2 Kings 12 - Septuagint Interactive

1 υἱός ἔτος ἑπτά ιωας ἐν ὁ βασιλεύω αὐτός

2 ἐν ἔτος ἕβδομος ὁ ιου βασιλεύω ιωας καί τεσσαράκοντα ἔτος βασιλεύω ἐν ἰερουσαλήμ καί ὄνομα ὁ μήτηρ αὐτός αβια ἐκ ὁ βηρσαβεε

3 καί ποιέω ιωας ὁ εὐθής ἐνώπιον κύριος πᾶς ὁ ἡμέρα ὅς φωτίζω αὐτός ιωδαε ὁ ἱερεύς

4 πλήν ὁ ὑψηλός οὐ μεταἵστημι καί ἐκεῖ ἔτι ὁ λαός θυσιάζω καί θυμιάζω ἐν ὁ ὑψηλός

5 καί εἶπον ιωας πρός ὁ ἱερεύς πᾶς ὁ ἀργύριον ὁ ἅγιος ὁ εἰσοδιάζω ἐν ὁ οἶκος κύριος ἀργύριον συντίμησις ἀνήρ ἀργύριον λαμβάνω συντίμησις πᾶς ἀργύριον ὅς ἐάν ἀναβαίνω ἐπί καρδία ἀνήρ φέρω ἐν οἶκος κύριος

6 λαμβάνω ἑαυτοῦ ὁ ἱερεύς ἀνήρ ἀπό ὁ πρᾶσις αὐτός καί αὐτός κρατέω ὁ βεδεκ ὁ οἶκος εἰς πᾶς ὅς ἐάν εὑρίσκω ἐκεῖ βεδεκ

7 καί γίγνομαι ἐν ὁ εἰκοστός καί τρίτος ἔτος ὁ βασιλεύς ιωας οὐ κραταιόω ὁ ἱερεύς ὁ βεδεκ ὁ οἶκος

8 καί καλέω ιωας ὁ βασιλεύς ιωδαε ὁ ἱερεύς καί ὁ ἱερεύς καί εἶπον πρός αὐτός τίς ὅτι οὐ κραταιόω ὁ βεδεκ ὁ οἶκος καί νῦν μή λαμβάνω ἀργύριον ἀπό ὁ πρᾶσις σύ ὅτι εἰς ὁ βεδεκ ὁ οἶκος δίδωμι αὐτός

9 καί συνφωνέω ὁ ἱερεύς ὁ μή λαμβάνω ἀργύριον παρά ὁ λαός καί ὁ μή ἐνἰσχύω ὁ βεδεκ ὁ οἶκος

10 καί λαμβάνω ιωδαε ὁ ἱερεύς κιβωτός εἷς καί τετραίνω τρώγλη ἐπί ὁ σανίδος αὐτός καί δίδωμι αὐτός παρά ιαμιβιν ἐν ὁ οἶκος ἀνήρ οἶκος κύριος καί δίδωμι ὁ ἱερεύς ὁ φυλάσσω ὁ σταθμός πᾶς ὁ ἀργύριον ὁ εὑρίσκω ἐν οἶκος κύριος

11 καί γίγνομαι ὡς ὁράω ὅτι πολύς ὁ ἀργύριον ἐν ὁ κιβωτός καί ἀναβαίνω ὁ γραμματεύς ὁ βασιλεύς καί ὁ ἱερεύς ὁ μέγας καί σφίγγω καί ἀριθμέω ὁ ἀργύριον ὁ εὑρίσκω ἐν οἶκος κύριος

12 καί δίδωμι ὁ ἀργύριον ὁ ἑτοιμάζω ἐπί χείρ ποιέω ὁ ἔργον ὁ ἐπισκοπός οἶκος κύριος καί ἐκδίδωμι ὁ τέκτων ὁ ξύλον καί ὁ οἰκοδόμος ὁ ποιέω ἐν οἶκος κύριος

13 καί ὁ τειχιστής καί ὁ λατόμος ὁ λίθος ὁ κτάομαι ξύλον καί λίθος λατόμητος ὁ καταἔχω ὁ βεδεκ οἶκος κύριος εἰς πᾶς ὅσος ἐξοδιάζω ἐπί ὁ οἶκος ὁ κραταιόω

14 πλήν οὐ ποιέω οἶκος κύριος θύρα ἀργυροῦς ἧλος φιάλη καί σάλπιγξ πᾶς σκεῦος χρυσοῦς καί σκεῦος ἀργυροῦς ἐκ ὁ ἀργύριον ὁ εἰςφέρω ἐν οἶκος κύριος

