Παραλειπομένων Β'

καί αζαριας υἱός ωδηδ γίγνομαι ἐπί αὐτός πνεῦμα κύριος

AndAzariasthesonofOded—uponhimcametheSpiritoftheLord,

καί ἐκἔρχομαι εἰς ἀπάντησις ασα καί πᾶς ἰουδά καί βενιαμίν καί εἶπον ἀκούω ἐγώ ασα καί πᾶς ἰουδά καί βενιαμίν κύριος μετά σύ ἐν ὁ εἰμί σύ μετά αὐτός καί ἐάν ἐκζητέω αὐτός εὑρίσκω σύ καί ἐάν ἐν καταλείπω αὐτός ἐν καταλείπω σύ

andhewentouttomeetAsa,andallJudaandBenjamin,andsaid,Hearme,Asa,andallJudaandBenjamin.TheLord<b>is</b>withyou,whileyearewithhim;andifyeseekhimout,hewillbefoundofyou;butifyeforsakehim,hewillforsakeyou.

καί ἡμέρα πολύς ὁ ἰσραήλ ἐν οὐ θεός ἀληθινός καί οὐ ἱερεύς ὑποδεικνύω καί ἐν οὐ νόμος

AndIsrael<b>hasbeen</b>alongtimewithoutthetrueGod,andwithoutapriesttoexpound<b>thetruth</b>,andwithoutthelaw.

καί ἐπιστρέφω ἐπί κύριος θεός ἰσραήλ καί εὑρίσκω αὐτός

ButheshallturnthemtotheLordGodofIsrael,andhewillbefoundofthem.

καί ἐν ἐκεῖνος ὁ καιρός οὐ εἰμί εἰρήνη ὁ ἐκπορεύομαι καί ὁ εἰςπορεύομαι ὅτι ἔκστασις κύριος ἐπί πᾶς ὁ καταοἰκέω ὁ χώρα

Andinthattimethereisnopeacetoonegoingout,ortoonecomingin,fortheterroroftheLordisuponallthatinhabitthelands.

καί πολεμέω ἔθνος πρός ἔθνος καί πόλις πρός πόλις ὅτι ὁ θεός ἐκἵστημι αὐτός ἐν πᾶς θλῖψις

Andnationshallfightagainstnation,andcityagainstcity;forGodhasconfoundedthemwithevery<b>kindof</b>affliction.

καί σύ ἰσχύω καί μή ἐκλύω ὁ χείρ σύ ὅτι εἰμί μισθός ὁ ἐργασία σύ

Butbeyestrong,andletnotyourhandsbeweakened:forthereisarewardforyourwork.

καί ἐν ὁ ἀκούω ὁ λόγος οὗτος καί ὁ προφητεία αδαδ ὁ προφήτης καί καταἰσχύω καί ἐκβάλλω ὁ βδέλυγμα ἀπό πᾶς ὁ γῆ ἰουδά καί βενιαμίν καί ἀπό ὁ πόλις ὅς καταἔχω ἐν ὄρος ἐφράιμ καί ἐνκαινίζω ὁ θυσιαστήριον κύριος ὅς εἰμί ἔμπροσθεν ὁ ναός κύριος

Andwhen<b>Asa</b>heardthesewords,andtheprophesyofAdadtheprophet,thenhestrengthenedhimself,andcastouttheabominationsfromallthelandofJudaandBenjamin,andfromthecitieswhichJeroboampossessed,inmountEphraim,andherenewedthealtaroftheLord,whichwasbeforethetempleoftheLord.

καί ἐκκλησιάζω ὁ ἰούδας καί βενιαμίν καί ὁ προσήλυτος ὁ παραοἰκέω μετά αὐτός ἀπό ἐφράιμ καί ἀπό μανασσή καί ἀπό συμεων ὅτι προςτίθημι πρός αὐτός πολύς ὁ ἰσραήλ ἐν ὁ ὁράω αὐτός ὅτι κύριος ὁ θεός αὐτός μετά αὐτός

AndheassembledJudaandBenjamin,andthestrangersthatdweltwithhim,ofEphraim,andofManasse,andofSymeon:formanyofIsraelwerejoinedtohim,whentheysawthattheLordhisGodwaswithhim.

