Βασιλειών Α'

καί γίγνομαι ὡς γηράω σαμουηλ καί καταἵστημι ὁ υἱός αὐτός δικαστής ὁ ἰσραήλ

AnditcametopasswhenSamuelwasold,thathemadehissonsjudgesoverIsrael.

καί οὗτος ὁ ὄνομα ὁ υἱός αὐτός πρωτότοκος ιωηλ καί ὄνομα ὁ δεύτερος αβια δικαστής ἐν βηρσαβεε

Andthese<b>are</b>thenamesofhissons;Joelthefirst-born,andthenameofthesecondAbia,judgesinBersabee.

καί οὐ πορεύομαι ὁ υἱός αὐτός ἐν ὁδός αὐτός καί ἐκκλίνω ὀπίσω ὁ συντέλεια καί λαμβάνω δῶρον καί ἐκκλίνω δικαίωμα

Andhissonsdidnotwalkinhisway;andtheyturnedasideaftergain,andtookgifts,andpervertedjudgments.

καί συνἀθροίζω ἀνήρ ἰσραήλ καί παραγίγνομαι εἰς αρμαθαιμ πρός σαμουηλ

AndthemenofIsraelgatherthemselvestogether,andcometoArmathaimtoSamuel,

καί εἶπον αὐτός ἰδού σύ γηράσκω καί ὁ υἱός σύ οὐ πορεύομαι ἐν ὁ ὁδός σύ καί νῦν καταἵστημι ἐπί ἐγώ βασιλεύς δικάζω ἐγώ καθά καί ὁ λοιπός ἔθνος

andtheysaidtohim,Behold,thouartgrownold,andthysonswalknotinthyway;andnowsetoverusakingtojudgeus,asalsotheothernations<b>have</b>.

καί εἰμί πονηρός ὁ ῥῆμα ἐν ὀφθαλμός σαμουηλ ὡς εἶπον δίδωμι ἐγώ βασιλεύς δικάζω ἐγώ καί προςεὔχομαι σαμουηλ πρός κύριος

Andthething<b>was</b>evilintheeyesofSamuel,whentheysaid,Giveusakingtojudgeus:andSamuelprayedtotheLord.

καί εἶπον κύριος πρός σαμουηλ ἀκούω ὁ φωνή ὁ λαός καθά ἄν λαλέω σύ ὅτι οὐ σύ ἐκοὐθενέω ἀλλά ἤ ἐγώ ἐκοὐθενέω ὁ μή βασιλεύω ἐπί αὐτός

AndtheLordsaidtoSamuel,Hearthevoiceofthepeople,inwhatevertheyshallsaytothee;fortheyhavenotrejectedthee,buttheyhaverejectedmefromreigningoverthem.

κατά πᾶς ὁ ποίημα ὅς ποιέω ἐγώ ἀπό ὅς ἡμέρα ἀναἄγω αὐτός ἐκ αἴγυπτος ἕως ὁ ἡμέρα οὗτος καί ἐν καταλείπω ἐγώ καί δουλεύω θεός ἕτερος οὕτως αὐτός ποιέω καί σύ

Accordingtoalltheirdoingswhichtheyhavedonetome,fromthedaythatIbroughtthemoutofEgyptuntilthisday,even<b>as</b>theyhavedesertedme,andservedothergods,sotheydoalsotothee.

καί νῦν ἀκούω ὁ φωνή αὐτός πλήν ὅτι διαμαρτύρομαι διαμαρτύρομαι αὐτός καί ἀποἀγγέλλω αὐτός ὁ δικαίωμα ὁ βασιλεύς ὅς βασιλεύω ἐπί αὐτός

Andnowhearkentotheirvoice;onlythoushaltsolemnlytestifytothem,andthoushaltdescribetothemthemannerofthekingwhoshallreignoverthem.

καί εἶπον σαμουηλ πᾶς ὁ ῥῆμα κύριος πρός ὁ λαός ὁ αἰτέω παρά αὐτός βασιλεύς

AndSamuelspokeeverywordoftheLordtothepeoplewhoaskedofhimaking.

