Παραλειπομένων Β'

καί γίγνομαι ὡς ἑτοιμάζω ὁ βασιλεία ροβοαμ καί ὡς κατακρατέω ἐν καταλείπω ὁ ἐντολή κύριος καί πᾶς ἰσραήλ μετά αὐτός

AnditcametopasswhenthekingdomofRoboamwasestablished,andwhenhehadgrownstrong,<b>that</b>heforsookthecommandmentsoftheLord,andallIsraelwithhim.

καί γίγνομαι ἐν ὁ πέμπτος ἔτος ὁ βασιλεία ροβοαμ ἀναβαίνω σουσακιμ βασιλεύς αἴγυπτος ἐπί ἰερουσαλήμ ὅτι ἁμαρτάνω ἐναντίον κύριος

AnditcametopassinthefifthyearofthereignofRoboam,SusakimkingofEgyptcameupagainstJerusalem,becausetheyhadsinnedagainsttheLord,

ἐν χίλιοι καί διακόσιοι ἅρμα καί ἑξήκοντα χιλίας ἵππος καί οὐ εἰμί ἀριθμός ὁ πλῆθος ὁ ἔρχομαι μετά αὐτός ἐκ αἴγυπτος λίβυες τρωγλοδύται καί αἰθίοψ

withtwelvehundredchariots,andsixtythousandhorses:andtherewasnonumberofthemultitudethatcamewithhimfromEgypt;Libyans,Trogodytes,andEthiopians.

καί κατακρατέω ὁ πόλις ὁ ὀχυρός ὅς εἰμί ἐν ἰουδά καί ἔρχομαι εἰς ἰερουσαλήμ

Andtheyobtainedpossessionofthestrongcities,whichwereinJuda,andcametoJerusalem.

καί σαμαιας ὁ προφήτης ἔρχομαι πρός ροβοαμ καί πρός ὁ ἄρχων ἰουδά ὁ συνἄγω εἰς ἰερουσαλήμ ἀπό πρόσωπον σουσακιμ καί εἶπον αὐτός οὕτως εἶπον κύριος σύ ἐν καταλείπω ἐγώ καΐἐγώ ἐν καταλείπω σύ ἐν χείρ σουσακιμ

AndSamaiastheprophetcametoRoboam,andtotheprincesofJudathatweregatheredtoJerusalemforfearofSusakim,andsaidtothem,ThussaidtheLord,Yehaveleftme,andIwillleaveyouinthehandofSusakim.

καί αἰσχύνω ὁ ἄρχων ἰσραήλ καί ὁ βασιλεύς καί εἶπον δίκαιος ὁ κύριος

AndtheeldersofIsraelandthekingwereashamed,andsaid,TheLord<b>is</b>righteous.

καί ἐν ὁ ὁράω κύριος ὅτι ἐντρέπω καί γίγνομαι λόγος κύριος πρός σαμαιας λέγω ἐντρέπω οὐ καταφθείρω αὐτός καί δίδωμι αὐτός ὡς μικρός εἰς σωτηρία καί οὐ μή στάζω ὁ θυμός ἐγώ ἐν ἰερουσαλήμ

AndwhentheLordsawthattheyrepented,thencamethewordoftheLordtoSamaias,saying,Theyhaverepented;Iwillnotdestroythem,butIwillsettheminsafetyforalittlewhile,andmywrathshallnotbepouredoutonJerusalem.

ὅτι εἰμί εἰς παῖς καί γιγνώσκω ὁ δουλεία ἐγώ καί ὁ δουλεία ὁ βασιλεία ὁ γῆ

Neverthelesstheyshallbeservants,andknowmyservice,andtheserviceofthekingsoftheearth.