15 ὅτι ὁ ποιέω ὁ ἔργον δίδωμι αὐτός καί κραταιόω ἐν αὐτός ὁ οἶκος κύριος

16 καί οὐ ἐκλογίζομαι ὁ ἀνήρ ὅς δίδωμι ὁ ἀργύριον ἐπί χείρ αὐτός δίδωμι ὁ ποιέω ὁ ἔργον ὅτι ἐν πίστις αὐτός ποιέω

17 ἀργύριον περί ἁμαρτία καί ἀργύριον περί πλημμέλεια ὅς τις εἰςφέρω ἐν οἶκος κύριος ὁ ἱερεύς γίγνομαι

18 τότε ἀναβαίνω αζαηλ βασιλεύς συρία καί πολεμέω ἐπί γεθ καί προ καταλαμβάνω αὐτός καί τάσσω αζαηλ ὁ πρόσωπον αὐτός ἀναβαίνω ἐπί ἰερουσαλήμ

19 καί λαμβάνω ιωας βασιλεύς ιουδα πᾶς ὁ ἅγιος ὅσος ἁγιάζω ιωσαφατ καί ιωραμ καί οχοζιας ὁ πατήρ αὐτός καί βασιλεύς ιουδα καί ὁ ἅγιος αὐτός καί πᾶς ὁ χρυσίον ὁ εὑρίσκω ἐν θησαυρός οἶκος κύριος καί οἶκος ὁ βασιλεύς καί ἀποστέλλω ὁ αζαηλ βασιλεύς συρία καί ἀναβαίνω ἀπό ἰερουσαλήμ

20 καί ὁ λοιπός ὁ λόγος ιωας καί πᾶς ὅσος ποιέω οὐ ἰδού οὗτος γράφω ἐπί βιβλίον λόγος ὁ ἡμέρα ὁ βασιλεύς ιουδα

21 καί ἀναἵστημι ὁ δοῦλος αὐτός καί δέω πᾶς σύνδεσμος καί πατάσσω ὁ ιωας ἐν οἶκος μαλλω ὁ ἐν γααλλα

22 καί ιεζιχαρ υἱός ιεμουαθ καί ιεζεβουθ ὁ υἱός αὐτός σωμηρ ὁ δοῦλος αὐτός πατάσσω αὐτός καί ἀποθνήσκω καί θάπτω αὐτός μετά ὁ πατήρ αὐτός ἐν πόλις δαυίδ καί βασιλεύω αμεσσιας υἱός αὐτός ἀντί αὐτός

υἱός ἔτος ἑπτά ιωας ἐν ὁ βασιλεύω αὐτός

JoasbegantoreignintheseventhyearofJu,andhereignedfortyyearsinJerusalem:andhismother'snamewasSabiaofBersabee.

ἐν ἔτος ἕβδομος ὁ ιου βασιλεύω ιωας καί τεσσαράκοντα ἔτος βασιλεύω ἐν ἰερουσαλήμ καί ὄνομα ὁ μήτηρ αὐτός αβια ἐκ ὁ βηρσαβεε

AndJoasdidthatwhichwasrightinthesightoftheLordallthedaysthatJodaethepriestinstructedhim.

καί ποιέω ιωας ὁ εὐθής ἐνώπιον κύριος πᾶς ὁ ἡμέρα ὅς φωτίζω αὐτός ιωδαε ὁ ἱερεύς

Onlytherewerenotanyofthehighplacesremoved,andthepeoplestillsacrificedthere,andburnedincenseonthehighplaces.

πλήν ὁ ὑψηλός οὐ μεταἵστημι καί ἐκεῖ ἔτι ὁ λαός θυσιάζω καί θυμιάζω ἐν ὁ ὑψηλός

AndJoassaidtothepriests,AsforallthemoneyoftheholythingsthatisbroughtintothehouseoftheLord,themoneyofvaluation,aseachmanbringsthemoneyofvaluation,allthemoneywhichanymanmayfeeldisposedtobringintothehouseoftheLord,

καί εἶπον ιωας πρός ὁ ἱερεύς πᾶς ὁ ἀργύριον ὁ ἅγιος ὁ εἰσοδιάζω ἐν ὁ οἶκος κύριος ἀργύριον συντίμησις ἀνήρ ἀργύριον λαμβάνω συντίμησις πᾶς ἀργύριον ὅς ἐάν ἀναβαίνω ἐπί καρδία ἀνήρ φέρω ἐν οἶκος κύριος

lettheprieststakeittothemselves,everymanfromtheproceedsofhissale:andtheyshallrepairthebreachesofthehouseinallplaceswheresoeverabreachshallbefound.