καί συνἄγω εἰς ἰερουσαλήμ ἐν ὁ μήν ὁ τρίτος ἐν ὁ πεντεκαιδέκατο ἔτος ὁ βασιλεία ασα

AndtheyassembledatJerusaleminthethirdmonth,inthefifteenthyearofthereignofAsa.

καί θύω ὁ κύριος ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα ἀπό ὁ σκῦλον ὅς φέρω μόσχος ἑπτακόσιοι καί πρόβατον ἑπτακισχίλιοι

AndhesacrificedtotheLordinthatdayofthespoilswhichtheybrought,sevenhundredcalvesandseventhousandsheep.

καί διαἔρχομαι ἐν διαθήκη ζητέω κύριος θεός ὁ πατήρ αὐτός ἐκ ὅλος ὁ καρδία καί ἐκ ὅλος ὁ ψυχή

AndheenteredintoacovenantthattheyshouldseektheLordGodoftheirfatherswithalltheirheartandwithalltheirsoul.

καί πᾶς ὅς ἐάν μή ἐκζητέω κύριος θεός ἰσραήλ ἀποθνήσκω ἀπό νέος ἕως πρεσβύτερος ἀπό ἀνήρ ἕως γυνή

AndthatwhoevershouldnotseektheLordGodofIsrael,shoulddie,whetheryoungorold,whethermanorwoman.

καί ὄμνυμι ἐν ὁ κύριος ἐν φωνή μέγας καί ἐν σάλπιγξ καί ἐν κερατίνη

AndtheysworetotheLordwithaloudvoice,andwithtrumpets,andwithcornets.

καί εὐφραίνω πᾶς ἰουδά περί ὁ ὅρκος ὅτι ἐκ ὅλος ὁ ψυχή ὄμνυμι καί ἐν πᾶς θελήσις ζητέω αὐτός καί εὑρίσκω αὐτός καί καταπαύω αὐτός κύριος κυκλόθεν

AndallJudarejoicedconcerningtheoath:fortheysworewithalltheirheart,andtheysoughthimwithalltheirdesires;andhewasfoundofthem:andtheLordgavethemrestroundabout.

καί ὁ μααχα ὁ μήτηρ αὐτός μεταἵστημι ὁ μή εἰμί ὁ ἀστάρτη λειτουργέω καί κατακόπτω ὁ εἴδωλον καί κατακαύω ἐν χειμάροος κεδρων

AndheremovedMaachahismotherfrombeingpriestesstoAstarte;andhecutdowntheidol,andburntitinthebrookofKedron.

πλήν ὁ ὑψηλός οὐ ἀποἵστημι ἔτι ὑποἄρχω ἐν ὁ ἰσραήλ ἀλλά ἤ καρδία ασα γίγνομαι πλήρης πᾶς ὁ ἡμέρα αὐτός

Neverthelesstheyremovednotthehighplaces:theystillexistedinIsrael:neverthelesstheheartofAsawasperfectallhisdays.

καί εἰςφέρω ὁ ἅγιος δαυίδ ὁ πατήρ αὐτός καί ὁ ἅγιος οἶκος κύριος ὁ θεός ἀργύριον καί χρυσίον καί σκεῦος

AndhebroughtintheholythingsofDavidhisfather,andtheholythingsofthehouseofGod,silver,andgold,andvessels.

καί πόλεμος οὐ εἰμί μετά αὐτός ἕως ὁ πέμπτος καί τριακοστός ἔτος ὁ βασιλεία ασα

Andtherewasnowar<b>waged</b>withhimuntilthethirty-fifthyearofthereignofAsa.