καί εἶπον οὗτος εἰμί ὁ δικαίωμα ὁ βασιλεύς ὅς βασιλεύω ἐπί σύ ὁ υἱός σύ λαμβάνω καί τίθημι αὐτός ἐν ἅρμα αὐτός καί ἱππεύς αὐτός καί προτρέχω ὁ ἅρμα αὐτός

Andhesaid,Thisshallbethemannerofthekingthatshallruleoveryou:heshalltakeyoursons,andputtheminhischariots,andamonghishorsemen,andrunningbeforehischariots,

καί τίθημι αὐτός ἑαυτοῦ χιλίαρχος καί ἑκατόνταρχος καί θερίζω θερισμός αὐτός καί τρυγάω τρύγητος αὐτός καί ποιέω σκεῦος πολεμικός αὐτός καί σκεῦος ἅρμα αὐτός

and<b>hismannershallbe</b>tomakethemtohimselfcaptainsofhundredsandcaptainsofthousands;andtoreaphisharvest,andgatherhisvintage,andpreparehisinstrumentsofwar,andtheimplementsofhischariots.

καί ὁ θυγάτηρ σύ λαμβάνω εἰς μυρεψός καί εἰς μαγείρισσα καί εἰς πέσσω

Andhewilltakeyourdaughterstobeperfumers,andcooks,andbakers.

καί ὁ ἀγρός σύ καί ὁ ἀμπελών σύ καί ὁ ἐλαιών σύ ὁ ἀγαθός λαμβάνω καί δίδωμι ὁ δοῦλος αὐτός

Andhewilltakeyourfields,andyourvineyards,andyourgoodoliveyards,andgivethemtohisservants.

καί ὁ σπέρμα σύ καί ὁ ἀμπελών σύ ἀποδεκατόω καί δίδωμι ὁ εὐνοῦχος αὐτός καί ὁ δοῦλος αὐτός

Andhewilltakethetitheofyourseedsandyourvineyards,andgive<b>it</b>tohiseunuchs,andtohisservants.

καί ὁ δοῦλος σύ καί ὁ δούλη σύ καί ὁ βουκόλιον σύ ὁ ἀγαθός καί ὁ ὄνος σύ λαμβάνω καί ἀποδεκατόω εἰς ὁ ἔργον αὐτός

Andhewilltakeyourservants,andyourhandmaids,andyourgoodherdsandyourasses,andwilltakethetenthofthemforhisworks.

καί ὁ ποίμνιον σύ ἀποδεκατόω καί σύ εἰμί αὐτός δοῦλος

Andhewilltitheyourflocks;andyeshallbehisservants.

καί βοάω ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ἐκ πρόσωπον βασιλεύς σύ ὅς ἐκλέγω ἑαυτοῦ καί οὐ ἐπιἀκούω κύριος σύ ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ὅτι σύ ἐκλέγω ἑαυτοῦ βασιλεύς

Andyeshallcryoutinthatdaybecauseofyourkingwhomyehavechosentoyourselves,andtheLordshallnothearyouinthosedays,becauseyehavechosentoyourselvesaking.

καί οὐ ἀβουλέω ὁ λαός ἀκούω ὁ σαμουηλ καί εἶπον αὐτός οὐ ἀλλά ἤ βασιλεύς εἰμί ἐπί ἐγώ

ButthepeoplewouldnothearkentoSamuel;andtheysaidtohim,Nay,butthereshallbeakingoverus.

καί εἰμί καί ἐγώ κατά πᾶς ὁ ἔθνος καί δικάζω ἐγώ βασιλεύς ἐγώ καί ἐκἔρχομαι ἔμπροσθεν ἐγώ καί πολεμέω ὁ πόλεμος ἐγώ

Anwealsowillbelikeallthenations;andourkingshalljudgeus,andshallgooutbeforeus,andfightourbattles.

καί ἀκούω σαμουηλ πᾶς ὁ λόγος ὁ λαός καί λαλέω αὐτός εἰς ὁ οὖς κύριος

AndSamuelheardallthewordsofthepeople,andspokethemintheearsoftheLord.

καί εἶπον κύριος πρός σαμουηλ ἀκούω ὁ φωνή αὐτός καί βασιλεύω αὐτός βασιλεύς καί εἶπον σαμουηλ πρός ἀνήρ ἰσραήλ ἀποτρέχω ἕκαστος εἰς ὁ πόλις αὐτός

AndtheLordsaidtoSamuel,Hearkentotheirvoice,andappointthemaking.AndSamuelsaidtothemenofIsrael,Leteachmandeparttohiscity.