λαμβάνω ἑαυτοῦ ὁ ἱερεύς ἀνήρ ἀπό ὁ πρᾶσις αὐτός καί αὐτός κρατέω ὁ βεδεκ ὁ οἶκος εἰς πᾶς ὅς ἐάν εὑρίσκω ἐκεῖ βεδεκ

Anditcametopassinthetwenty-thirdyearofkingJoasthepriestshadnotrepairedthebreachesofthehouse.

καί γίγνομαι ἐν ὁ εἰκοστός καί τρίτος ἔτος ὁ βασιλεύς ιωας οὐ κραταιόω ὁ ἱερεύς ὁ βεδεκ ὁ οἶκος

AndkingJoascalledJodaethepriest,andtheotherpriests,andsaidtothem,Whyhaveyenotrepairedthebreachesofthehouse?nowthenreceivenomoremoneyfromyoursales,foryeshallgiveittorepairthebreachesofthehouse.

καί καλέω ιωας ὁ βασιλεύς ιωδαε ὁ ἱερεύς καί ὁ ἱερεύς καί εἶπον πρός αὐτός τίς ὅτι οὐ κραταιόω ὁ βεδεκ ὁ οἶκος καί νῦν μή λαμβάνω ἀργύριον ἀπό ὁ πρᾶσις σύ ὅτι εἰς ὁ βεδεκ ὁ οἶκος δίδωμι αὐτός

Andthepriestsconsentedtoreceivenomoremoneyofthepeople,andnottorepairthebreachesofthehouse.

καί συνφωνέω ὁ ἱερεύς ὁ μή λαμβάνω ἀργύριον παρά ὁ λαός καί ὁ μή ἐνἰσχύω ὁ βεδεκ ὁ οἶκος

AndJodaethepriesttookachest,andboredaholeinthelidofit,andsetitbythealtarinthehouseofamanbelongingtothehouseoftheLord,andtheprieststhatkeptthedoorputthereinallthemoneythatwasfoundinthehouseoftheLord.

καί λαμβάνω ιωδαε ὁ ἱερεύς κιβωτός εἷς καί τετραίνω τρώγλη ἐπί ὁ σανίδος αὐτός καί δίδωμι αὐτός παρά ιαμιβιν ἐν ὁ οἶκος ἀνήρ οἶκος κύριος καί δίδωμι ὁ ἱερεύς ὁ φυλάσσω ὁ σταθμός πᾶς ὁ ἀργύριον ὁ εὑρίσκω ἐν οἶκος κύριος

Anditcametopass,whentheysawthattherewasmuchmoneyinthechest,thattheking'sscribeandthehighpriestwentup,andtheytiedupandcountedthemoneythatwasfoundinthehouseoftheLord.

καί γίγνομαι ὡς ὁράω ὅτι πολύς ὁ ἀργύριον ἐν ὁ κιβωτός καί ἀναβαίνω ὁ γραμματεύς ὁ βασιλεύς καί ὁ ἱερεύς ὁ μέγας καί σφίγγω καί ἀριθμέω ὁ ἀργύριον ὁ εὑρίσκω ἐν οἶκος κύριος

Andtheygavethemoneythathadbeencollectedintothehandsofthemthatwroughttheworks,theoverseersofthehouseoftheLord;andtheygaveitouttothecarpentersandtothebuildersthatwroughtinthehouseoftheLord.

καί δίδωμι ὁ ἀργύριον ὁ ἑτοιμάζω ἐπί χείρ ποιέω ὁ ἔργον ὁ ἐπισκοπός οἶκος κύριος καί ἐκδίδωμι ὁ τέκτων ὁ ξύλον καί ὁ οἰκοδόμος ὁ ποιέω ἐν οἶκος κύριος

Andtothemasons,andtothehewersofstone,topurchasetimberandhewnstonetorepairthebreachesofthehouseoftheLord,forallthatwasspentonthehouseoftheLordtorepairit.

