Παραλειπομένων Β'

καί βασιλεύω ιωσαφατ υἱός αὐτός ἀντί αὐτός καί καταἰσχύω ιωσαφατ ἐπί ὁ ἰσραήλ

AndJosaphathissonreignedinhisstead,JosaphatstrengthenedhimselfagainstIsrael.

καί δίδωμι δύναμις ἐν πᾶς ὁ πόλις ἰουδά ὁ ὀχυρός καί καταἵστημι ἡγέομαι ἐν πᾶς ὁ πόλις ἰουδά καί ἐν πόλις ἐφράιμ ὅς προ καταλαμβάνω ασα ὁ πατήρ αὐτός

AndheputgarrisonsinallthestrongcitiesofJuda,andappointedcaptainsinallthecitiesofJuda,andinthecitiesofEphraim,whichAsahisfatherhadtaken.

καί γίγνομαι κύριος μετά ιωσαφατ ὅτι πορεύομαι ἐν ὁδός ὁ πατήρ αὐτός ὁ πρῶτος καί οὐ ἐκζητέω ὁ εἴδωλον

AndtheLordwaswithJosaphat,forhewalkedinthefirstwaysofhisfather,anddidnotseektoidols;

ἀλλά κύριος ὁ θεός ὁ πατήρ αὐτός ἐκζητέω καί ἐν ὁ ἐντολή ὁ πατήρ αὐτός πορεύομαι καί οὐ ὡς ὁ ἰσραήλ ὁ ἔργον

buthesoughttotheLordGodofhisfather,andwalkedinthecommandmentsofhisfather,andnotaccordingtotheworksofIsrael.

καί καταεὐθύνω κύριος ὁ βασιλεία ἐν χείρ αὐτός καί δίδωμι πᾶς ἰουδά δῶρον ὁ ιωσαφατ καί γίγνομαι αὐτός πλοῦτος καί δόξα πολύς

AndtheLordprosperedthekingdominhishand;andallJudagavegiftstoJosaphat;andhehadgreatwealthandglory.

καί ὑψόω καρδία αὐτός ἐν ὁδός κύριος καί ἔτι ἐκαἴρω ὁ ὑψηλός καί ὁ ἄλσος ἀπό ὁ γῆ ἰουδά

AndhisheartwasexaltedinthewayoftheLord;andheremovedthehighplacesandthegrovesfromthelandofJuda.

καί ἐν ὁ τρίτος ἔτος ὁ βασιλεία αὐτός ἀποστέλλω ὁ ἡγέομαι αὐτός καί ὁ υἱός ὁ δυνατός ὁ αβδια καί ζαχαριας καί ναθαναηλ καί μιχαιας διδάσκω ἐν πόλις ἰουδά

Andinthethirdyearofhisreign,hesenthischiefmen,andhismightymen,AbdiasandZacharias,andNathanael,andMichaias,toteachinthecitiesofJuda.

καί μετά αὐτός ὁ λευείτης σαμουιας καί ναθανιας καί ζαβδιας καί ασιηλ καί σεμιραμωθ καί ιωναθαν καί αδωνιας καί τωβιας ὁ λευείτης καί μετά αὐτός ελισαμα καί ιωραμ ὁ ἱερεύς

Andwiththem<b>were</b>theLevites,Samaias,andNathanias,andZabdias,andAsiel,andSemiramoth,andJonathan,andAdonias,andTobias,andTobadonias,Levites,andwiththemElisamaandJoram,thepriests.

καί διδάσκω ἐν ἰουδά καί μετά αὐτός βίβλος νόμος κύριος καί διαἔρχομαι ἐν ὁ πόλις ἰουδά καί διδάσκω ὁ λαός

AndtheytaughtinJuda,and<b>therewas</b>withthemthebookofthelawoftheLord,andtheypassedthroughthecitiesofJuda,andtaughtthepeople.

καί γίγνομαι ἔκστασις κύριος ἐπί πᾶς ὁ βασιλεία ὁ γῆ ὁ κύκλος ἰουδά καί οὐ πολεμέω πρός ιωσαφατ

AndaterroroftheLordwasuponallthekingdomsofthelandroundaboutJuda,andtheymadenowaragainstJosaphat.

καί ἀπό ὁ ἀλλόφυλος φέρω ὁ ιωσαφατ δῶρον καί ἀργύριον καί δόμα καί ὁ ἄραψ φέρω αὐτός κριός πρόβατον ἑπτακισχίλιοι ἑπτακόσιοι

And<b>some</b>ofthePhilistinesbroughttoJosaphatgifts,andsilver,andpresents;andtheArabiansbroughthimseventhousandsevenhundredrams.

καί εἰμί ιωσαφατ πορεύομαι μέγας ἕως εἰς ὕψος καί οἰκοδομέω οἴκησις ἐν ὁ ἰουδαία καί πόλις ὀχυρός

AndJosaphatincreasedingreatnessexceedingly,andbuiltinJudeaplacesofabode,andstrongcities.

καί ἔργον πολύς γίγνομαι αὐτός ἐν ὁ ἰουδαία καί ἀνήρ πολεμιστής δυνατός ἰσχύω ἐν ἰερουσαλήμ

AndhehadmanyworksinJudea:andthemightymenofwar,<b>themen</b>ofstrength,<b>were</b>inJerusalem.

καί οὗτος ἀριθμός αὐτός κατά οἶκος πατριά αὐτός ὁ ἰουδά χιλίαρχος εδνας ὁ ἄρχων καί μετά αὐτός υἱός δυνατός δύναμις τριακόσιοι χιλίας

Andthis<b>is</b>theirnumberaccordingtothehousesoftheirfathers;eventhecaptainsofthousandsinJuda<b>were</b>,Ednasthechief,andwithhimmightymenofstrengththreehundredthousand.

καί μετά αὐτός ιωαναν ὁ ἡγέομαι καί μετά αὐτός διακόσιοι ὀγδοήκοντα χιλίας

Andafterhim,Joananthecaptain,andwithhimtwohundredeightythousand.

καί μετά αὐτός αμασιας ὁ ὁ ζαχρι ὁ προθυμόω ὁ κύριος καί μετά αὐτός διακόσιοι χιλίας δυνατός δύναμις

AndafterhimAmasiasthe<b>son</b>ofZari,whowaszealousfortheLord;andwithhimtwohundredthousandmightymenofstrength.

καί ἐκ ὁ βενιαμίν δυνατός δύναμις ελιαδα καί μετά αὐτός τοξότης καί πελταστής διακόσιοι χιλίας

AndoutofBenjamin<b>therewas</b>amightymanofstrength,evenEliada,andwithhimtwohundredthousandarchersandtargeteers.

καί μετά αὐτός ιωζαβαδ καί μετά αὐτός ἑκατόν ὀγδοήκοντα χιλίας δυνατός πόλεμος

AndafterhimJozabad,andwithhimahundredandeightythousandmightymenofwar.

οὗτος ὁ λειτουργέω ὁ βασιλεύς ἐκτός ὅς δίδωμι ὁ βασιλεύς ἐν ὁ πόλις ὁ ὀχυρός ἐν πᾶς ὁ ἰουδαία

Theseweretheking'sservantsbesidesthosewhomthekingputinthestrongcitiesinallJudea.