Βασιλειών Α'

καί ἀποἀγγέλλω ὁ δαυίδ λέγω ἰδού ὁ ἀλλόφυλος πολεμέω ἐν ὁ κεϊλα καί αὐτός διαἁρπάζω καταπατέω ὁ ἅλων

AnditwastoldDavid,saying,behold,thePhilistineswarinKeila,andtheyrob,theytrampleonthethreshing-floors.

καί ἐπιἐρωτάω δαυίδ διά ὁ κύριος λέγω εἰ πορεύομαι καί πατάσσω ὁ ἀλλόφυλος οὗτος καί εἶπον κύριος πορεύομαι καί πατάσσω ἐν ὁ ἀλλόφυλος οὗτος καί σώζω ὁ κεϊλα

AndDavidenquiredoftheLord,saying,ShallIgoandsmitethesePhilistines?AndtheLordsaid,Go,andthoushaltsmitethesePhilistines,andshaltsaveKeila.

καί εἶπον ὁ ἀνήρ ὁ δαυίδ πρός αὐτός ἰδού ἐγώ ἐνταῦθα ἐν ὁ ἰουδαία φοβέω καί πῶς εἰμί ἐάν πορεύομαι εἰς κεϊλα εἰς ὁ σκῦλον ὁ ἀλλόφυλος εἰςπορεύομαι

AndthemenofDavidsaidtohim,Behold,weareafraidhereinJudea;andhowshallitbeifwegotoKeila?ShallwegoafterthespoilsofthePhilistines?

καί προςτίθημι δαυίδ ἐρωτάω ἔτι διά ὁ κύριος καί ἀποκρίνω αὐτός κύριος καί εἶπον πρός αὐτός ἀναἵστημι καί καταβαίνω εἰς κεϊλα ὅτι ἐγώ παραδίδωμι ὁ ἀλλόφυλος εἰς χείρ σύ

AndDavidenquiredyetagainoftheLord;andtheLordansweredhim,andsaidtohim,AriseandgodowntoKeila,forIwilldeliverthePhilistinesintothyhands.

καί πορεύομαι δαυίδ καί ὁ ἀνήρ ὁ μετά αὐτός εἰς κεϊλα καί πολεμέω ἐν ὁ ἀλλόφυλος καί φεύγω ἐκ πρόσωπον αὐτός καί ἀποἄγω ὁ κτῆνος αὐτός καί πατάσσω ἐν αὐτός πληγή μέγας καί σώζω δαυίδ ὁ καταοἰκέω κεϊλα

SoDavidandhismenwithhimwenttoKeila,andfoughtwiththePhilistines;andtheyfledfrombeforehim,andhecarriedofftheircattle,andsmotethemwithagreatslaughter,andDavidrescuedtheinhabitantsofKeila.

καί γίγνομαι ἐν ὁ φεύγω αβιαθαρ υἱός αβιμελεχ πρός δαυίδ καί αὐτός μετά δαυίδ εἰς κεϊλα καταβαίνω ἔχω εφουδ ἐν ὁ χείρ αὐτός

AnditcametopasswhenAbiatharthesonofAchimelechfledtoDavid,thathewentdownwithDavidtoKeila,havingandephodinhishand.

καί ἀποἀγγέλλω ὁ σαούλ ὅτι ἥκω δαυίδ εἰς κεϊλα καί εἶπον σαούλ πιπράσκω αὐτός ὁ θεός εἰς χείρ ἐγώ ὅτι ἀποκλείω εἰςἔρχομαι εἰς πόλις θύρα καί μοχλός

AnditwastoldSaulthatDavidwascometoKeila:andSaulsaid,Godhassoldhimintomyhands,forheisshutup,havingenteredintoacitythathasgatesandbars.

καί παραἀγγέλλω σαούλ πᾶς ὁ λαός εἰς πόλεμος καταβαίνω εἰς κεϊλα συνἔχω ὁ δαυίδ καί ὁ ἀνήρ αὐτός

AndSaulchargedallthepeopletogodowntowartoKeila,tobesiegeDavidandhismen.

καί γιγνώσκω δαυίδ ὅτι οὐ παρασιωπάω σαούλ περί αὐτός ὁ κακία καί εἶπον δαυίδ πρός αβιαθαρ ὁ ἱερεύς προςἄγω ὁ εφουδ κύριος

AndDavidknewthatSaulspokeopenlyofmischiefagainsthim:andDavidsaidtoAbiatharthepriest,BringtheephodoftheLord.

