Παραλειπομένων Β'

2 Chronicles - Chapter 3

1

καί ἄρχω σαλωμών ὁ οἰκοδομέω ὁ οἶκος κύριος ἐν ἰερουσαλήμ ἐν ὄρος ὁ αμορια ὅς ὁράω κύριος ὁ δαυίδ πατήρ αὐτός ἐν ὁ τόπος ὅς ἑτοιμάζω δαυίδ ἐν ἅλων ορνα ὁ ιεβουσαῖος

AndSolomonbegantobuildthehouseoftheLordinJerusaleminthemountofAmoria,wheretheLordappearedtohisfatherDavid,intheplacewhichDavidhadpreparedinthethreshing-floorofOrnatheJebusite.

2

καί ἄρχω οἰκοδομέω ἐν ὁ μήν ὁ δεύτερος ἐν ὁ ἔτος ὁ τέταρτος ὁ βασιλεία αὐτός

Andhebegantobuildinthesecondmonth,inthefourthyearofhisreign.

3

καί οὗτος ἄρχω σαλωμών ὁ οἰκοδομέω ὁ οἶκος ὁ θεός μῆκος πῆχυς ὁ διαμέτρησις ὁ πρῶτος πῆχυς ἑξήκοντα καί εὖρος πῆχυς εἴκοσι

AndthusSolomonbegantobuildthehouseofGod:thelengthincubits—eventhefirstmeasurementfromendtoend,wassixtycubits,andthebreadthtwentycubits.

4

καί αιλαμ κατά πρόσωπον ὁ οἶκος μῆκος ἐπί πρόσωπον πλάτος ὁ οἶκος πῆχυς εἴκοσι καί ὕψος πῆχυς ἑκατόν εἴκοσι καί καταχρυσόω αὐτός ἔσωθεν χρυσίον καθαρός

Andtheporticoinfrontofthehouse,itslengthinfrontofthebreadthofthehouse<b>was</b>twentycubits,anditsheightahundredandtwentycubits:andhegildeditwithinwithpuregold.

5

καί ὁ οἶκος ὁ μέγας ξυλόω ξύλον κέδρινος καί καταχρυσόω χρυσίον καθαρός καί γλύφω ἐπί αὐτός φοῖνιξ καί χαλαστόν

Andhelinedthegreathousewithcedarwood,andgildeditwithpuregold,andcarveduponitpalm-treesandchains.

6

καί κοσμέω ὁ οἶκος λίθος τίμιος εἰς δόξα καί χρυσίον χρυσίον ὁ ἐκ φαρουαιμ

Andhegarnishedthehousewithpreciousstonesforbeauty;andhegildeditwithgoldofthegoldfromPharuim.

7

καί χρυσόω ὁ οἶκος καί ὁ τοῖχος καί ὁ πυλών καί ὁ ὀρόφωμα καί ὁ θύρωμα χρυσίον καί γλύφω χερουβιν ἐπί ὁ τοῖχος

Andhegildedthehouse,andits<b>inner</b>walls,andthedoor-posts,andtheroofs,andthedoorswithgold;andhecarvedcherubsonthewalls.

8

καί ποιέω ὁ οἶκος ὁ ἅγιος ὁ ἅγιος μῆκος αὐτός ἐπί πρόσωπον πλάτος πῆχυς εἴκοσι καί ὁ εὖρος πῆχυς εἴκοσι καί καταχρυσόω αὐτός χρυσίον καθαρός εἰς χερουβιν εἰς τάλαντον ἑξακόσιοι

Andhebuilttheholyofholies,itslengthwasaccordingtothefront<b>oftheotherhouse</b>,thebreadthofthehouse<b>was</b>twentycubits,andthelengthtwentycubits:andhegilded<b>it</b>withpuregoldforcherubs,to<b>theamountof</b>sixhundredtalents.

9

καί ὁλκή ὁ ἧλος ὁλκή ὁ εἷς πεντήκοντα σίκλος χρυσίον καί ὁ ὑπερῷον χρυσόω χρυσίον

Andtheweightofthenails,<b>even</b>theweightofeachwasfiftyshekelsofgold:andhegildedtheupperchamberwithgold.

10

καί ποιέω ἐν ὁ οἶκος ὁ ἅγιος ὁ ἅγιος χερουβιν δύο ἔργον ἐκ ξύλον καί χρυσόω αὐτός χρυσίον

Andhemadetwocherubsinthemostholyhouse,wood-work,andhegildedthemwithgold.

11

καί ὁ πτέρυξ ὁ χερουβιν ὁ μῆκος πῆχυς εἴκοσι καί ὁ πτέρυξ ὁ εἷς πῆχυς πέντε ἅπτομαι ὁ τοῖχος ὁ οἶκος καί ὁ πτέρυξ ὁ ἕτερος πῆχυς πέντε ἅπτομαι ὁ πτέρυξ ὁ χερουβ ὁ ἕτερος

Andthewingsofthecherubsweretwentycubitsinlength:andonewingoffivecubitstouchedthewallofthehouse:andtheotherwingoffivecubitstouchedthewingoftheothercherub.

12

καί ὁ πτέρυξ ὁ χερουβ ὁ εἷς πῆχυς πέντε ἅπτομαι ὁ τοῖχος ὁ οἶκος καί ὁ πτέρυξ ὁ ἕτερος πῆχυς πέντε ἅπτομαι ὁ πτέρυξ ὁ χερουβ ὁ ἕτερος

Andthewingsofthesecherubsexpandedwereofthelengthoftwentycubits:andtheystoodupontheirfeet,andtheirfacesweretowardthehouse.

13

καί ὁ πτέρυξ ὁ χερουβιν διαπετάζω πῆχυς εἴκοσι καί αὐτός ἵστημι ἐπί ὁ πούς αὐτός καί ὁ πρόσωπον αὐτός εἰς ὁ οἶκος

Andhemadethevailofblue,andpurple,andscarlet,andfinelinen,andwovecherubsinit.

14

καί ποιέω ὁ καταπέτασμα ἐκ ὑάκινθος καί πορφύρα καί κόκκινος καί βύσσος καί ὑφαίνω ἐν αὐτός χερουβιν

Alsohemadeinfrontofthehousetwopillars,inheightthirty-fivecubits,andtheirchaptersoffivecubits.

15

καί ποιέω ἔμπροσθεν ὁ οἶκος στῦλος δύο πῆχυς τριάκοντα πέντε ὁ ὕψος καί ὁ κεφαλή αὐτός πῆχυς πέντε

Andhemadechains,<b>as</b>intheoracle,andput<b>them</b>ontheheadsofthepillars;andhemadeahundredpomegranates,andputthemonthechains.

16

καί ποιέω σερσερωθ ἐν ὁ δαβιρ καί δίδωμι ἐπί ὁ κεφαλή ὁ στῦλος καί ποιέω ῥοΐσκος ἑκατόν καί ἐπιτίθημι ἐπί ὁ χάλαστα

Andhesetupthepillarsinfrontofthetemple,oneontherighthandandtheotherontheleft:andhecalledthenameoftheoneontherighthand'Stability,'andthenameoftheoneontheleft'Strength.'

17

καί ἵστημι ὁ στῦλος κατά πρόσωπον ὁ ναός εἷς ἐκ δεξιός καί ὁ εἷς ἐκ εὐώνυμος καί καλέω ὁ ὄνομα ὁ ἐκ δεξιός κατόρθωσις καί ὁ ὄνομα ὁ ἐκ ἀριστερός ἰσχύς