Βασιλειών Α'

καί συνἀθροίζω ἀλλόφυλος πᾶς ὁ παρεμβολή αὐτός εἰς αφεκ καί ἰσραήλ παρα ἐνβάλλω ἐν αενδωρ ὁ ἐν ιεζραελ

AndthePhilistinesgatheralltheirarmiestoAphec,andIsraelencampedinAendor,whichisinJezrael.

καί σατράπης ἀλλόφυλος παραπορεύομαι εἰς ἑκατοντάς καί χιλιάς καί δαυίδ καί ὁ ἀνήρ αὐτός παραπορεύομαι ἐπί ἔσχατος μετά αγχους

AndthelordsofthePhilistineswentonbyhundredsandthousands,andDavidandhismenwentonintherearwithAnchus.

καί εἶπον ὁ σατράπης ὁ ἀλλόφυλος τίς ὁ διαπορεύομαι οὗτος καί εἶπον αγχους πρός ὁ στρατηγός ὁ ἀλλόφυλος οὐ οὗτος δαυίδ ὁ δοῦλος σαούλ βασιλεύς ἰσραήλ γίγνομαι μετά ἐγώ ἡμέρα οὗτος δεύτερος ἔτος καί οὐ εὑρίσκω ἐν αὐτός οὐδείς ἀπό ὅς ἡμέρα ἐνπίπτω πρός ἐγώ καί ἕως ὁ ἡμέρα οὗτος

AndthelordsofthePhilistinessaid,Who<b>are</b>thesethatpassby?AndAnchussaidtothecaptainsofthePhilistines,<b>Is</b>notthisDavidtheservantofSaulkingofIsrael?Hehasbeenwithussometime,eventhissecondyear,andIhavenotfoundanyfaultinhimfromthedaythatheattachedhimselftomeevenuntilthisday.

καί λυπέω ἐπί αὐτός ὁ στρατηγός ὁ ἀλλόφυλος καί λέγω αὐτός ἀποστρέφω ὁ ἀνήρ εἰς ὁ τόπος αὐτός οὗ καταἵστημι αὐτός ἐκεῖ καί μή ἔρχομαι μετά ἐγώ εἰς ὁ πόλεμος καί μή γίγνομαι ἐπίβουλος ὁ παρεμβολή καί ἐν τίς διαἀλλάσσω οὗτος ὁ κύριος αὐτός οὐ ἐν ὁ κεφαλή ὁ ἀνήρ ἐκεῖνος

AndthecaptainsofthePhilistinesweredispleasedathim,andtheysaytohim,Sendthemanaway,andlethimreturntohisplace,wherethoudidstsethim;andlethimnotcomewithustothewar,andlethimnotbeatraitorinthecamp:andwherewithwillhebereconciledtohismaster?Willitnotbewiththeheadsofthosemen?

οὐ οὗτος δαυίδ ὅς ἐκἄρχω ἐν χορός λέγω πατάσσω σαούλ ἐν χιλιάς αὐτός καί δαυίδ ἐν μυριάς αὐτός

<b>Is</b>notthisDavidwhomtheycelebratedindances,saying,Saulhassmittenhisthousands,andDavidhistenthousands?

καί καλέω αγχους ὁ δαυίδ καί εἶπον αὐτός ζάω κύριος ὅτι εὐθής σύ καί ἀγαθός ἐν ὀφθαλμός ἐγώ καί ὁ ἔξοδος σύ καί ὁ εἴσοδος σύ μετά ἐγώ ἐν ὁ παρεμβολή καί ὅτι οὐ εὑρίσκω κατά σύ κακία ἀπό ὅς ἡμέρα ἥκω πρός ἐγώ ἕως ὁ σήμερον ἡμέρα καί ἐν ὀφθαλμός ὁ σατράπης οὐ ἀγαθός σύ

AndAnchuscalledDavid,andsaidtohim,<b>As</b>theLordlives,thou<b>art</b>rightandapprovedinmyeyes,and<b>sois</b>thygoingoutandthycominginwithmeinthearmy,andIhavenotfound<b>any</b>eviltochargeagainsttheefromthedaythatthoucamesttomeuntilthisday:butthouartnotapprovedintheeyesofthelords.

καί νῦν ἀναστρέφω καί πορεύομαι εἰς εἰρήνη καί οὐ μή ποιέω κακία ἐν ὀφθαλμός ὁ σατράπης ὁ ἀλλόφυλος

Nowthenreturnandgoinpeace,thusthoushaltnotdoevilinthesightofthelordsofthePhilistines.

καί εἶπον δαυίδ πρός αγχους τίς ποιέω σύ καί τίς εὑρίσκω ἐν ὁ δοῦλος σύ ἀπό ὅς ἡμέρα εἰμί ἐνώπιον σύ καί ἕως ὁ ἡμέρα οὗτος ὅτι οὐ μή ἔρχομαι πολεμέω ὁ ἐχθρός ὁ κύριος ἐγώ ὁ βασιλεύς

AndDavidsaidtoAnchus,WhathaveIdonetothee?andwhathastthoufoundinthyservantfromthe<b>first</b>daythatIwasbeforetheeevenuntilthisday,thatIshouldnotcomeandwaragainsttheenemiesofthelordmyking?

καί ἀποκρίνω αγχους πρός δαυίδ οἶδα ὅτι ἀγαθός σύ ἐν ὀφθαλμός ἐγώ ἀλλά ὁ σατράπης ὁ ἀλλόφυλος λέγω οὐ ἥκω μετά ἐγώ εἰς πόλεμος

AndAnchusansweredDavid,Iknowthatthou<b>art</b>goodinmyeyes,butthelordsofthePhilistinessay,Heshallnotcomewithustothewar.

καί νῦν ὀρθρίζω ὁ πρωΐ σύ καί ὁ παῖς ὁ κύριος σύ ὁ ἥκω μετά σύ καί πορεύομαι εἰς ὁ τόπος οὗ καταἵστημι σύ ἐκεῖ καί λόγος λοιμός μή τίθημι ἐν καρδία σύ ὅτι ἀγαθός σύ ἐνώπιον ἐγώ καί ὀρθρίζω ἐν ὁ ὁδός καί φωτίζω σύ καί πορεύομαι

Nowthenriseupearlyinthemorning,thouandtheservantsofthylordthatarecomewiththee,andgototheplacewhereIappointedyou,andentertainnoevilthoughtinthyheart,forthou<b>art</b>goodinmysight:andriseearlyforyourjourneywhenitislight,anddepart.

καί ὀρθρίζω δαυίδ αὐτός καί ὁ ἀνήρ αὐτός ἀποἔρχομαι καί φυλάσσω ὁ γῆ ὁ ἀλλόφυλος καί ὁ ἀλλόφυλος ἀναβαίνω πολεμέω ἐπί ἰσραήλ

SoDavidaroseearly,heandhismen,todepartandguardthelandofthePhilistines:andthePhilistineswentuptoJezraeltobattle.