Παραλειπομένων Β'

καί ὡς συντελέω πᾶς οὗτος ἐκἔρχομαι πᾶς ἰσραήλ ὁ εὑρίσκω ἐν πόλις ἰουδά καί συντρίβω ὁ στήλη καί ἐκκόπτω ὁ ἄλσος καί κατασπάω ὁ ὑψηλός καί ὁ βωμός ἀπό πᾶς ὁ ἰουδαία καί βενιαμίν καί ἐκ ἐφράιμ καί ἀπό μανασσή ἕως εἰς τέλος καί ἐπιστρέφω πᾶς ἰσραήλ ἕκαστος εἰς ὁ κληρονομία αὐτός καί εἰς ὁ πόλις αὐτός

Andwhenallthesethingswerefinished,allIsraelthatwerefoundinthecitiesofJudawentout,andbrokeinpiecesthepillars,andcutdownthegroves,andtoredownthehighplacesandthealtarsoutofallJudeaandBenjamin,alsoofEphraimandManasse,tilltheymadeanend:andallIsraelreturned,everyonetohisinheritance,andtotheircities.

καί τάσσω εζεκιας ὁ ἐφημερία ὁ ἱερεύς καί ὁ λευείτης καί ὁ ἐφημερία ἕκαστος κατά ὁ ἑαυτοῦ λειτουργία ὁ ἱερεύς καί ὁ λευείτης εἰς ὁ ὁλοκαύτωσις καί εἰς ὁ θυσία ὁ σωτήριον καί αἰνέω καί ἐκὁμολογέω καί λειτουργέω ἐν ὁ πύλη ἐν ὁ αὐλή οἶκος κύριος

AndEzekiasappointedthecoursesofthepriestsandtheLevites,andthecoursesofeachoneaccordingtohisministry,tothepriestsandtotheLevites,forthewhole-burnt-offering,andforthepeace-offering,andtopraise,andtogivethanks,andtoministerinthegates,<b>and</b>inthecourtsofthehouseoftheLord.

καί μερίς ὁ βασιλεύς ἐκ ὁ ὑποἄρχω αὐτός εἰς ὁ ὁλοκαύτωσις ὁ πρωινός καί ὁ δειλινός καί ὁλοκαύτωσις εἰς σάββατον καί εἰς ὁ νουμηνία καί εἰς ὁ ἑορτή ὁ γράφω ἐν ὁ νόμος κύριος

Andtheking'sproportionoutofhissubstance<b>wasappointed</b>forthewhole-burnt-offerings,themorningandtheeveningone,andthewhole-burnt-offeringsforthesabbaths,andforthenewmoons,andforthefeaststhatwereorderedinthelawoftheLord.

καί εἶπον ὁ λαός ὁ καταοἰκέω ἐν ἰερουσαλήμ δίδωμι ὁ μερίς ὁ ἱερεύς καί ὁ λευείτης ὅπως καταἰσχύω ἐν ὁ λειτουργία οἶκος κύριος

AndtheytoldthepeoplewhodweltinJerusalem,togivetheportionofthepriestsandtheLevites,thattheymightbestrongintheministryofthehouseoftheLord.

καί ὡς προςτάσσω ὁ λόγος πλεονάζω ὁ υἱός ἰσραήλ ἀπαρχή σῖτος καί οἶνος καί ἔλαιον καί μέλι καί πᾶς γένημα ἀγρός καί ἐπιδέκατος πᾶς εἰς πλῆθος φέρω

Andashegavethecommand,Israelbroughtabundantlyfirst-fruitsofcorn,andwine,andoil,andhoney,andeveryfruitofthefield:andthechildrenofIsraelandJudabroughttithesofeverythingabundantly.

ὁ υἱός ἰσραήλ καί ἰουδά καί ὁ καταοἰκέω ἐν ὁ πόλις ἰουδά καί αὐτός φέρω ἐπιδέκατος μόσχος καί πρόβατον καί ἐπιδέκατος αἴξ καί ἁγιάζω ὁ κύριος θεός αὐτός καί εἰςφέρω καί τίθημι σωρός σωρός

AndtheythatdweltinthecitiesofJudathemselvesalsobroughttithesofcalvesandsheep,andtithesofgoats,andconsecratedthemtotheLordtheirGod,andtheybroughtthemandlaidtheminheaps.

ἐν ὁ μήν ὁ τρίτος ἄρχω ὁ σωρός θεμελιόω καί ἐν ὁ ἕβδομος μήν συντελέω

Inthethirdmonththeheapsbegantobepiled,andintheseventhmonththeywerefinished.

καί ἔρχομαι εζεκιας καί ὁ ἄρχων καί ὁράω ὁ σωρός καί εὐλογέω ὁ κύριος καί ὁ λαός αὐτός ἰσραήλ

AndEzekiasandtheprincescameandsawtheheaps,andblessedtheLord,andhispeopleIsrael.

καί πυνθάνομαι εζεκιας ὁ ἱερεύς καί ὁ λευείτης ὑπέρ ὁ σωρός

ThenEzekiasenquiredofthepriestsandtheLevitesconcerningtheheaps.

καί εἶπον πρός αὐτός αζαριας ὁ ἱερεύς ὁ ἄρχων εἰς οἶκος σαδωκ καί εἶπον ἐκ ὅς ἄρχω ὁ ἀπαρχή φέρω εἰς οἶκος κύριος ἐσθίω καί πίνω καί καταλείπω ὅτι κύριος εὐλογέω ὁ λαός αὐτός καί καταλείπω ἔτι ὁ πλῆθος οὗτος

AndAzariasthepriest,thechiefoverthehouseofSadoc,spoketohim,andsaid,Fromthetimethatthefirst-fruitsbegantobebroughtintothehouseoftheLord,wehaveeatenanddrunk,andleftevenabundantly;fortheLordhasblessedhispeople,andwehavelefttothisamount.

