Παραλειπομένων Β'

καί ἐν ὁ ὄγδοος καί τριακοστός ἔτος ὁ βασιλεία ασα ἀναβαίνω βαασα βασιλεύς ἰσραήλ ἐπί ἰούδας καί οἰκοδομέω ὁ ραμα ὁ μή δίδωμι ἔξοδος καί εἴσοδος ὁ ασα βασιλεύς ἰουδά

Andinthethirty-eighthyearofthereignofAsa,thekingofIsraelwentupagainstJuda,andbuiltRama,soasnottoallowegressoringresstoAsakingofJuda.

καί λαμβάνω ασα χρυσίον καί ἀργύριον ἐκ θησαυρός οἶκος κύριος καί οἶκος ὁ βασιλεύς καί ἀποστέλλω πρός ὁ υἱός ὁ αδερ βασιλεύς συρία ὁ καταοἰκέω ἐν δαμάσκος λέγω

AndAsatooksilverandgoldoutofthetreasuresofthehouseoftheLord,andoftheking'shouse,andsent<b>them</b>tothesonofAderkingofSyria,whichdweltinDamascus,saying,

διατίθημι διαθήκη ἀνά μέσος ἐγώ καί σύ καί ἀνά μέσος ὁ πατήρ ἐγώ καί ἀνά μέσος ὁ πατήρ σύ ἰδού ἀποστέλλω σύ χρυσίον καί ἀργύριον δεῦρο καί διασκεδάζω ἀπό ἐγώ ὁ βαασα βασιλεύς ἰσραήλ καί ἀποἔρχομαι ἀπό ἐγώ

Makeacovenantbetweenmeandthee,andbetweenmyfatherandthyfather:behold,Ihavesenttheegoldandsilver:come,andturnawayfrommeBaasakingofIsrael,andlethimdepartfromme.

καί ἀκούω υἱός αδερ ὁ βασιλεύς ασα καί ἀποστέλλω ὁ ἄρχων ὁ δύναμις αὐτός ἐπί ὁ πόλις ἰσραήλ καί πατάσσω ὁ ιων καί ὁ δαν καί ὁ αβελμαιν καί πᾶς ὁ περίχωρος νεφθαλι

AndthesonofAderhearkenedtokingAsa,andsentthecaptainsofhishostagainstthecitiesofIsrael;andsmoteAeon,andDan,andAbelmain,andallthecountryroundNephthali.

καί γίγνομαι ἐν ὁ ἀκούω βαασα ἀπολείπω ὁ μηκέτι οἰκοδομέω ὁ ραμα καί καταπαύω ὁ ἔργον αὐτός

AnditcametopasswhenBaasaheard<b>it</b>heleftoffbuildingRama,andputastoptohiswork:

καί ασα ὁ βασιλεύς λαμβάνω πᾶς ὁ ἰούδας καί λαμβάνω ὁ λίθος ὁ ραμα καί ὁ ξύλον αὐτός ὅς οἰκοδομέω βαασα καί οἰκοδομέω ἐν αὐτός ὁ γαβαε καί ὁ μασφα

thenkingAsatookallJuda,andtookthestonesofRama,anditstimber,<b>with</b>whichBaasa<b>had</b>built;andhebuiltwiththemGabaeandMaspha.

καί ἐν ὁ καιρός ἐκεῖνος ἔρχομαι ανανι ὁ προφήτης πρός ασα βασιλεύς ἰουδά καί εἶπον αὐτός ἐν ὁ πείθω σύ ἐπί βασιλεύς συρία καί μή πείθω σύ ἐπί κύριος θεός σύ διά οὗτος σώζω δύναμις συρία ἀπό ὁ χείρ σύ

AndatthattimecameAnanitheprophettoAsakingofJuda,andsaidtohim,BecausethoudidsttrustonthekingofSyria,anddidstnottrustontheLordthyGod,thereforethearmyofSyriaisescapedoutofthyhand.

οὐ ὁ αἰθίοψ καί λίβυες εἰμί εἰς δύναμις πολύς εἰς θάρσος εἰς ἱππεύς εἰς πλῆθος σφόδρα καί ἐν ὁ πείθω σύ ἐπί κύριος παραδίδωμι εἰς ὁ χείρ σύ

WerenottheEthiopiansandLibyansagreatforce,incourage,inhorsemen,ingreatnumbers?anddidnotHedeliverthemintothyhands,becausethoutrustedstintheLord?

ὅτι ὁ ὀφθαλμός κύριος ἐπιβλέπω ἐν πᾶς ὁ γῆ καταἰσχύω ἐν πᾶς καρδία πλήρης πρός αὐτός ἀγνοέω ἐπί οὗτος ἀπό ὁ νῦν εἰμί μετά σύ πόλεμος

FortheeyesoftheLordlookuponalltheearth,tostrengtheneveryheartthatisperfecttowardhim.Inthisthouhastdonefoolishly;henceforththereshallbewarwiththee.

καί θυμόω ασα ὁ προφήτης καί παρατίθημι αὐτός εἰς φυλακή ὅτι ὀργίζω ἐπί οὗτος καί λυμαίνω ασα ἐν ὁ λαός ἐν ὁ καιρός ἐκεῖνος

AndAsawasangrywiththeprophet,andputhiminprison,forhewasangryatthis:andAsavexedsomeofthepeopleatthattime.

καί ἰδού ὁ λόγος ασα ὁ πρῶτος καί ὁ ἔσχατος γράφω ἐν βιβλίον βασιλεύς ἰουδά καί ἰσραήλ

And,behold,theactsofAsa,thefirstandthelast,<b>are</b>writteninthebookofthekingsofJudaandIsrael.

καί μαλακίζομαι ασα ἐν ὁ ἔνατος καί τριακοστός ἔτος ὁ βασιλεία αὐτός ὁ πούς ἕως σφόδρα μαλακίζομαι καί ἐν ὁ μαλακία αὐτός οὐ ζητέω κύριος ἀλλά ὁ ἰατρός

AndAsawasdiseased<b>in</b>hisfeetinthethirty-ninthyearofhisreign,untilhewasveryill:butinhisdiseasehesoughtnottotheLord,buttothephysicians.

καί κοιμάω ασα μετά ὁ πατήρ αὐτός καί τελευτάω ἐν ὁ ἔνατος καί τριακοστός ἔτος ὁ βασιλεία αὐτός

AndAsasleptwithhisfathers,anddiedinthefortiethyearofhisreign.

καί θάπτω αὐτός ἐν ὁ μνῆμα ὅς ὀρύσσω ἑαυτοῦ ἐν πόλις δαυίδ καί κοιμίζω αὐτός ἐπί ὁ κλίνη καί πίμπλημι ἄρωμα καί γένος μύρον μυρεψός καί ποιέω αὐτός ἐκφορά μέγας ἕως σφόδρα

AndtheyburiedhiminthesepulchrewhichhehaddugforhimselfinthecityofDavid,andtheylaidhimonabed,andfilled<b>it</b>withspicesand<b>all</b>kindsofperfumesoftheapothecaries;andtheymadeforhimaverygreatfuneral.