Βασιλειών Α'

1 Samuel - Chapter 19

1

καί λαλέω σαούλ πρός ιωναθαν ὁ υἱός αὐτός καί πρός πᾶς ὁ παῖς αὐτός θανατόω ὁ δαυίδ καί ιωναθαν υἱός σαούλ αἱρέω ὁ δαυίδ σφόδρα

AndSaulspoketoJonathanhisson,andtoallhisservants,toslayDavid.

2

καί ἀποἀγγέλλω ιωναθαν ὁ δαυίδ λέγω σαούλ ζητέω θανατόω σύ φυλάσσω οὖν αὔριον πρωΐ καί κρύπτω καί καταἵζω κρυβῇ

AndJonathan,Saul'sson,lovedDavidmuch:andJonathantoldDavid,saying,Saulseekstokillthee:takeheedtothyselfthereforeto-morrowmorning,andhidethyself,anddwellinsecret.

3

καί ἐγώ ἐκἔρχομαι καί ἵστημι ἔχω ὁ πατήρ ἐγώ ἐν ἀγρός οὗ ἐάν εἰμί ἐκεῖ καί ἐγώ λαλέω περί σύ πρός ὁ πατήρ ἐγώ καί ὁράω ὅς τις ἐάν εἰμί καί ἀποἀγγέλλω σύ

AndIwillgoforth,andstandnearmyfatherinthefieldwherethoushaltbe,andIwillspeakconcerningtheetomyfather;andIwillseewhathisanswermaybe,andIwilltellthee.

4

καί λαλέω ιωναθαν περί δαυίδ ἀγαθός πρός σαούλ ὁ πατήρ αὐτός καί εἶπον πρός αὐτός μή ἁμαρτάνω ὁ βασιλεύς εἰς ὁ δοῦλος σύ δαυίδ ὅτι οὐ ἁμαρτάνω εἰς σύ καί ὁ ποίημα αὐτός ἀγαθός σφόδρα

AndJonathanspokefavorablyconcerningDavidtoSaulhisfather,andsaidtohim,LetnotthekingsinagainstthyservantDavid,forhehasnotsinnedagainstthee,andhisdeeds<b>are</b>verygood.

5

καί τίθημι ὁ ψυχή αὐτός ἐν ὁ χείρ αὐτός καί πατάσσω ὁ ἀλλόφυλος καί ποιέω κύριος σωτηρία μέγας καί πᾶς ἰσραήλ ὁράω καί χαίρω καί ἵνα τίς ἁμαρτάνω εἰς αἷμα ἀθῷος θανατόω ὁ δαυίδ δωρεά

Andheputhislifeinhishand,andsmotethePhilistine,andtheLordwroughtagreatdeliverance;andallIsraelsaw,andrejoined:whythendostthousinagainstinnocentblood,toslayDavidwithoutacause?

6

καί ἀκούω σαούλ ὁ φωνή ιωναθαν καί ὄμνυμι σαούλ λέγω ζάω κύριος εἰ ἀποθνήσκω

AndSaulhearkenedtothevoiceofJonathan;andSaulswore,saying,<b>As</b>theLordlives,heshallnotdie.

7

καί καλέω ιωναθαν ὁ δαυίδ καί ἀποἀγγέλλω αὐτός πᾶς ὁ ῥῆμα οὗτος καί εἰςἄγω ιωναθαν ὁ δαυίδ πρός σαούλ καί εἰμί ἐνώπιον αὐτός ὡσεί ἐχθές καί τρίτος ἡμέρα

AndJonathancalledDavid,andtoldhimallthesewords;andJonathanbroughtDavidintoSaul,andhewasbeforehimasinformertimes.

