Βασιλειών Α'

καί συνἄγω ἀλλόφυλος ὁ παρεμβολή αὐτός εἰς πόλεμος καί συνἄγω εἰς σοκχωθ ὁ ἰουδαία καί παρα ἐνβάλλω ἀνά μέσος σοκχωθ καί ἀνά μέσος αζηκα ἐν εφερμεμ

AndthePhilistinesgathertheirarmiestobattle,andgatherthemselvestoSocchothofJudaea,andencampbetweenSocchothandAzecaEphermen.

καί σαούλ καί ὁ ἀνήρ ἰσραήλ συνἄγω καί παρα ἐνβάλλω ἐν ὁ κοιλάς αὐτός παρατάσσω εἰς πόλεμος ἐκ ἐναντίος ἀλλόφυλος

AndSaulandthemenofIsraelgathertogether,andtheyencampinthevalley,andsetthebattleinarrayagainstthePhilistines.

καί ἀλλόφυλος ἵστημι ἐπί ὁ ὄρος ἐνταῦθα καί ἰσραήλ ἵστημι ἐπί ὁ ὄρος ἐνταῦθα καί ὁ αὐλών ἀνά μέσος αὐτός

AndthePhilistinesstandonthemountainononeside,andIsraelstandsonthemountainontheotherside,andthevalleywasbetweenthem.

καί ἐκἔρχομαι ἀνήρ δυνατός ἐκ ὁ παράταξις ὁ ἀλλόφυλος γολιαθ ὄνομα αὐτός ἐκ γεθ ὕψος αὐτός τέσσαρες πῆχυς καί σπιθαμή

AndtherewentforthamightymanoutofthearmyofthePhilistines,Goliath,byname,outofGeth,hisheight<b>was</b>fourcubitsandaspan.

καί περικεφαλαία ἐπί ὁ κεφαλή αὐτός καί θώραξ ἁλυσιδωτός αὐτός ἐνδύω καί ὁ σταθμός ὁ θώραξ αὐτός πέντε χιλιάς σίκλος χαλκοῦς καί σίδηρος

And<b>hehad</b>ahelmetuponhishead,andheworeabreastplateofchainarmour;andtheweightofhisbreastplate<b>was</b>fivethousandshekelsofbrassandiron.

καί κνημίς χαλκοῦς ἐπάνω ὁ σκέλος αὐτός καί ἀσπίς χαλκοῦς ἀνά μέσος ὁ ὦμος αὐτός

Andgreavesofgrass<b>were</b>uponhislegs,andabrazentarget<b>was</b>betweenhisshoulders.

καί ὁ κοντός ὁ δόρυ αὐτός ὡσεί μέσακλον ὑφαίνω καί ὁ λόγχη αὐτός ἑξακόσιοι σίκλος σίδηρος καί ὁ αἴρω ὁ ὅπλον αὐτός προπορεύομαι αὐτός

Andthestaffofhisspear<b>was</b>likeaweaver'sbeam,andthespear'shead<b>wasformed</b>ofsixhundredshekelsofiron;andhisarmour-bearerwentbeforehim.

καί ἵστημι καί ἀναβοάω εἰς ὁ παράταξις ἰσραήλ καί εἶπον αὐτός τίς ἐκπορεύομαι παρατάσσω πόλεμος ἐκ ἐναντίος ἐγώ οὐ ἐγώ εἰμί ἀλλόφυλος καί σύ εβραῖος ὁ σαούλ ἐκλέγω ἑαυτοῦ ἀνήρ καί καταβαίνω πρός ἐγώ

AndhestoodandcriedtothearmyofIsrael,andsaidtothem,Whyareyecomeforthtosetyourselvesinbattlearrayagainstus?AmnotIaPhilistine,andyeHebrewsofSaul?Chooseforyourselvesaman,andlethimcomedowntome.

καί ἐάν δύναμαι πρός ἐγώ πολεμέω καί ἐάν πατάσσω ἐγώ καί εἰμί σύ εἰς δοῦλος ἐάν δέ ἐγώ δύναμαι καί πατάσσω αὐτός εἰμί ἐγώ εἰς δοῦλος καί δουλεύω ἐγώ

Andifheshallbeabletofightagainstme,andshallsmiteme,thenwillwebeyourservants:butifIshouldprevailandsmitehim,yeshallbeourservants,andserveus.