καί εἶπον εζεκιας ἑτοιμάζω παστοφόριον εἰς οἶκος κύριος καί ἑτοιμάζω

AndEzekiastoldthemyetfarthertopreparechambersforthehouseoftheLord;andtheyprepared<b>them</b>,

καί εἰςφέρω ἐκεῖ ὁ ἀπαρχή καί ὁ ἐπιδέκατος ἐν πίστις καί ἐπί αὐτός ἐπιστάτης χωνενιας ὁ λευείτης καί σεμεϊ ὁ ἀδελφός αὐτός διαδέχομαι

andtheybroughtthitherthefirst-fruitsandthetithesfaithfully:andChoneniastheLevitewassuperintendentoverthem,andSemeihisbrotherwasnext.

καί ιιηλ καί οζαζιας καί ναεθ καί ασαηλ καί ιεριμωθ καί ιωζαβαθ καί ελιηλ καί σαμαχια καί μααθ καί βαναιας καί ὁ υἱός αὐτός καταἵστημι διά χωνενια καί σεμεϊ ὁ ἀδελφός αὐτός καθώς προςτάσσω ὁ βασιλεύς εζεκιας καί αζαριας ὁ ἡγέομαι οἶκος κύριος

andJeiel,andOzias,andNaeth,andAsael,andJerimoth,andJozabad,andEliel,andSamachia,andMaath,andBanaias,andhissons,wereappointedbyChoneniasandSemeihisbrother,asEzekiastheking,andAzariaswhowasoverthehouseoftheLordcommanded.

καί κωρη ὁ ὁ ιεμνα ὁ λευείτης ὁ πυλωρός κατά ἀνατολή ἐπί ὁ δόμα δίδωμι ὁ ἀπαρχή κύριος καί ὁ ἅγιος ὁ ἅγιος

AndCore,the<b>son</b>ofJemnatheLevite,theportereastward,<b>was</b>overthegifts,todistributethefirst-fruitsoftheLord,andthemostholythings,

διά χείρ οδομ καί βενιαμίν καί ἰησοῦς καί σεμεϊ καί αμαριας καί σεχονιας διά χείρ ὁ ἱερεύς ἐν πίστις δίδωμι ὁ ἀδελφός αὐτός κατά ὁ ἐφημερία κατά ὁ μέγας καί ὁ μικρός

bythehandofOdom,andBenjamin,andJesus,andSemei,andAmarias,andSechonias,bythehandofthepriestsfaithfully,togivetotheirbrethrenaccordingtothecourses,aswelltogreatassmall;

ἐκτός ὁ ἐπιγονή ὁ ἀρσενικός ἀπό τριετής καί ἐπάνω πᾶς ὁ εἰςπορεύομαι εἰς οἶκος κύριος εἰς λόγος ἡμέρα εἰς ἡμέρα εἰς λειτουργία ἐφημερία διάταξις αὐτός

besidestheincreaseofmalesfromthreeyearsoldandupward,toeveryoneenteringintothehouseoftheLord,<b>aportion</b>accordingtoadailyrate,forserviceinthedailycoursesoftheirorder.

οὗτος ὁ καταλοχισμός ὁ ἱερεύς κατά οἶκος πατριά καί ὁ λευείτης ἐν ὁ ἐφημερία αὐτός ἀπό εἰκοσαετής καί ἐπάνω ἐν διάταξις

This<b>is</b>thedistributionofthepriestsaccordingtothehousesoftheirfamilies;andtheLevitesintheirdailycoursesfromtwentyyearsoldandupward<b>were</b>in<b>their</b>order,

ἐν καταλοχία ἐν πᾶς ἐπιγονή υἱός αὐτός καί θυγάτηρ αὐτός εἰς πᾶς ὁ πλῆθος ὅτι ἐν πίστις ἁγνίζω ὁ ἅγιος

toassignstationsforalltheincreaseoftheirsonsandtheirdaughters,forthewholenumber:fortheyfaithfullysanctifiedtheholyplace.

ὁ υἱός ἀαρών ὁ ἱερατεύω καί ὁ ἀπό ὁ πόλις αὐτός ἐν πᾶς πόλις καί πόλις ἀνήρ ὅς ὀνομάζω ἐν ὄνομα δίδωμι μερίς πᾶς ἀρσενικός ἐν ὁ ἱερεύς καί πᾶς καταἀριθμέω ἐν ὁ λευείτης

AsforthesonsofAaronthatexecutedthepriests'office,—eventhosefromtheircitiesthemenineachseveralcitywhowerenamedexpressly,—<b>wereappointed</b>togiveaportiontoeverymaleamongthepriests,andtoeveryonereckonedamongtheLevites.

καί ποιέω οὕτως εζεκιας ἐν πᾶς ἰουδά καί ποιέω ὁ καλός καί ὁ εὐθής ἐναντίον ὁ κύριος θεός αὐτός

AndEzekiasdidsothroughallJuda,anddidthatwhichwasgoodandrightbeforetheLordhisGod.

καί ἐν πᾶς ἔργον ἐν ὅς ἄρχω ἐν ἐργασία ἐν οἶκος κύριος καί ἐν ὁ νόμος καί ἐν ὁ πρόσταγμα ἐκζητέω ὁ θεός αὐτός ἐκ ὅλος ψυχή αὐτός καί ποιέω καί εὐοδόω

AndineveryworkwhichhebeganinserviceinthehouseoftheLord,andinthelaw,andintheordinances,hesoughthisGodwithallhissoul,andwrought,andprospered.