8

καί προςτίθημι ὁ πόλεμος γίγνομαι πρός σαούλ καί καταἰσχύω δαυίδ καί πολεμέω ὁ ἀλλόφυλος καί πατάσσω ἐν αὐτός πληγή μέγας σφόδρα καί φεύγω ἐκ πρόσωπον αὐτός

AndtherewasagainwaragainstSaul;andDaviddidvaliantly,andfoughtagainstthePhilistines,andsmotethemwithaverygreatslaughter,andtheyfledfrombeforehim.

9

καί γίγνομαι πνεῦμα θεός πονηρός ἐπί σαούλ καί αὐτός ἐν οἶκος καταεὕδω καί δόρυ ἐν ὁ χείρ αὐτός καί δαυίδ ψάλλω ἐν ὁ χείρ αὐτός

AndanevilspiritfromGodwasuponSaul,andhewasrestinginhishouse,andaspear<b>was</b>inhishand,andDavidwasplayingontheharpwithhishands.

10

καί ζητέω σαούλ πατάσσω ὁ δόρυ εἰς δαυίδ καί ἀποἵστημι δαυίδ ἐκ πρόσωπον σαούλ καί πατάσσω ὁ δόρυ εἰς ὁ τοῖχος καί δαυίδ ἀναχωρέω καί διασώζω

AndSaulsoughttosmiteDavidwiththespear;andDavidwithdrew<b>suddenly</b>fromthepresenceofSaul;andhedrovethespearintothewall;andDavidretreatedandescaped.

11

καί γίγνομαι ἐν ὁ νύξ ἐκεῖνος καί ἀποστέλλω σαούλ ἄγγελος εἰς οἶκος δαυίδ φυλάσσω αὐτός ὁ θανατόω αὐτός πρωΐ καί ἀποἀγγέλλω ὁ δαυίδ μελχολ ὁ γυνή αὐτός λέγω ἐάν μή σύ σώζω ὁ ψυχή σεαυτοῦ ὁ νύξ οὗτος αὔριον θανατόω

Anditcametopassinthatnight,thatSaulsentmessengerstothehouseofDavidtowatchhim,inordertoslayhiminthemorning;andMelcholDavid'swifetoldhim,saying,Unlessthousavethylifethisnight,to-morrowthoushaltbeslain.

12

καί καταἄγω ὁ μελχολ ὁ δαυίδ διά ὁ θυρίς καί ἀποἔρχομαι καί φεύγω καί σώζω

SoMelcholletsDaviddownbythewindow,andhedeparted,andfled,andescaped.

13

καί λαμβάνω ὁ μελχολ ὁ κενοτάφιον καί τίθημι ἐπί ὁ κλίνη καί ἧπαρ ὁ αἴξ τίθημι πρός κεφαλή αὐτός καί καλύπτω αὐτός ἱμάτιον

AndMelcholtookimages,andlaidthemonthebed,andsheputtheliverofagoatbyhishead,andcoveredthemwithclothes.

14

καί ἀποστέλλω σαούλ ἄγγελος λαμβάνω ὁ δαυίδ καί λέγω ἐνὀχλέω αὐτός

AndSaulsentmessengerstotakeDavid;andtheysaythatheissick.

15

καί ἀποστέλλω ἐπί ὁ δαυίδ λέγω ἄγω αὐτός ἐπί ὁ κλίνη πρός ἐγώ ὁ θανατόω αὐτός

AndhesendstoDavid,saying,Bringhimtomeonthebed,thatImayslayhim.

16

καί ἔρχομαι ὁ ἄγγελος καί ἰδού ὁ κενοτάφιον ἐπί ὁ κλίνη καί ἧπαρ ὁ αἴξ πρός κεφαλή αὐτός

Andthemessengerscome,and,behold,theimages<b>were</b>onthebed,andthegoat'sliverathishead.

