Βασιλειών Α'

καί ἀναἵστημι δαυίδ καί ἀποἔρχομαι καί ιωναθαν εἰςἔρχομαι εἰς ὁ πόλις

AndDavidcomestoNombatoAbimelechthepriest:andAbimelechwasamazedatmeetinghim,andsaidtohim,Why<b>art</b>thoualone,andnobodywiththee?

καί ἔρχομαι δαυίδ εἰς νομβα πρός αβιμελεχ ὁ ἱερεύς καί ἐκἵστημι αβιμελεχ ὁ ἀπάντησις αὐτός καί εἶπον αὐτός τίς ὅτι σύ μόνος καί οὐδείς μετά σύ

AndDavidsaidtothepriest,Thekinggavemeacommandto-day,andsaidtome,LetnooneknowthematteronwhichIsendthee,anconcerningwhichIhavechargedthee:andIhavechargedmyservants<b>tobe</b>intheplacethatiscalled,ThefaithfulnessofGod,phellanimaemoni.

καί εἶπον δαυίδ ὁ ἱερεύς ὁ βασιλεύς ἐντέλλομαι ἐγώ ῥῆμα σήμερον καί εἶπον ἐγώ μηδείς γιγνώσκω ὁ ῥῆμα περί ὅς ἐγώ ἀποστέλλω σύ καί ὑπέρ ὅς ἐντέλλομαι σύ καί ὁ παιδάριον διαμαρτυρέω ἐν ὁ τόπος ὁ λέγω θεός πίστις φελλανι αλεμωνι

Andnowifthereareunderthyhandfiveloaves,giveintomyhandwhatisready.

καί νῦν εἰ εἰμί ὑπό ὁ χείρ σύ πέντε ἄρτος δίδωμι εἰς χείρ ἐγώ ὁ εὑρίσκω

AndthepriestansweredDavid,andsaid,Therearenocommonloavesundermyhand,forIhavenonebutholyloaves:iftheyoungmenhavebeenkeptatleastfromwomen,thentheyshalleat<b>them</b>.

καί ἀποκρίνω ὁ ἱερεύς ὁ δαυίδ καί εἶπον οὐ εἰμί ἄρτος βέβηλος ὑπό ὁ χείρ ἐγώ ὅτι ἀλλά ἤ ἄρτος ἅγιος εἰμί εἰ φυλάσσω ὁ παιδάριον εἰμί ἀπό γυνή καί ἐσθίω

AndDavidansweredthepriest,andsaidtohim,Yea,wehavebeenkeptfromwomenforthreedays:whenIcameforthforthejourneyalltheyoungmenwerepurified;butthisexpeditionisunclean,whereforeitshallbesanctifiedthisdaybecauseofmyweapons.

καί ἀποκρίνω δαυίδ ὁ ἱερεύς καί εἶπον αὐτός ἀλλά ἀπό γυνή ἀποἔχω ἐχθές καί τρίτος ἡμέρα ἐν ὁ ἐκἔρχομαι ἐγώ εἰς ὁδός γίγνομαι πᾶς ὁ παιδάριον ἁγνίζω καί αὐτός ὁ ὁδός βέβηλος διότι ἁγιάζω σήμερον διά ὁ σκεῦος ἐγώ

SoAbimelechthepriestgavehimtheshewbread;fortherewerenoloavesthere,butonlythepresenceloaveswhichhadbeenremovedfromthepresenceoftheLord,inorderthathotbreadshouldbeseton,onthedayonwhichhetookthem.

καί δίδωμι αὐτός αβιμελεχ ὁ ἱερεύς ὁ ἄρτος ὁ πρόθεσις ὅτι οὐ εἰμί ἐκεῖ ἄρτος ὅτι ἀλλά ἤ ἄρτος ὁ πρόσωπον ὁ ἀποαἱρέω ἐκ πρόσωπον κύριος παρατίθημι ἄρτος θερμός ὅς ἡμέρα λαμβάνω αὐτός

AndtherewasthereonthatdayoneofSaul'sservantsdetainedbeforetheLord,andhisname<b>was</b>DoectheSyrian,tendingthemulesofSaul.

