Βασιλειών Α'

1 Samuel - Chapter 24

1

καί ἀναβαίνω δαυίδ ἐκεῖθεν καί καταἵζω ἐν ὁ στενός εγγαδδι

AndDavidroseupfromthence,anddweltinthenarrowpassesofEngaddi.

2

καί γίγνομαι ὡς ἀναστρέφω σαούλ ἀπό ὄπισθε ὁ ἀλλόφυλος καί ἀποἀγγέλλω αὐτός λέγω ὅτι δαυίδ ἐν ὁ ἔρημος εγγαδδι

AnditcametopasswhenSaulreturnedfrompursuingafterthePhilistines,thatitwasreportedtohim,saying,David<b>is</b>inthewildernessofEngaddi.

3

καί λαμβάνω μετά ἑαυτοῦ τρεῖς χιλιάς ἀνήρ ἐκλεκτός ἐκ πᾶς ἰσραήλ καί πορεύομαι ζητέω ὁ δαυίδ καί ὁ ἀνήρ αὐτός ἐπί πρόσωπον σαδαιεμ

Andhetookwithhimthreethousandmen,chosenoutofallIsrael,andwenttoseekDavidandhismeninfrontofSaddaeem.

4

καί ἔρχομαι εἰς ὁ ἀγέλη ὁ ποίμνιον ὁ ἐπί ὁ ὁδός καί εἰμί ἐκεῖ σπήλαιον καί σαούλ εἰςἔρχομαι παρασκευάζω καί δαυίδ καί ὁ ἀνήρ αὐτός ἐσώτερον ὁ σπήλαιον καταἧμαι

Andhecametotheflocksofsheepthatwerebytheway,andtherewasacavethere;andSaulwentintomakepreparation,andDavidandhismenweresittingintheinnerpartofthecave.

5

καί εἶπον ὁ ἀνήρ δαυίδ πρός αὐτός ἰδού ὁ ἡμέρα οὗτος ὅς εἶπον κύριος πρός σύ παραδίδωμι ὁ ἐχθρός σύ εἰς ὁ χείρ σύ καί ποιέω αὐτός ὡς ἀγαθός ἐν ὀφθαλμός σύ καί ἀναἵστημι δαυίδ καί ἀποαἱρέω ὁ πτερυγίον ὁ διπλοΐς ὁ σαούλ λαθραίως

AndthemenofDavidsaidtohim,Behold,this<b>is</b>thedayofwhichtheLordspoketothee,thathewoulddeliverthineenemyintothyhands;andthoushaltdotohimas<b>itis</b>goodinthysight.SoDavidaroseandcutofftheskirtofSaul'sgarmentsecretly.

6

καί γίγνομαι μετά οὗτος καί πατάσσω καρδία δαυίδ αὐτός ὅτι ἀποαἱρέω ὁ πτερυγίον ὁ διπλοΐς αὐτός

AnditcametopassafterthisthatDavid'sheartsmotehim,becausehehadcutofftheskirtofhisgarment.

7

καί εἶπον δαυίδ πρός ὁ ἀνήρ αὐτός μηδαμῶς ἐγώ παρά κύριος εἰ ποιέω ὁ ῥῆμα οὗτος ὁ κύριος ἐγώ ὁ χριστός κύριος ἐπιφέρω χείρ ἐγώ ἐπί αὐτός ὅτι χριστός κύριος εἰμί οὗτος

AndDavidsaidtohismen,TheLordforbiditme,thatIshoulddothistingtomylordtheanointedoftheLord,toliftmyhandagainsthim;forheistheanointedoftheLord.

8

καί πείθω δαυίδ ὁ ἀνήρ αὐτός ἐν λόγος καί οὐ δίδωμι αὐτός ἀναἵστημι θανατόω ὁ σαούλ καί ἀναἵστημι σαούλ καί καταβαίνω εἰς ὁ ὁδός

SoDavidpersuadedhismenby<b>his</b>words,anddidnotsufferthemtoariseandslaySaul:andSaularoseandwenthisway.

9

καί ἀναἵστημι δαυίδ ὀπίσω αὐτός ἐκ ὁ σπήλαιον καί βοάω δαυίδ ὀπίσω σαούλ λέγω κύριος βασιλεύς καί ἐπιβλέπω σαούλ εἰς ὁ ὀπίσω αὐτός καί κύπτω δαυίδ ἐπί πρόσωπον αὐτός ἐπί ὁ γῆ καί προςκυνέω αὐτός

AndDavidroseup<b>andwent</b>afterhimoutofthecave:andDavidcriedafterSaul,saying,<b>My</b>lord,<b>O</b>king!andSaullookedbehindhim,andDavidbowedwithhisfacetotheground,anddidobeisancetohim.

10

καί εἶπον δαυίδ πρός σαούλ ὕνα τίς ἀκούω ὁ λόγος ὁ λαός λέγω ἰδού δαυίδ ζητέω ὁ ψυχή σύ

AndDavidsaidtoSaul,Whydostthouhearkentothewordsofthepeople,saying,Behold,Davidseeksthylife?

11

ἰδού ἐν ὁ ἡμέρα οὗτος ὁράω ὁ ὀφθαλμός σύ ὡς παραδίδωμι σύ κύριος σήμερον εἰς χείρ ἐγώ ἐν ὁ σπήλαιον καί οὐ ἀβουλέω ἀποκτείνω σύ καί φείδομαι σύ καί εἶπον οὐ ἐπιφέρω χείρ ἐγώ ἐπί κύριος ἐγώ ὅτι χριστός κύριος οὗτος εἰμί

Behold,thineeyeshaveseenthisdayhowthattheLordhasdeliveredtheethisdayintomyhandsinthecave;andIwouldnotslaythee,butsparedthee,andsaid,Iwillnotliftupmyhandagainstmylord,forheistheLord'sanointed.