17

καί εἶπον σαούλ ὁ μελχολ ἵνα τίς οὕτως παραλογίζομαι ἐγώ καί ἐκ ἀποστέλλω ὁ ἐχθρός ἐγώ καί διασώζω καί εἶπον μελχολ ὁ σαούλ αὐτός εἶπον ἐκ ἀποστέλλω ἐγώ εἰ δέ μή θανατόω σύ

AndSaulsaidtoMelchol,Whyhastthouthusdeceivedme,andsufferedmyenemytodepart,andhehasescaped?andMelcholsaidtoSaul,Hesaid,letmego,andifnot,Iwillslaythee.

18

καί δαυίδ φεύγω καί διασώζω καί παραγίγνομαι πρός σαμουηλ εἰς αρμαθαιμ καί ἀποἀγγέλλω αὐτός πᾶς ὅσος ποιέω αὐτός σαούλ καί πορεύομαι δαυίδ καί σαμουηλ καί καταἵζω ἐν ναυαθ ἐν ραμα

SoDavidfled,andescaped,andcomestoSamueltoArmathaim,andtellshimallthatSaulhaddonetohim:andSamuelandDavidwent,anddweltinNavathinRama.

19

καί ἀποἀγγέλλω ὁ σαούλ λέγω ἰδού δαυίδ ἐν ναυαθ ἐν ραμα

AnditwastoldSaul,saying,Behold,David<b>is</b>inNavathinRama.

20

καί ἀποστέλλω σαούλ ἄγγελος λαμβάνω ὁ δαυίδ καί ὁράω ὁ ἐκκλησία ὁ προφήτης καί σαμουηλ ἵστημι καταἵστημι ἐπί αὐτός καί γίγνομαι ἐπί ὁ ἄγγελος ὁ σαούλ πνεῦμα θεός καί προφητεύω

AndSaulsentmessengerstotakeDavid,andtheysawtheassemblyoftheprophets,andSamuelstood<b>as</b>appointedoverthem;andtheSpiritofGodcameuponthemessengersofSaul,andtheyprophesy.

21

καί ἀποἀγγέλλω ὁ σαούλ καί ἀποστέλλω ἄγγελος ἕτερος καί προφητεύω καί αὐτός καί προςτίθημι σαούλ ἀποστέλλω ἄγγελος τρίτος καί προφητεύω καί αὐτός

AnditwastoldSaul,andhesentothermessengers,andtheyalsoprophesied:andSaulsentagainathirdsetofmessengers,andtheyalsoprophesied.

22

καί θυμόω ὀργή σαούλ καί πορεύομαι καί αὐτός εἰς αρμαθαιμ καί ἔρχομαι ἕως ὁ φρέαρ ὁ ἅλων ὁ ἐν ὁ σεφι καί ἐρωτάω καί εἶπον ποῦ σαμουηλ καί δαυίδ καί εἶπον ἰδού ἐν ναυαθ ἐν ραμα

AndSaulwasveryangry,andwenthimselfalsotoArmathaim,andhecomesasfarasthewellofthethreshingfloorthatisinSephi;andheaskedandsaid,Where<b>are</b>SamuelandDavid?Andtheysaid,Behold,inNavathinRama.

23

καί πορεύομαι ἐκεῖθεν εἰς ναυαθ ἐν ραμα καί γίγνομαι καί ἐπί αὐτός πνεῦμα θεός καί πορεύομαι προφητεύω ἕως ὁ ἔρχομαι αὐτός εἰς ναυαθ ἐν ραμα

AndhewentthencetoNavathinRama:andtherecametheSpiritofGoduponhimalso,andhewentonprophesyingtillhecametoNavathinRama.

24

καί ἐκδύω ὁ ἱμάτιον αὐτός καί προφητεύω ἐνώπιον αὐτός καί πίπτω γυμνός ὅλος ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος καί ὅλος ὁ νύξ διά οὗτος λέγω εἰ καί σαούλ ἐν προφήτης

Andhetookoffhisclothes,andprophesiedbeforethem;andlaydownnakedallthatdayandallthatnight:thereforetheysaid,<b>Is</b>Saulalsoamongtheprophets?