2 Chronicles 5 - Septuagint Interactive

1 καί συντελέω πᾶς ὁ ἐργασία ὅς ποιέω σαλωμών ἐν οἶκος κύριος καί εἰςφέρω σαλωμών ὁ ἅγιος δαυίδ ὁ πατήρ αὐτός ὁ ἀργύριον καί ὁ χρυσίον καί ὁ σκεῦος δίδωμι εἰς θησαυρός οἶκος κύριος

2 τότε ἐκκλησιάζω σαλωμών ὁ πρεσβύτερος ἰσραήλ καί πᾶς ὁ ἄρχων ὁ φυλή ὁ ἡγέομαι πατριά υἱός ἰσραήλ εἰς ἰερουσαλήμ ὁ ἀναφέρω κιβωτός διαθήκη κύριος ἐκ πόλις δαυίδ οὗτος σιων

3 καί ἐκκλησιάζω πρός ὁ βασιλεύς πᾶς ἀνήρ ἰσραήλ ἐν ὁ ἑορτή οὗτος ὁ μήν ἕβδομος

4 καί ἔρχομαι πᾶς ὁ πρεσβύτερος ἰσραήλ καί λαμβάνω πᾶς ὁ λευείτης ὁ κιβωτός

5 καί ἀναφέρω ὁ κιβωτός καί ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί πᾶς ὁ σκεῦος ὁ ἅγιος ὁ ἐν ὁ σκηνή καί ἀναφέρω αὐτός ὁ ἱερεύς καί ὁ λευείτης

6 καί ὁ βασιλεύς σαλωμών καί πᾶς συναγωγή ἰσραήλ καί ὁ φοβέω καί ὁ συνἄγω αὐτός ἔμπροσθεν ὁ κιβωτός θύω μόσχος καί πρόβατον ὅς οὐ ἀριθμέω καί ὅς οὐ λογίζομαι ἀπό ὁ πλῆθος

7 καί εἰςφέρω ὁ ἱερεύς ὁ κιβωτός διαθήκη κύριος εἰς ὁ τόπος αὐτός εἰς ὁ δαβιρ ὁ οἶκος εἰς ὁ ἅγιος ὁ ἅγιος ὑποκάτω ὁ πτέρυξ ὁ χερουβιν

8 καί εἰμί ὁ χερουβιν διαπετάζω ὁ πτέρυξ αὐτός ἐπί ὁ τόπος ὁ κιβωτός καί συνκαλύπτω ὁ χερουβιν ἐπί ὁ κιβωτός καί ἐπί ὁ ἀναφορεύς αὐτός ἐπάνωθεν

9 καί ὑπερἔχω ὁ ἀναφορεύς καί βλέπω ὁ κεφαλή ὁ ἀναφορεύς ἐκ ὁ ἅγιος εἰς πρόσωπον ὁ δαβιρ οὐ βλέπω ἔξω καί εἰμί ἐκεῖ ἕως ὁ ἡμέρα οὗτος

10 οὐ εἰμί ἐν ὁ κιβωτός πλήν δύο πλάξ ὅς τίθημι μωυσῆς ἐν χωρηβ ὅς διατίθημι κύριος μετά ὁ υἱός ἰσραήλ ἐν ὁ ἐκἔρχομαι αὐτός ἐκ γῆ αἴγυπτος

11 καί γίγνομαι ἐν ὁ ἐκἔρχομαι ὁ ἱερεύς ἐκ ὁ ἅγιος ὅτι πᾶς ὁ ἱερεύς ὁ εὑρίσκω ἁγιάζω οὐ εἰμί διατάσσω κατά ἐφημερία

12 καί ὁ λευείτης ὁ ψαλτῳδός πᾶς ὁ υἱός ασαφ ὁ αιμαν ὁ ιδιθουν καί ὁ υἱός αὐτός καί ὁ ἀδελφός αὐτός ὁ ἐνδύω στολή βύσσινος ἐν κύμβαλον καί ἐν νάβλα καί ἐν κινύρα ἵστημι κατέναντι ὁ θυσιαστήριον καί μετά αὐτός ἱερεύς ἑκατόν εἴκοσι σαλπίζω ὁ σάλπιγξ