καί εἶπον ὁ ἀλλόφυλος ἰδού ἐγώ ὀνειδίζω ὁ παράταξις ἰσραήλ σήμερον ἐν ὁ ἡμέρα οὗτος δίδωμι ἐγώ ἀνήρ καί μονομαχέω ἀμφότεροι

AndthePhilistinesaid,Behold,IhavedefiedthearmiesofIsraelthisveryday:givemeaman,andwewillbothofusfightinsinglecombat.

καί ἀκούω σαούλ καί πᾶς ἰσραήλ ὁ ῥῆμα ὁ ἀλλόφυλος οὗτος καί ἐκἵστημι καί φοβέω σφόδρα

AndSaulandallIsraelheardthesewordsofthePhilistine,andtheyweredismayed,andgreatlyterrified.

καί εἶπον δαυίδ πρός σαούλ μή δή συνπίπτω ὁ καρδία ὁ κύριος ἐγώ ἐπί αὐτός ὁ δοῦλος σύ πορεύομαι καί πολεμέω μετά ὁ ἀλλόφυλος οὗτος

<b>AndDavidsonofanEphrathitesaid,thisEplarathitewasofBethleemJuda,andhisnamewasJessae,andhehadeightsons.AndthemanpassedforanoldmanamongmeninthedaysofSaul.</b>

καί εἶπον σαούλ πρός δαυίδ οὐ μή δύναμαι πορεύομαι πρός ὁ ἀλλόφυλος ὁ πολεμέω μετά αὐτός ὅτι παιδάριον εἰμί σύ καί αὐτός ἀνήρ πολεμιστής ἐκ νεότης αὐτός

<b>AndthethreeeldersonsofJessaewentandfollowedSaultothewar,andthe</b><b>namesofhissonsthatwenttothewarwere,Eliabhisfirst-born,andhissecondAminadab,andhisthirdsonSamma.</b>

καί εἶπον δαυίδ πρός σαούλ ποιμαίνω εἰμί ὁ δοῦλος σύ ὁ πατήρ αὐτός ἐν ὁ ποίμνιον καί ὅταν ἄρχω ὁ λέων καί ὁ ἄρκος καί λαμβάνω πρόβατον ἐκ ὁ ἀγέλη

<b>AndDavidhimself</b><b>wastheyoungerson,andthethreeelderfollowedSaul.</b>

καί ἐκπορεύομαι ὀπίσω αὐτός καί πατάσσω αὐτός καί ἐκσπάω ἐκ ὁ στόμα αὐτός καί εἰ ἐπι ἀναἵστημι ἐπί ἐγώ καί κρατέω ὁ φάρυγξ αὐτός καί πατάσσω καί θανατόω αὐτός

<b>AndDaviddepartedandreturnedfromSaul,</b><b>tofeedhisfather’ssheepinBethleem;</b>

καί ὁ ἄρκος τύπτω ὁ δοῦλος σύ καί ὁ λέων καί εἰμί ὁ ἀλλόφυλος ὁ ἀπερίτμητος ὡς εἷς οὗτος οὐ πορεύομαι καί πατάσσω αὐτός καί ἀποαἱρέω σήμερον ὄνειδος ἐκ ἰσραήλ διότι τίς ὁ ἀπερίτμητος οὗτος ὅς ὀνειδίζω παράταξις θεός ζάω

<b>AndthePhilistineadvancedmorningandevening,andstoodupfortydays.</b>

κύριος ὅς ἐκαἱρέω ἐγώ ἐκ χείρ ὁ λέων καί ἐκ χείρ ὁ ἄρκος αὐτός ἐκαἱρέω ἐγώ ἐκ χείρ ὁ ἀλλόφυλος ὁ ἀπερίτμητος οὗτος καί εἶπον σαούλ πρός δαυίδ πορεύομαι καί εἰμί κύριος μετά σύ

<b>AndJessaesaidtoDavid,Takenowtothybrethrenanephahofthismeal,andthesetenloaves,andruntothecampandgivethemtothybrothers.</b>