12

καί ἰδού ὁ πτερυγίον ὁ διπλοΐς σύ ἐν ὁ χείρ ἐγώ ἐγώ ἀποαἱρέω ὁ πτερυγίον καί οὐ ἀποκτείνω σύ καί γιγνώσκω καί ὁράω σήμερον ὅτι οὐ εἰμί κακία ἐν ὁ χείρ ἐγώ οὐδέ ἀσέβεια καί ἀθέτησις καί οὐ ἁμαρτάνω εἰς σύ καί σύ δεσμεύω ὁ ψυχή ἐγώ λαμβάνω αὐτός

Andbehold,theskirtofthymantle<b>is</b>inmyhand,Icutofftheskirt,anddidnotslaythee:knowthenandseeto-day,thereisnoevilinmyhand,norimpiety,norrebellion;andIhavenotsinnedagainstthee,yetthoulayestsnaresformysoultotakeit.

13

δικάζω κύριος ἀνά μέσος ἐγώ καί σύ καί ἐκδικέω ἐγώ κύριος ἐκ σύ καί ὁ χείρ ἐγώ οὐ εἰμί ἐπί σύ

TheLordjudgebetweenmeandthee,andtheLordrequitetheeonthyself:butmyhandshallnotbeuponthee.

14

καθώς λέγω ὁ παραβολή ὁ ἀρχαῖος ἐκ ἄνομος ἐκἔρχομαι πλημμέλεια καί ὁ χείρ ἐγώ οὐ εἰμί ἐπί σύ

Astheoldproverbsays,Transgressionwillproceedfromthewickedones:butmyhandshallnotbeuponthee.

15

καί νῦν ὀπίσω τίς σύ ἐκπορεύομαι βασιλεύς ἰσραήλ ὀπίσω τίς καταδιώκω σύ ὀπίσω κύων θνήσκω καί ὀπίσω ψύλλος εἷς

Andnowafterwhomdostthoucomeforth,OkingofIsrael?Afterwhomdostthoupursue?Afteradeaddog,andafteraflea?

16

γίγνομαι κύριος εἰς κριτής καί δικαστής ἀνά μέσος ἐγώ καί ἀνά μέσος σύ ὁράω κύριος καί κρίνω ὁ κρίσις ἐγώ καί δικάζω ἐγώ ἐκ χείρ σύ

TheLordbejudgeandumpirebetweenmeandthee,theLordlookuponandjudgemycause,andrescuemeoutofthyhand.

17

καί γίγνομαι ὡς συντελέω δαυίδ ὁ ῥῆμα οὗτος λαλέω πρός σαούλ καί εἶπον σαούλ εἰμί φωνή σύ οὗτος τέκνον δαυίδ καί αἴρω ὁ φωνή αὐτός σαούλ καί κλαίω

AnditcametopasswhenDavidhadfinishedspeakingthesewordstoSaul,thatSaulsaid,<b>Is</b>thisthyvoice,SonDavid?AndSaullifteduphisvoice,andwept.

18

καί εἶπον σαούλ πρός δαυίδ δίκαιος σύ ὑπέρ ἐγώ ὅτι σύ ἀντι ἀποδίδωμι ἐγώ ἀγαθός ἐγώ δέ ἀντι ἀποδίδωμι σύ κακός

AndSaulsaidtoDavid,Thou<b>art</b>morerighteousthatI,forthouhastrecompensedmegood,butIhaverecompensedtheeevil.

19

καί σύ ἀποἀγγέλλω ἐγώ σήμερον ὅς ποιέω ἐγώ ἀγαθός ὡς ἀποκλείω ἐγώ κύριος σήμερον εἰς χείρ σύ καί οὐ ἀποκτείνω ἐγώ

Andthouhasttoldmeto-daywhatgoodthouhastdoneme,howtheLordshutmeupintothyhandsto-day,andthoudidstnotslayme.

20

καί ὅτι εἰ εὑρίσκω τις ὁ ἐχθρός αὐτός ἐν θλῖψις καί ἐκπέμπω αὐτός ἐν ὁδός ἀγαθός καί κύριος ἀντι ἀποτίνω αὐτός ἀγαθός καθώς ποιέω σήμερον

Andifanyoneshouldfindhisenemyindistress,andshouldsendhimforthinagoodway,thentheLordwillrewardhimgood,asthouhasdonethisday.

21

καί νῦν ἰδού ἐγώ γιγνώσκω ὅτι βασιλεύω βασιλεύω καί ἵστημι ἐν χείρ σύ βασιλεία ἰσραήλ

Andnow,behold,Iknowthatthoushaltsurelyreign,andthekingdomofIsraelshallbeestablishedinthyhand.

22

καί νῦν ὄμνυμι ἐγώ ἐν κύριος ὅτι οὐ ἐκὀλεθρεύω ὁ σπέρμα ἐγώ ὀπίσω ἐγώ καί οὐ ἀπο ἀναἵζω ὁ ὄνομα ἐγώ ἐκ ὁ οἶκος ὁ πατήρ ἐγώ

NowthensweartomebytheLord,thatthouwiltnotdestroymyseedafterme,thatthouwiltnotblotoutmynamefromthehouseofmyfather.

23

καί ὄμνυμι δαυίδ ὁ σαούλ καί ἀποἔρχομαι σαούλ εἰς ὁ τόπος αὐτός καί δαυίδ καί ὁ ἀνήρ αὐτός ἀναβαίνω εἰς ὁ μεσσαρα στενός

SoDavidsworetoSaul:andSauldepartedtohisplace,andDavidandhismenwentuptothestrong-holdofMessera.