13 καί γίγνομαι εἷς φωνή ἐν ὁ σαλπίζω καί ἐν ὁ ψαλτῳδέω καί ἐν ὁ ἀναφωνέω φωνή εἷς ὁ ἐκὁμολογέω καί αἰνέω ὁ κύριος καί ὡς ὑψόω φωνή ἐν σάλπιγξ καί ἐν κύμβαλον καί ἐν ὄργανον ὁ ᾠδή καί λέγω ἐκὁμολογέω ὁ κύριος ὅτι ἀγαθός ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός καί ὁ οἶκος ἐνπίμπλημι νεφέλη δόξα κύριος

14 καί οὐ δύναμαι ὁ ἱερεύς ὁ ἵστημι λειτουργέω ἀπό πρόσωπον ὁ νεφέλη ὅτι ἐνπίμπλημι δόξα κύριος ὁ οἶκος ὁ θεός

καί συντελέω πᾶς ὁ ἐργασία ὅς ποιέω σαλωμών ἐν οἶκος κύριος καί εἰςφέρω σαλωμών ὁ ἅγιος δαυίδ ὁ πατήρ αὐτός ὁ ἀργύριον καί ὁ χρυσίον καί ὁ σκεῦος δίδωμι εἰς θησαυρός οἶκος κύριος

AndSolomonbroughtintheholythingsofhisfatherDavid,thesilver,andthegold,andtheothervessels,andputtheminthetreasuryofthehouseoftheLord.

τότε ἐκκλησιάζω σαλωμών ὁ πρεσβύτερος ἰσραήλ καί πᾶς ὁ ἄρχων ὁ φυλή ὁ ἡγέομαι πατριά υἱός ἰσραήλ εἰς ἰερουσαλήμ ὁ ἀναφέρω κιβωτός διαθήκη κύριος ἐκ πόλις δαυίδ οὗτος σιων

ThenSolomonassembledalltheeldersofIsrael,andalltheheadsofthetribes,eventheleadersofthefamiliesofthechildrenofIsrael,toJerusalem,tobringupthearkofthecovenantoftheLordoutofthecityofDavid,—thisisSion.

καί ἐκκλησιάζω πρός ὁ βασιλεύς πᾶς ἀνήρ ἰσραήλ ἐν ὁ ἑορτή οὗτος ὁ μήν ἕβδομος

AndallIsraelwereassembleduntothekinginthefeast,thisistheseventhmonth.

καί ἔρχομαι πᾶς ὁ πρεσβύτερος ἰσραήλ καί λαμβάνω πᾶς ὁ λευείτης ὁ κιβωτός

AndalltheeldersofIsraelcame;andalltheLevitestookuptheark,

καί ἀναφέρω ὁ κιβωτός καί ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί πᾶς ὁ σκεῦος ὁ ἅγιος ὁ ἐν ὁ σκηνή καί ἀναφέρω αὐτός ὁ ἱερεύς καί ὁ λευείτης

andthetabernacleofwitness,andalltheholyvesselsthatwereinthetabernacle;andthepriestsandtheLevitesbroughtitup.

καί ὁ βασιλεύς σαλωμών καί πᾶς συναγωγή ἰσραήλ καί ὁ φοβέω καί ὁ συνἄγω αὐτός ἔμπροσθεν ὁ κιβωτός θύω μόσχος καί πρόβατον ὅς οὐ ἀριθμέω καί ὅς οὐ λογίζομαι ἀπό ὁ πλῆθος

AndkingSolomon,andalltheeldersofIsrael,andthereligiousofthem,andtheyofthemthatweregatheredbeforetheark,weresacrificingcalvesandsheep,whichcouldnotbenumberedorreckonedformultitude.

καί εἰςφέρω ὁ ἱερεύς ὁ κιβωτός διαθήκη κύριος εἰς ὁ τόπος αὐτός εἰς ὁ δαβιρ ὁ οἶκος εἰς ὁ ἅγιος ὁ ἅγιος ὑποκάτω ὁ πτέρυξ ὁ χερουβιν

AndthepriestsbroughtinthearkofthecovenantoftheLordintoitsplace,intotheoracleofthehouse,evenintotheholyofholies,underthewingsofthecherubs.