καί ἐνδύω σαούλ ὁ δαυίδ μανδύας καί περικεφαλαία χαλκοῦς περί ὁ κεφαλή αὐτός

<b>Andthoushaltcarrytothecaptainofthethousand</b><b>thesetencheesesofmilk,andthoushaltseehowthybrethrenfare,andlearnwhattheywant.</b>

καί ζώννυμι ὁ δαυίδ ὁ ῥομφαία αὐτός ἐπάνω ὁ μανδύας αὐτός καί κοπιάω περιπατέω ἅπαξ καί δίς καί εἶπον δαυίδ πρός σαούλ οὐ μή δύναμαι πορεύομαι ἐν οὗτος ὅτι οὐ πειράζω καί ἀποαἱρέω αὐτός ἀπό αὐτός

<b>AndSaulhimselfandallthemenofIsraelwereinthevalleyoftheOak,warringwiththePhilistines.</b>

καί λαμβάνω ὁ βακτηρία αὐτός ἐν ὁ χείρ αὐτός καί ἐκλέγω ἑαυτοῦ πέντε λίθος λεῖος ἐκ ὁ χειμάρρους καί τίθημι αὐτός ἐν ὁ κάδιον ὁ ποιμενικός ὁ εἰμί αὐτός εἰς συλλογή καί σφενδόνη αὐτός ἐν ὁ χείρ αὐτός καί προςἔρχομαι πρός ὁ ἀνήρ ὁ ἀλλόφυλος

<b>AndDavidroseearlyinthemorning,andleftthesheeptoakeeper,andtookandwentasJessaecommandedhim,andhecametothetrenchandtothearmyasitwasgoingouttofight,andtheyshoutedforthebattle.</b>

καί ὁράω γολιαδ ὁ δαυίδ καί ἀτιμάζω αὐτός ὅτι αὐτός εἰμί παιδάριον καί αὐτός πυρράκης μετά κάλλος ὀφθαλμός

<b>AndIsraelandthePhilistinesformedtheirlinesoneoppositetheother.</b>

καί εἶπον ὁ ἀλλόφυλος πρός δαυίδ ὡσεί κύων ἐγώ εἰμί ὅτι σύ ἔρχομαι ἐπί ἐγώ ἐν ῥάβδος καί λίθος καί εἶπον δαυίδ οὐ ἀλλά ἤ χειρέω κύων καί καταἀράομαι ὁ ἀλλόφυλος ὁ δαυίδ ἐν ὁ θεός αὐτός

<b>AndDaviddepositedhisburdeninthehandofakeeper,andrantotheline,andwentandaskedhisbrethrenhowtheyWere.</b>

καί εἶπον ὁ ἀλλόφυλος πρός δαυίδ δεῦρο πρός ἐγώ καί δίδωμι ὁ σάρξ σύ ὁ πετεινόν ὁ οὐρανός καί ὁ κτῆνος ὁ γῆ

<b>Andwhilehewasspeakingwiththem,beholdtheAmessaeanadvanced,Goliathbyname,thePhilistineofGeth,ofthearmiesofthePhilistines,andhespoke</b><b>asbefore,andDavidheard.</b>

καί εἶπον δαυίδ πρός ὁ ἀλλόφυλος σύ ἔρχομαι πρός ἐγώ ἐν ῥομφαία καί ἐν δόρυ καί ἐν ἀσπίς καΐἐγώ πορεύομαι πρός σύ ἐν ὄνομα κύριος σαβαωθ θεός παράταξις ἰσραήλ ὅς ὀνειδίζω σήμερον

<b>AndallthemenofIsraelwhentheysawthemanfledfrombeforehim,andtheyweregreatlyterrified.</b>

καί ἀποκλείω σύ κύριος σήμερον εἰς ὁ χείρ ἐγώ καί ἀποκτείνω σύ καί ἀποαἱρέω ὁ κεφαλή σύ ἀπό σύ καί δίδωμι ὁ κῶλον σύ καί ὁ κῶλον παρεμβολή ἀλλόφυλος ἐν οὗτος ὁ ἡμέρα ὁ πετεινόν ὁ οὐρανός καί ὁ θηρίον ὁ γῆ καί γιγνώσκω πᾶς ὁ γῆ ὅτι εἰμί θεός ἐν ἰσραήλ