καί ἀναβαίνω σουσακιμ βασιλεύς αἴγυπτος καί λαμβάνω ὁ θησαυρός ὁ ἐν οἶκος κύριος καί ὁ θησαυρός ὁ ἐν οἶκος ὁ βασιλεύς ὁ πᾶς λαμβάνω καί λαμβάνω ὁ θυρεός ὁ χρυσοῦς ὅς ποιέω σαλωμών

SoSusakimkingofEgyptwentupagainstJerusalem,andtookthetreasuresthatwereinthehouseoftheLord,andthetreasuresthatwereintheking'shouse:hetookall;andhetookthegoldenshieldswhichSolomonhadmade.

καί ποιέω ροβοαμ θυρεός χαλκοῦς ἀντί αὐτός καί καταἵστημι ἐπί αὐτός σουσακιμ ἄρχων παρατρέχω ὁ φυλάσσω ὁ πυλών ὁ βασιλεύς

AndkingRoboammadebrazenshieldsinsteadofthem.AndSusakimsetoverhimcaptainsoffootmen,askeepersofthegateoftheking.

καί γίγνομαι ἐν ὁ εἰςἔρχομαι ὁ βασιλεύς εἰς οἶκος κύριος εἰςπορεύομαι ὁ φυλάσσω καί ὁ παρατρέχω καί ὁ ἐπιστρέφω εἰς ἀπάντησις ὁ παρατρέχω

Anditcametopass,whenthekingwentintothehouseoftheLord,theguardsandthefootmenwentin,andtheythatreturnedtomeetthefootmen.

καί ἐν ὁ ἐντρέπω αὐτός ἀποστρέφω ἀπό αὐτός ὀργή κύριος καί οὐ εἰς καταφθορά εἰς τέλος καί γάρ ἐν ἰουδά εἰμί λόγος ἀγαθός

Andwhenherepented,theangeroftheLordturnedfromhim,anddidnotdestroyhimutterly;forthereweregoodthingsinJuda.

καί καταἰσχύω ροβοαμ ἐν ἰερουσαλήμ καί βασιλεύω καί τεσσαράκοντα καί εἷς ἔτος ροβοαμ ἐν ὁ βασιλεύω αὐτός καί ἑπτακαίδεκα ἔτος βασιλεύω ἐν ἰερουσαλήμ ἐν ὁ πόλις ὅς ἐκλέγω κύριος ἐπιὀνομάζω ὁ ὄνομα αὐτός ἐκεῖ ἐκ πᾶς φυλή υἱός ἰσραήλ καί ὄνομα ὁ μήτηρ αὐτός νοομμα ὁ αμμανῖτις

SokingRoboamstrengthened<b>himself</b>inJerusalem,andreigned:andRoboamwasfortyandoneyearsoldwhenhebegantoreign,andhereignedseventeenyearsinJerusalem,inthecitywhichtheLordchoseoutofallthetribesofthechildrenofIsraeltocallhisnamethere:andhismother'snamewasNoommatheAmmanitess.

καί ποιέω ὁ πονηρός ὅτι οὐ καταεὐθύνω ὁ καρδία αὐτός ἐκζητέω ὁ κύριος

Andhedidevil,forhedirectednothishearttoseektheLord.

καί λόγος ροβοαμ ὁ πρῶτος καί ὁ ἔσχατος οὐ ἰδού γράφω ἐν ὁ λόγος σαμαιας ὁ προφήτης καί αδδω ὁ ὁράω καί πρᾶξις αὐτός καί πολεμέω ροβοαμ ὁ ιεροβοαμ πᾶς ὁ ἡμέρα

AndtheactsofRoboam,thefirstandthelast,behold,aretheynotwritteninthebookofSamaiatheprophet,andAddotheseer,withhisachievements.

καί ἀποθνήσκω ροβοαμ καί θάπτω μετά ὁ πατήρ αὐτός καί θάπτω ἐν πόλις δαυίδ καί βασιλεύω αβια υἱός αὐτός ἀντί αὐτός

AndRoboammadewarwithJeroboamall<b>his</b>days.AndRoboamdiedwithhisfathers,andwasburiedinthecityofDavid:andAbiahissonreignedinhisstead.