πρός σαμουηλ μή ἐπιβλέπω ἐπί ὁ ὄψις αὐτός μηδέ εἰς ὁ ἕξις μέγεθος αὐτός ὅτι ἐκουδενόω αὐτός ὅτι οὐ ὡς ἐνβλέπω ἄνθρωπος ὁράω ὁ θεός ὅτι ἄνθρωπος ὁράω εἰς πρόσωπον ὁ δέ θεός ὁράω εἰς καρδία

ButtheLordsaidtoSamuel,Looknotonhisappearance,noronhisstature,forIhaverejectedhim;forGodseesnotasmanlooks;formanlooksattheoutwardappearance,butGodlooksattheheart.

καί καλέω ιεσσαι ὁ αμιναδαβ καί παραἔρχομαι κατά πρόσωπον σαμουηλ καί εἶπον οὐδέ οὗτος ἐκλέγω κύριος

AndJessaecalledAminadab,andhepassedbeforeSamuel:andhesaid,NeitherhasGodchosenthisone.

καί παραἄγω ιεσσαι ὁ σαμα καί εἶπον καί ἐν οὗτος οὐ ἐκλέγω κύριος

AndJessaecausedSamatopassby:andhesaid,NeitherhasGodchosenthisone.

καί παραἄγω ιεσσαι ὁ ἑπτά υἱός αὐτός ἐνώπιον σαμουηλ καί εἶπον σαμουηλ οὐ ἐκλέγω κύριος ἐν οὗτος

AndJessaecausedhissevensonstopassbeforeSamuel:andSamuelsaid,theLordhasnotchosenthese.

καί εἶπον σαμουηλ πρός ιεσσαι ἐκλείπω ὁ παιδάριον καί εἶπον ἔτι ὁ μικρός ἰδού ποιμαίνω ἐν ὁ ποίμνιον καί εἶπον σαμουηλ πρός ιεσσαι ἀποστέλλω καί λαμβάνω αὐτός ὅτι οὐ μή κατακλίνω ἕως ὁ ἔρχομαι αὐτός

AndSamuelsaidtoJessae,Hastthounomoresons?AndJessaesaid,<b>Thereis</b>yetalittleone;behold,hetendstheflock.AndSamuelsaidtoJessae,Sendandfetchhimforwemaynotsitdowntillhecomes.

καί ἀποστέλλω καί εἰςἄγω αὐτός καί οὗτος πυρράκης μετά κάλλος ὀφθαλμός καί ἀγαθός ὅρασις κύριος καί εἶπον κύριος πρός σαμουηλ ἀναἵστημι καί χρίω ὁ δαυίδ ὅτι οὗτος ἀγαθός εἰμί

Andhesentandfetchedhim:andhewasruddy,withbeautyofeyes,andverygoodlytobehold.AndtheLordsaidtoSamuel,Arise,andanointDavid,forheisgood.

καί λαμβάνω σαμουηλ ὁ κέρας ὁ ἔλαιον καί χρίω αὐτός ἐν μέσος ὁ ἀδελφός αὐτός καί ἐπιἅλλομαι πνεῦμα κύριος ἐπί δαυίδ ἀπό ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος καί ἐπάνω καί ἀναἵστημι σαμουηλ καί ἀποἔρχομαι εἰς αρμαθαιμ

AndSamueltookthehornofoil,andanointedhiminthemidstofhisbrethren:andtheSpiritoftheLordcameuponDavidfromthatdayforward:andSamuelarose,anddepartedtoArmathaim.

καί πνεῦμα κύριος ἀποἵστημι ἀπό σαούλ καί πνίγω αὐτός πνεῦμα πονηρός παρά κύριος

AndtheSpiritoftheLorddepartedfromSaul,andanevilspiritfromtheLordtormentedhim.

καί εἶπον ὁ παῖς σαούλ πρός αὐτός ἰδού δή πνεῦμα κύριος πονηρός πνίγω σύ

AndSaul'sservantssaidtohim,Beholdnow,andevilspiritfromtheLordtormentsthee.