<b>AndthemenofIsraelsaid,Haveyeseenthismanthatcomesup?forhehasreproachedIsraelandhascomeup;anditshallbethatthemanwhoshallsmitehim,thekingshallenrichhimwithgreatwealthandshallgivehimhisdaughter,andshallmakehisfather’shousefreeinIsrael.</b>

καί γιγνώσκω πᾶς ὁ ἐκκλησία οὗτος ὅτι οὐ ἐν ῥομφαία καί δόρυ σώζω κύριος ὅτι ὁ κύριος ὁ πόλεμος καί παραδίδωμι κύριος σύ εἰς χείρ ἐγώ

<b>andDavidspoketothemenwhostoodwithhimsaying,ShallitindeedbedonethustothemanwhoshallsmitethatPhilistine,andtakeawayreproachfromIsrael?forwhoisthisuncircumcisedPhilistinethathehasdefiedthearmyofthelivingGod?</b>

καί ἀναἵστημι ὁ ἀλλόφυλος καί πορεύομαι εἰς συνάντησις δαυίδ

<b>AndthepeoplespoketohimaccordingtothisWord,sayingThusshallitbedonetothemanWhoshallsmitehim.</b>

καί ἐκτείνω δαυίδ ὁ χείρ αὐτός εἰς ὁ κάδιον καί λαμβάνω ἐκεῖθεν λίθος εἷς καί σφενδονάω καί πατάσσω ὁ ἀλλόφυλος ἐπί ὁ μέτωπον αὐτός καί διαδύνω ὁ λίθος διά ὁ περικεφαλαία εἰς ὁ μέτωπον αὐτός καί πίπτω ἐπί πρόσωπον αὐτός ἐπί ὁ γῆ

<b>AndEliabhiselderbrotherheardashespoketothemen,andEliabwasveryangrywithDavidandsaid,Whyhastthouthuscomedown,andwithwhomhastthouleftthosefewsheepinthewilderness?Iknowthyprideandthenaughtinessofthineheart,forthouartcomedowntoseethebattle.</b>

καί τρέχω δαυίδ καί ἐπιἵστημι ἐπί αὐτός καί λαμβάνω ὁ ῥομφαία αὐτός καί θανατόω αὐτός καί ἀποαἱρέω ὁ κεφαλή αὐτός καί ὁράω ὁ ἀλλόφυλος ὅτι θνήσκω ὁ δυνατός αὐτός καί φεύγω

<b>AndDavidsaidwhathaveIdonenow?</b><b>HaveInobusinesshere?</b>

καί ἀναἵστημι ἀνήρ ἰσραήλ καί ιουδα καί ἀλαλάζω καί καταδιώκω ὀπίσω αὐτός ἕως εἴσοδος γεθ καί ἕως ὁ πύλη ἀσκαλών καί πίπτω τραυματίας ὁ ἀλλόφυλος ἐν ὁ ὁδός ὁ πύλη καί ἕως γεθ καί ἕως ακκαρων

<b>Andheturnedfromhimtowardsanother,andhespokeafterthesamemanner;andthepeopleansweredhim</b><b>aftertheformermanner.</b>

καί ἀναστρέφω ἀνήρ ἰσραήλ ἐκκλίνω ὀπίσω ὁ ἀλλόφυλος καί καταπατέω ὁ παρεμβολή αὐτός

<b>AndtheWordswhichDavidspokewereheardandwerereported</b><b>toSaul.Andhetookhimtohimself.</b>

καί λαμβάνω δαυίδ ὁ κεφαλή ὁ ἀλλόφυλος καί φέρω αὐτός εἰς ἰερουσαλήμ καί ὁ σκεῦος αὐτός τίθημι ἐν ὁ σκήνωμα αὐτός

AndDavidsaidtoSaul,Letnot,Ipraythee,theheartofmylordbedejectedwithinhim:thyservantwillgo,andfightwiththisPhilistine.