καί εἶπον δαυίδ κύριος ὁ θεός ἰσραήλ ἀκούω ἀκούω ὁ δοῦλος σύ ὅτι ζητέω σαούλ ἔρχομαι ἐπί κεϊλα διαφθείρω ὁ πόλις διά ἐγώ

AndDavidsaid,LordGodofIsrael,thyservanthasindeedheard,thatSaulseekstocomeagainstKeilatodestroythecityonmyaccount.

εἰ ἀποκλείω καί νῦν εἰ καταβαίνω σαούλ καθώς ἀκούω ὁ δοῦλος σύ κύριος ὁ θεός ἰσραήλ ἀποἀγγέλλω ὁ δοῦλος σύ καί εἶπον κύριος ἀποκλείω

Will<b>theplace</b>beshutup?AndnowwillSaulcomedown,asthyservanthasheard?LordGodofIsrael,tellthyservant.

καί ἀναἵστημι δαυίδ καί ὁ ἀνήρ ὁ μετά αὐτός ὡς τετρακόσιοι καί ἐκἔρχομαι ἐκ κεϊλα καί πορεύομαι οὗ ἐάν πορεύομαι καί ὁ σαούλ ἀποἀγγέλλω ὅτι διασώζω δαυίδ ἐκ κεϊλα καί ἀναἵημι ὁ ἐκἔρχομαι

AndtheLordsaid,Itwillbeshutup.

καί καταἵζω δαυίδ ἐν ὁ ἔρημος ἐν μασερεμ ἐν ὁ στενός καί καταἧμαι ἐν ὁ ἔρημος ἐν ὁ ὄρος ζιφ ἐν ὁ γῆ ὁ αὐχμώδης καί ζητέω αὐτός σαούλ πᾶς ὁ ἡμέρα καί οὐ παραδίδωμι αὐτός κύριος εἰς ὁ χείρ αὐτός

AndDavidarose,andthemenwithhim,innumberaboutfourhundred,andtheywentforthfromKeila,andwentwhithersoevertheycouldgo:anditwastoldSaulthatDavidhadescapedfromKeila,andheforboretocome.

καί ὁράω δαυίδ ὅτι ἐκἔρχομαι σαούλ ὁ ζητέω ὁ δαυίδ καί δαυίδ ἐν ὁ ὄρος ὁ αὐχμώδης ἐν ὁ καινή ζιφ

AndhedweltinMasereminthewilderness,inthenarrow<b>passes</b>;anddweltinthewildernessinmountZiph,inthedrycountry.AndSaulsoughthimcontinually,buttheLorddeliveredhimnotintohishands.

καί ἀναἵστημι ιωναθαν υἱός σαούλ καί πορεύομαι πρός δαυίδ εἰς καινή καί κραταιόω ὁ χείρ αὐτός ἐν κύριος

AndDavidperceivedthatSaulwentforthtoseekDavid;andDavidwasinthedrymountainintheNewZiph.

καί εἶπον πρός αὐτός μή φοβέω ὅτι οὐ μή εὑρίσκω σύ ὁ χείρ σαούλ ὁ πατήρ ἐγώ καί σύ βασιλεύω ἐπί ἰσραήλ καί ἐγώ εἰμί σύ εἰς δεύτερος καί σαούλ ὁ πατήρ ἐγώ οἶδα οὕτως

AndJonathansonofSaulrose,andwenttoDavidtoCaene,andstrengthenedhishandsintheLord.

καί διατίθημι ἀμφότεροι διαθήκη ἐνώπιον κύριος καί καταἧμαι δαυίδ ἐν καινή καί ιωναθαν ἀποἔρχομαι εἰς οἶκος αὐτός

Andhesaidtohim,Fearnot,forthehandofSaulmyfathershallnotfindthee;andthoushaltbekingoverIsrael,andIshallbesecondtothee;andSaulmyfatherknowsit.

καί ἀναβαίνω ὁ ζιφαῖος ἐκ ὁ αὐχμώδης πρός σαούλ ἐπί ὁ βουνός λέγω οὐ ἰδού δαυίδ κρύπτω παρά ἐγώ ἐν μεσσαρα ἐν ὁ στενός ἐν ὁ καινή ἐν ὁ βουνός ὁ εχελα ὁ ἐκ δεξιός ὁ ιεσσαιμου

SotheybothmadeacovenantbeforetheLord;andDaviddweltinCaene,andJonathanwenttohishome.

