Βασιλειών Α'

καί ὁ παιδάριον σαμουηλ εἰμί λειτουργέω ὁ κύριος ἐνώπιον ηλι ὁ ἱερεύς καί ῥῆμα κύριος εἰμί τίμιος ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος οὐ εἰμί ὅρασις διαστέλλω

AndthechildSamuelministeredtotheLordbeforeHelithepriest:andthewordoftheLordwaspreciousinthosedays,therewasnodistinctvision.

καί γίγνομαι ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος καί ηλι καταεὕδω ἐν ὁ τόπος αὐτός καί ὁ ὀφθαλμός αὐτός ἄρχω βαρύνω καί οὐ δύναμαι βλέπω

AnditcametopassatthattimethatHeliwassleepinginhisplace;andhiseyesbegantofail,andcouldnotsee.

καί ὁ λύχνος ὁ θεός πρίν ἐπισκευάζω καί σαμουηλ καταεὕδω ἐν ὁ ναός ὅς ὁ κιβωτός ὁ θεός

AndthelampofGod<b>wasburning</b>beforeitwastrimmed,andSamuelsleptinthetemple,where<b>was</b>thearkofGod.

καί καλέω κύριος σαμουηλ σαμουηλ καί εἶπον ἰδού ἐγώ

AndtheLordcalled,Samuel,Samuel;andhesaid,Behold,<b>heream</b>I.

καί τρέχω πρός ηλι καί εἶπον ἰδού ἐγώ ὅτι καλέω ἐγώ καί εἶπον οὐ καλέω σύ ἀναστρέφω καταεὕδω καί ἀναστρέφω καί καταεὕδω

AndherantoHeli,andsaid,<b>Heream</b>I,forthoudidstcallme:andhesaid,Ididnotcallthee;return,gotosleep;andhereturnedandwenttosleep.

καί προςτίθημι κύριος καί καλέω σαμουηλ σαμουηλ καί πορεύομαι πρός ηλι ὁ δεύτερος καί εἶπον ἰδού ἐγώ ὅτι καλέω ἐγώ καί εἶπον οὐ καλέω σύ ἀναστρέφω καταεὕδω

AndtheLordcalledagain,Samuel,Samuel:andhewenttoHelithesecondtime,andsaid,Behold<b>heream</b>I,forthoudidstcallme:andhesaid,Icalledtheenot;return,gotosleep.

καί σαμουηλ πρίν ἤ γιγνώσκω θεός καί ἀποκαλύπτω αὐτός ῥῆμα κύριος

And<b>itwas</b>beforeSamuelknewtheLord,and<b>before</b>thewordoftheLordwasrevealedtohim.

καί προςτίθημι κύριος καλέω σαμουηλ ἐν τρίτος καί ἀναἵστημι καί πορεύομαι πρός ηλι καί εἶπον ἰδού ἐγώ ὅτι καλέω ἐγώ καί σοφίζω ηλι ὅτι κύριος καλέω ὁ παιδάριον

AndtheLordcalledSamuelagainforthethirdtime:andhearoseandwenttoHeli,andsaid,Behold,I<b>amhere</b>,forthoudidstcallme:andHeliperceivedthattheLord<b>had</b>calledthechild.

καί εἶπον ἀναστρέφω καταεὕδω τέκνον καί εἰμί ἐάν καλέω σύ καί εἶπον λαλέω κύριος ὅτι ἀκούω ὁ δοῦλος σύ καί πορεύομαι σαμουηλ καί κοιμάω ἐν ὁ τόπος αὐτός

Andhesaid,Return,child,gotosleep;anditshallcometopassifheshallcallthee,thatthoushaltsay,Speakforthyservanthears:andSamuelwentandlaydowninhisplace.

καί ἔρχομαι κύριος καί καταἵστημι καί καλέω αὐτός ὡς ἅπαξ καί ἅπαξ καί εἶπον σαμουηλ λαλέω ὅτι ἀκούω ὁ δοῦλος σύ

AndtheLordcame,andstood,andcalledhimasbefore:andSamuelsaid,Speak,forthyservanthears.

καί εἶπον κύριος πρός σαμουηλ ἰδού ἐγώ ποιέω ὁ ῥῆμα ἐγώ ἐν ἰσραήλ ὥστε πᾶς ἀκούω αὐτός ἠχέω ἀμφότεροι ὁ οὖς αὐτός

AndtheLordsaidtoSamuel,Behold,IexecutemywordsinIsrael;whoeverhearsthem,bothhisearsshalltingle.

ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ἐπιἐγείρω ἐπί ηλι πᾶς ὅσος λαλέω εἰς ὁ οἶκος αὐτός ἄρχω καί ἐπιτελέω

InthatdayIwillraiseupagainstHeliallthingsthatIhavesaidagainsthishouse;Iwillbegin,andIwillmakeanend.

καί ἀναἀγγέλλω αὐτός ὅτι ἐκδικέω ἐγώ ὁ οἶκος αὐτός ἕως αἰών ἐν ἀδικία υἱός αὐτός ὅτι κακολογέω θεός υἱός αὐτός καί οὐ νουθετέω αὐτός καί οὐδέ οὕτως

AndIhavetoldhimthatIwillbeavengedonhishouseperpetuallyfortheiniquitiesofhissons,becausehissonsspokeevilagainstGod,andhedidnotadmonishthem.

ὄμνυμι ὁ οἶκος ηλι εἰ ἐκἱλάσκομαι ἀδικία οἶκος ηλι ἐν θυμίαμα καί ἐν θυσία ἕως αἰών

And<b>itshall</b>not<b>goon</b>so;IhavesworntothehouseofEli,theiniquityofthehouseofElishallnotbeatonedforwithincenseorsacrificesforever.

καί κοιμάω σαμουηλ ἕως πρωΐ καί ὀρθρίζω ὁ πρωΐ καί ἀναοἴγω ὁ θύρα οἶκος κύριος καί σαμουηλ φοβέω ἀποἀγγέλλω ὁ ὅρασις ὁ ηλι

AndSamuelslepttillmorning,androseearlyinthemorning,andopenedthedoorsofthehouseoftheLord;andSamuelfearedtotell<b>Heli</b>thevision.

καί εἶπον ηλι πρός σαμουηλ σαμουηλ τέκνον καί εἶπον ἰδού ἐγώ

AndHelisaidtoSamuel,Samuel,<b>my</b>son;andhesaid,Behold,<b>heream</b>I.

καί εἶπον τίς ὁ ῥῆμα ὁ λαλέω πρός σύ μή δή κρύπτω ἀπό ἐγώ ὅδε ποιέω σύ ὁ θεός καί ὅδε προςτίθημι ἐάν κρύπτω ἀπό ἐγώ ῥῆμα ἐκ πᾶς ὁ λόγος ὁ λαλέω σύ ἐν ὁ οὖς σύ

Andhesaid,What<b>was</b>thewordthatwasspokentothee?Ipraytheehideitnotfromme:mayGoddothesethingstothee,andmorealso,ifthouhidefrommeanythingofallthewordsthatwerespokentotheeinthineears.

καί ἀποἀγγέλλω σαμουηλ πᾶς ὁ λόγος καί οὐ κρύπτω ἀπό αὐτός καί εἶπον ηλι κύριος αὐτός ὁ ἀγαθός ἐνώπιον αὐτός ποιέω

AndSamuelreportedallthewords,andhidthemnotfromhim.AndHelisaid,He<b>is</b>theLord,heshalldothatwhichisgoodinhissight.

καί μεγαλύνω σαμουηλ καί εἰμί κύριος μετά αὐτός καί οὐ πίπτω ἀπό πᾶς ὁ λόγος αὐτός ἐπί ὁ γῆ

AndSamuelgrew,andtheLordwaswithhim,andtheredidnotfalloneofhiswordstotheground.

καί γιγνώσκω πᾶς ἰσραήλ ἀπό δαν καί ἕως βηρσαβεε ὅτι πιστός σαμουηλ εἰς προφήτης ὁ κύριος

AndallIsraelknewfromDaneventoBersabee,thatSamuel<b>was</b>faithfulasaprophettotheLord.

καί προςτίθημι κύριος δηλόω ἐν σηλωμ ὅτι ἀποκαλύπτω κύριος πρός σαμουηλ καί πιστεύω σαμουηλ προφήτης γίγνομαι ὁ κύριος εἰς πᾶς ἰσραήλ ἀπό ἄκρος ὁ γῆ καί ἕως ἄκρος καί ηλι πρεσβύτης σφόδρα καί ὁ υἱός αὐτός πορεύομαι πορεύομαι καί πονηρός ὁ ὁδός αὐτός ἐνώπιον κύριος

AndtheLordmanifestedhimselfagaininSelom,fortheLordrevealedhimselftoSamuel;andSamuelwasaccreditedtoallIsraelasaprophettotheLordfromoneendofthelandtotheother:andHeli<b>was</b>veryold,andhissonskeptadvancing<b>inwickedness</b>,andtheirway<b>was</b>evilbeforetheLord.