καί ὁ τειχιστής καί ὁ λατόμος ὁ λίθος ὁ κτάομαι ξύλον καί λίθος λατόμητος ὁ καταἔχω ὁ βεδεκ οἶκος κύριος εἰς πᾶς ὅσος ἐξοδιάζω ἐπί ὁ οἶκος ὁ κραταιόω

OnlytherewerenottobemadeforthehouseoftheLordsilverplates,studs,bowls,ortrumpets,anyvesselofgoldorvesselofsilver,ofthemoneythatwasbroughtintothehouseoftheLord:

πλήν οὐ ποιέω οἶκος κύριος θύρα ἀργυροῦς ἧλος φιάλη καί σάλπιγξ πᾶς σκεῦος χρυσοῦς καί σκεῦος ἀργυροῦς ἐκ ὁ ἀργύριον ὁ εἰςφέρω ἐν οἶκος κύριος

fortheyweretogiveittotheworkmen,andtheyrepairedtherewiththehouseoftheLord.

ὅτι ὁ ποιέω ὁ ἔργον δίδωμι αὐτός καί κραταιόω ἐν αὐτός ὁ οἶκος κύριος

Alsotheytooknoaccountofthemenintowhosehandstheygavethemoneytogivetotheworkmen,fortheyactedfaithfully.

καί οὐ ἐκλογίζομαι ὁ ἀνήρ ὅς δίδωμι ὁ ἀργύριον ἐπί χείρ αὐτός δίδωμι ὁ ποιέω ὁ ἔργον ὅτι ἐν πίστις αὐτός ποιέω

Moneyforasin-offering,andmoneyforatrespass-offering,whateverhappenedtobebroughtintothehouseoftheLord,wenttothepriests.

ἀργύριον περί ἁμαρτία καί ἀργύριον περί πλημμέλεια ὅς τις εἰςφέρω ἐν οἶκος κύριος ὁ ἱερεύς γίγνομαι

ThenwentupAzaelkingofSyria,andfoughtagainstGeth,andtookit:andAzaelsethisfacetogoagainstJerusalem.

τότε ἀναβαίνω αζαηλ βασιλεύς συρία καί πολεμέω ἐπί γεθ καί προ καταλαμβάνω αὐτός καί τάσσω αζαηλ ὁ πρόσωπον αὐτός ἀναβαίνω ἐπί ἰερουσαλήμ

AndJoaskingofJudatookalltheholythingswhichJosaphat,andJoram,Ochozias,hisfathers,andkingsofJudahadconsecrated,andwhathehadhimselfdedicated,andallthegoldthatwasfoundinthetreasuresoftheLord'shouseandtheking'shouse,andhesentthemtoAzaelkingofSyria;andhewentupfromJerusalem.

καί λαμβάνω ιωας βασιλεύς ιουδα πᾶς ὁ ἅγιος ὅσος ἁγιάζω ιωσαφατ καί ιωραμ καί οχοζιας ὁ πατήρ αὐτός καί βασιλεύς ιουδα καί ὁ ἅγιος αὐτός καί πᾶς ὁ χρυσίον ὁ εὑρίσκω ἐν θησαυρός οἶκος κύριος καί οἶκος ὁ βασιλεύς καί ἀποστέλλω ὁ αζαηλ βασιλεύς συρία καί ἀναβαίνω ἀπό ἰερουσαλήμ

AndtherestoftheactsofJoas,andallthathedid,behold,arenotthesethingswritteninthebookofthechroniclesofthekingsofJuda?

καί ὁ λοιπός ὁ λόγος ιωας καί πᾶς ὅσος ποιέω οὐ ἰδού οὗτος γράφω ἐπί βιβλίον λόγος ὁ ἡμέρα ὁ βασιλεύς ιουδα

Andhisservantsroseupandmadeaconspiracy,andsmoteJoasinthehouseofMallothatisinSela.

καί ἀναἵστημι ὁ δοῦλος αὐτός καί δέω πᾶς σύνδεσμος καί πατάσσω ὁ ιωας ἐν οἶκος μαλλω ὁ ἐν γααλλα

AndJezircharthesonofJemuath,andJezabuthSomer'sson,hisservants,smotehim,andhedied;andtheyburiedhimwithhisfathersinthecityofDavid:andAmessiashissonreignedinhisstead.

καί ιεζιχαρ υἱός ιεμουαθ καί ιεζεβουθ ὁ υἱός αὐτός σωμηρ ὁ δοῦλος αὐτός πατάσσω αὐτός καί ἀποθνήσκω καί θάπτω αὐτός μετά ὁ πατήρ αὐτός ἐν πόλις δαυίδ καί βασιλεύω αμεσσιας υἱός αὐτός ἀντί αὐτός

Βασιλειών Δ'

2 Kings - Chapter 12