καί ἐκεῖ εἰμί εἷς ὁ παιδάριον ὁ σαούλ ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος συνἔχω νεεσσαραν ἐνώπιον κύριος καί ὄνομα αὐτός δωηκ ὁ σύρος νέμω ὁ ἡμίονος σαούλ

AndDavidsaidtoAbimelech,Seeifthereishereunderthyhandspearorsword,forIhavenotbroughtinmyhandmyswordormyweapons,forthewordofthekingwasurgent.

καί εἶπον δαυίδ πρός αβιμελεχ ὁράω εἰ εἰμί ἐνταῦθα ὑπό ὁ χείρ σύ δόρυ ἤ ῥομφαία ὅτι ὁ ῥομφαία ἐγώ καί ὁ σκεῦος οὐ λαμβάνω ἐν ὁ χείρ ἐγώ ὅτι εἰμί ὁ ῥῆμα ὁ βασιλεύς κατά σπουδή

Andthepriestsaid,BeholdtheswordofGoliaththePhilistine,whomthousmotestinthevalleyofEla;anditiswraptinacloth:ifthouwilttakeit,takeitforthyself,forthereisnootherexceptithere.AndDavidsaid,Behold,thereisnonelikeit;giveitme.

καί εἶπον ὁ ἱερεύς ἰδού ὁ ῥομφαία γολιαθ ὁ ἀλλόφυλος ὅς πατάσσω ἐν ὁ κοιλάς ηλα καί αὐτός ἐνεἰλέω ἐν ἱμάτιον εἰ οὗτος λαμβάνω σεαυτοῦ λαμβάνω ὅτι οὐ εἰμί ἕτερος παρ/εξ οὗτος ἐνταῦθα καί εἶπον δαυίδ ἰδού οὐ εἰμί ὥσπερ αὐτός δίδωμι ἐγώ αὐτός

Andhegaveithim;andDavidarose,andfledinthatdayfromhepresenceofSaul:andDavidcametoAnchuskingofGeth.

καί δίδωμι αὐτός αὐτός καί ἀναἵστημι δαυίδ καί φεύγω ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ἐκ πρόσωπον σαούλ καί ἔρχομαι δαυίδ πρός αγχους βασιλεύς γεθ

AndtheservantsofAnchussaidtohim,<b>Is</b>notthisDavidthekingoftheland?Didnotthedancingwomenbeginthesontohim,saying,Saulhassmittenhisthousand,andDavidhistenthousands?

καί εἶπον ὁ παῖς αγχους πρός αὐτός οὐ οὗτος δαυίδ ὁ βασιλεύς ὁ γῆ οὐ οὗτος ἐκἄρχω ὁ χορεύουσαι λέγω πατάσσω σαούλ ἐν χιλιάς αὐτός καί δαυίδ ἐν μυριάς αὐτός

AndDavidlaidupthewordsinhisheart,andwasgreatlyafraidofAnchuskingofGeth.

καί τίθημι δαυίδ ὁ ῥῆμα ἐν ὁ καρδία αὐτός καί φοβέω σφόδρα ἀπό πρόσωπον αγχους βασιλεύς γεθ

Andhechangedhisappearancebeforehim,andfeignedhimselfafalsecharacterinthatday;anddrummeduponthedoorsofthecity,andusedextravagantgestureswithhishands,andfellagainstthedoorsofthegate,andhisspittlerandownuponhisbeard.

καί ἀλλοιόω ὁ πρόσωπον αὐτός ἐνώπιον αὐτός καί προςποιέω ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος καί τυμπανίζω ἐπί ὁ θύρα ὁ πόλις καί παραφέρω ἐν ὁ χείρ αὐτός καί πίπτω ἐπί ὁ θύρα ὁ πύλη καί ὁ σίελον αὐτός καταἔρρω ἐπί ὁ πώγων αὐτός

AndAnchussaidtohisservants,Lo!yeseetheman<b>is</b>mad:whyhaveyebroughthimintome?

καί εἶπον αγχους πρός ὁ παῖς αὐτός ἰδού ὁράω ἀνήρ ἐπίληπτος ἵνα τίς εἰςἄγω αὐτός πρός ἐγώ

<b>Am</b>Iinwantofmadmen,thatyehavebroughthimintometoplaythemadman?Heshallnotcomeintothehouse.

ἤ ἐλαττόω ἐπίληπτος ἐγώ ὅτι εἰςἄγω αὐτός ἐπιληπτεύω πρός ἐγώ οὗτος οὐ εἰςἔρχομαι εἰς οἰκία