εἰπάτωσαν δή ὁ δοῦλος σύ ἐνώπιον σύ καί ζητέω ὁ κύριος ἐγώ ἀνήρ οἶδα ψάλλω ἐν κινύρα καί εἰμί ἐν ὁ εἰμί πνεῦμα πονηρός ἐπί σύ καί ψάλλω ἐν ὁ κινύρα αὐτός καί ἀγαθός σύ εἰμί καί ἀναπαύω σύ

Letnowthyservantsspeakbeforethee,andletthemseekforourlordamanskilledtoplayontheharp;anditshallcometopasswhenanevilspiritcomesupontheeandheshallplayonhisharp,thatthoushaltbewell,andheshallrefreshthee.

καί εἶπον σαούλ πρός ὁ παῖς αὐτός ὁράω δή ἐγώ ἀνήρ ὀρθῶς ψάλλω καί εἰςἄγω αὐτός πρός ἐγώ

AndSaulsaidtohisservants,Looknowoutformeaskilfulplayer,andbringhimtome.

καί ἀποκρίνω εἷς ὁ παιδάριον αὐτός καί εἶπον ἰδού ὁράω υἱός ὁ ιεσσαι βηθλεεμίτης καί αὐτός οἶδα ψαλμός καί ὁ ἀνήρ συνετός καί ὁ ἀνήρ πολεμιστής καί σοφός λόγος καί ἀνήρ ἀγαθός ὁ εἶδος καί κύριος μετά αὐτός

Andoneofhisservantsansweredandsaid,Behold,IhaveseenasonofJessaetheBethleemite,andheunderstandsplaying<b>ontheharp</b>,andtheman<b>is</b>prudent,andawarrior,andwiseinspeech,andtheman<b>is</b>handsome,andtheLord<b>is</b>withhim.

καί ἀποστέλλω σαούλ ἄγγελος πρός ιεσσαι λέγω ἀποστέλλω πρός ἐγώ ὁ υἱός σύ δαυίδ ὁ ἐν ὁ ποίμνιον σύ

AndSaulsentmessengerstoJessae,saying,SendtomethysonDavidwhoiswiththyflock.

καί λαμβάνω ιεσσαι γομορ ἄρτος καί ἀσκός οἶνος καί ἔριφος αἴξ εἷς καί ἐκ ἀποστέλλω ἐν χείρ δαυίδ ὁ υἱός αὐτός πρός σαούλ

AndJessaetookahomerofbread,andabottleofwine,andonekidofthegoats,andsentthembythehandofhissonDavidtoSaul.

καί εἰςἔρχομαι δαυίδ πρός σαούλ καί παραἵστημι ἐνώπιον αὐτός καί ἀγαπάω αὐτός σφόδρα καί γίγνομαι αὐτός αἴρω ὁ σκεῦος αὐτός

AndDavidwentintoSaul,andstoodbeforehim;andhelovedhimgreatly;andhebecamehisarmour-bearer.

καί ἀποστέλλω σαούλ πρός ιεσσαι λέγω παραἵστημι δή δαυίδ ἐνώπιον ἐγώ ὅτι εὑρίσκω χάρις ἐν ὀφθαλμός ἐγώ

AndSaulsenttoJessae,saying,LetDavid,Ipraythee,standbeforeme,forhehasfoundgraceinmyeyes.

καί γίγνομαι ἐν ὁ εἰμί πνεῦμα πονηρός ἐπί σαούλ καί λαμβάνω δαυίδ ὁ κινύρα καί ψάλλω ἐν ὁ χείρ αὐτός καί ἀναψύχω σαούλ καί ἀγαθός αὐτός καί ἀποἵστημι ἀπό αὐτός ὁ πνεῦμα ὁ πονηρός

AnditcametopasswhentheevilspiritwasuponSaul,thatDavidtookhisharp,andplayedwithhishand:andSaulwasrefreshed,and<b>itwas</b>wellwithhim,andtheevilspiritdepartedfromhim.