καί εἰμί ὁ χερουβιν διαπετάζω ὁ πτέρυξ αὐτός ἐπί ὁ τόπος ὁ κιβωτός καί συνκαλύπτω ὁ χερουβιν ἐπί ὁ κιβωτός καί ἐπί ὁ ἀναφορεύς αὐτός ἐπάνωθεν

Andthecherubsstretchedouttheirwingsovertheplaceoftheark,andthecherubscoveredtheark,anditsstavesabove.

καί ὑπερἔχω ὁ ἀναφορεύς καί βλέπω ὁ κεφαλή ὁ ἀναφορεύς ἐκ ὁ ἅγιος εἰς πρόσωπον ὁ δαβιρ οὐ βλέπω ἔξω καί εἰμί ἐκεῖ ἕως ὁ ἡμέρα οὗτος

Andthestavesprojected,andtheheadsofthestaveswereseenfromtheholyplaceinfrontoftheoracle,theywerenotseenwithout:andtheretheyweretothisday.

οὐ εἰμί ἐν ὁ κιβωτός πλήν δύο πλάξ ὅς τίθημι μωυσῆς ἐν χωρηβ ὅς διατίθημι κύριος μετά ὁ υἱός ἰσραήλ ἐν ὁ ἐκἔρχομαι αὐτός ἐκ γῆ αἴγυπτος

TherewasnothinginthearkexceptthetwotableswhichMosesplacedthereinChoreb,whichGodgaveincovenantwiththechildrenofIsrael,whentheywentoutofthelandofEgypt.

καί γίγνομαι ἐν ὁ ἐκἔρχομαι ὁ ἱερεύς ἐκ ὁ ἅγιος ὅτι πᾶς ὁ ἱερεύς ὁ εὑρίσκω ἁγιάζω οὐ εἰμί διατάσσω κατά ἐφημερία

Anditcametopass,whenthepriestswhenoutoftheholyplace,(foralltheprieststhatwerefoundweresanctified,theywerenotthenarrangedaccordingtotheirdailycourse,)

καί ὁ λευείτης ὁ ψαλτῳδός πᾶς ὁ υἱός ασαφ ὁ αιμαν ὁ ιδιθουν καί ὁ υἱός αὐτός καί ὁ ἀδελφός αὐτός ὁ ἐνδύω στολή βύσσινος ἐν κύμβαλον καί ἐν νάβλα καί ἐν κινύρα ἵστημι κατέναντι ὁ θυσιαστήριον καί μετά αὐτός ἱερεύς ἑκατόν εἴκοσι σαλπίζω ὁ σάλπιγξ

thatallthesingingLevitesassignedtothesonsofAsaph,toAeman,toIdithun,andtohissons,andtohisbrethren,ofthemthatwereclothedinlinengarments,withcymbalsandlutesandharps,werestandingbeforethealtar,andwiththemahundredandtwentypriests,blowingtrumpets.

καί γίγνομαι εἷς φωνή ἐν ὁ σαλπίζω καί ἐν ὁ ψαλτῳδέω καί ἐν ὁ ἀναφωνέω φωνή εἷς ὁ ἐκὁμολογέω καί αἰνέω ὁ κύριος καί ὡς ὑψόω φωνή ἐν σάλπιγξ καί ἐν κύμβαλον καί ἐν ὄργανον ὁ ᾠδή καί λέγω ἐκὁμολογέω ὁ κύριος ὅτι ἀγαθός ὅτι εἰς ὁ αἰών ὁ ἔλεος αὐτός καί ὁ οἶκος ἐνπίμπλημι νεφέλη δόξα κύριος

Andtherewasonevoiceinthetrumpetingandinthepsalm-singing,andintheloudutterancewithonevoicetogivethanksandpraisetheLord;andwhentheyraisedtheirvoicetogetherwithtrumpetsandcymbals,andinstrumentsofmusic,andsaid,GivethankstotheLord,foritisgood,forhismercyenduresforever:—thenthehousewasfilledwiththecloudofthegloryoftheLord.

καί οὐ δύναμαι ὁ ἱερεύς ὁ ἵστημι λειτουργέω ἀπό πρόσωπον ὁ νεφέλη ὅτι ἐνπίμπλημι δόξα κύριος ὁ οἶκος ὁ θεός

Andthepriestscouldnotstandtoministerbecauseofthecloud:forthegloryoftheLordfilledthehouseofGod.

Παραλειπομένων Β'

2 Chronicles - Chapter 5