καί νῦν πᾶς ὁ πρός ψυχή ὁ βασιλεύς εἰς κατάβασις καταβαίνω πρός ἐγώ κλείω αὐτός εἰς ὁ χείρ ὁ βασιλεύς

AndtheZiphitescameupoutofthedrycountrytoSaultothehill,saying,Behold,isnotDavidhiddenwithusinMessara,inthenarrowsinCaeneinthehillofEchela,whichisontherightofJessaemon?

καί εἶπον αὐτός σαούλ εὐλογέω σύ ὁ κύριος ὅτι πονέω περί ἐγώ

Andnow<b>accordingto</b>alltheking'sdesiretocomedown,lethimcomedowntous;theyhaveshuthimupintothehandsoftheking.

πορεύομαι δή καί ἑτοιμάζω ἔτι καί γιγνώσκω ὁ τόπος αὐτός ὅς εἰμί ὁ πούς αὐτός ἐν ταχύς ἐκεῖ ὅς εἶπον μήποτε πανουργεύω

AndSaulsaidtothem,Blessed<b>be</b>yeoftheLord,foryehavebeengrievedonmyaccount.

καί ὁράω καί γιγνώσκω καί πορεύομαι μετά σύ καί εἰμί εἰ εἰμί ἐπί ὁ γῆ καί ἐκἐρευνάω αὐτός ἐν πᾶς χιλιάς ιουδα

Go,Iprayyou,andmakepreparationsyet,andnoticehisplacewherehisfootshallbe,quickly,inthatplacewhichyespokeof,lestbyanymeansheshoulddealcraftily.

καί ἀναἵστημι ὁ ζιφαῖος καί πορεύομαι ἔμπροσθεν σαούλ καί δαυίδ καί ὁ ἀνήρ αὐτός ἐν ὁ ἔρημος ὁ μααν κατά ἑσπέρα ἐκ δεξιός ὁ ιεσσαιμου

Takenotice,then,andlearn,andIwillgowithyou;anditshallcometopassthatifheisintheland,IwillsearchhimoutamongallthethousandsofJuda.

καί πορεύομαι σαούλ καί ὁ ἀνήρ αὐτός ζητέω αὐτός καί ἀποἀγγέλλω ὁ δαυίδ καί καταβαίνω εἰς ὁ πέτρα ὁ ἐν ὁ ἔρημος μααν καί ἀκούω σαούλ καί καταδιώκω ὀπίσω δαυίδ εἰς ὁ ἔρημος μααν

AndtheZiphitesarose,andwentbeforeSaul:andDavidandhismen<b>were</b>inthewildernessofMaon,westward,totherightofJessaemon.

καί πορεύομαι σαούλ καί ὁ ἀνήρ αὐτός ἐκ μέρος ὁ ὄρος οὗτος καί εἰμί δαυίδ καί ὁ ἀνήρ αὐτός ἐκ μέρος ὁ ὄρος οὗτος καί εἰμί δαυίδ σκεπάζω πορεύομαι ἀπό πρόσωπον σαούλ καί σαούλ καί ὁ ἀνήρ αὐτός παρα ἐνβάλλω ἐπί δαυίδ καί ὁ ἀνήρ αὐτός συνλαμβάνω αὐτός

AndSaulandhismenwenttoseekhim:andtheybroughtwordtoDavid,andhewentdowntotherockthatwasinthewildernessofMaon:andSaulheard,andfollowedafterDavidtothewildernessofMaon.

καί ἄγγελος πρός σαούλ ἔρχομαι λέγω σπεύδω καί δεῦρο ὅτι ἐπιτίθημι ὁ ἀλλόφυλος ἐπί ὁ γῆ

AndSaulandhismengoononesideofthemountain,andDavidandhismenareontheothersideofthemountain:andDavidwashidinghimselftoescapefromSaul:andSaulandhismenencampedagainstDavidandhismen,inordertotakethem.

καί ἀναστρέφω σαούλ μή καταδιώκω ὀπίσω δαυίδ καί πορεύομαι εἰς συνάντησις ὁ ἀλλόφυλος διά οὗτος ἐπικαλέω ὁ τόπος ἐκεῖνος πέτρα ὁ μερίζω

AndtherecameamessengertoSaul,saying,Hastethee,andcomehither,forthePhilistineshaveinvadedtheland.