Βασιλειών Β'

καί ἀκούω μεμφιβοσθε υἱός σαούλ ὅτι θνήσκω αβεννηρ ἐν χεβρων καί ἐκλύω ὁ χείρ αὐτός καί πᾶς ὁ ἀνήρ ἰσραήλ παραἵημι

AndJebosthethesonofSaulheardthatAbennerthesonofNerhaddiedinChebron;andhishandswereparalyzed,andallthemenofIsraelgrewfaint.

καί δύο ἀνήρ ἡγέομαι σύστρεμμα ὁ μεμφιβοσθε υἱός σαούλ ὄνομα ὁ εἷς βαανα καί ὄνομα ὁ δεύτερος ρηχαβ υἱός ρεμμων ὁ βηρωθαίου ἐκ ὁ υἱός βενιαμίν ὅτι βηρωθ λογίζομαι ὁ υἱός βενιαμίν

AndJebosthethesonofSaulhadtwomenthatwerecaptainsofbands:thenameoftheone<b>was</b>Baana,andthenameoftheotherRechab,sonsofRemmontheBerothiteofthechildrenofBenjamin;forBerothwasreckonedtothechildrenofBenjamin.

καί ἀποδιδράσκω ὁ βηρωθαῖος εἰς γεθθαιμ καί εἰμί ἐκεῖ παραοἰκέω ἕως ὁ ἡμέρα οὗτος

AndtheBerothitesranawaytoGethaim,andweresojournersthereuntilthisday.

καί ὁ ιωναθαν υἱός σαούλ υἱός πλήσσω ὁ πούς υἱός ἔτος πέντε οὗτος ἐν ὁ ἔρχομαι ὁ ἀγγελία σαούλ καί ιωναθαν ὁ υἱός αὐτός ἐκ ιεζραελ καί αἴρω αὐτός ὁ τιθηνός αὐτός καί φεύγω καί γίγνομαι ἐν ὁ σπεύδω αὐτός καί ἀναχωρέω καί πίπτω καί χωλαίνω καί ὄνομα αὐτός μεμφιβοσθε

AndJonathanSaul'sson<b>had</b>asonlameofhisfeet,fiveyearsold,andhewas<b>intheway</b>whenthenewsofSaulandJonathanhissoncamefromJezrael,andhisnursetookhimup,andfled;anditcametopassashehastedandretreated,thathefell,andwaslamed.Andhisname<b>was</b>Memphibosthe.

καί πορεύομαι υἱός ρεμμων ὁ βηρωθαίου ρεκχα καί βαανα καί εἰςἔρχομαι ἐν ὁ καῦμα ὁ ἡμέρα εἰς οἶκος μεμφιβοσθε καί αὐτός καταεὕδω ἐν ὁ κοίτη ὁ μεσημβρία

AndRechabandBaanathesonsofRemmontheBerothitewent,andtheycameintheheatofthedayintothehouseofJebosthe;andhewassleepingonabedatnoon.

καί ἰδού ὁ θυρωρός ὁ οἶκος καθαίρω πυρός καί νυστάζω καί καταεὕδω καί ρεκχα καί βαανα ὁ ἀδελφός διαλανθάνω

And,behold,theporterofthehousewinnowedwheat,andheslumberedandslept:andthebrothersRechabandBaanawentprivilyintothehouse:

καί εἰςἔρχομαι εἰς ὁ οἶκος καί μεμφιβοσθε καταεὕδω ἐπί ὁ κλίνη αὐτός ἐν ὁ κοιτών αὐτός καί τύπτω αὐτός καί θανατόω καί ἀποαἱρέω ὁ κεφαλή αὐτός καί λαμβάνω ὁ κεφαλή αὐτός καί ἀποἔρχομαι ὁδός ὁ κατά δυσμή ὅλος ὁ νύξ

AndJebosthewassleepingonhisbedinhischamber:andtheysmitehim,andslayhim,andtakeoffhishead:andtheytookhishead,andwentallthenightbythewesternroad.

καί φέρω ὁ κεφαλή μεμφιβοσθε ὁ δαυίδ εἰς χεβρων καί εἶπον πρός ὁ βασιλεύς ἰδού ὁ κεφαλή μεμφιβοσθε υἱός σαούλ ὁ ἐχθρός σύ ὅς ζητέω ὁ ψυχή σύ καί δίδωμι κύριος ὁ κύριος βασιλεύς ἐκδίκησις ὁ ἐχθρός αὐτός ὡς ὁ ἡμέρα οὗτος ἐκ σαούλ ὁ ἐχθρός σύ καί ἐκ ὁ σπέρμα αὐτός

AndtheybroughttheheadofJebosthetoDavidtoChebron,andtheysaidtotheking,BeholdtheheadofJebosthethesonofSaulthyenemy,whosoughtthylife;andtheLordhasexecutedformylordthekingvengeanceonhisenemies,as<b>itis</b>thisday:evenonSaulthyenemy,andonhisseed.

καί ἀποκρίνω δαυίδ ὁ ρεκχα καί ὁ βαανα ἀδελφός αὐτός υἱός ρεμμων ὁ βηρωθαίου καί εἶπον αὐτός ζάω κύριος ὅς λυτρόω ὁ ψυχή ἐγώ ἐκ πᾶς θλῖψις

AndDavidansweredandRechabandBaanahisbrother,thesonsofRemmontheBerothite,andsaidtothem,<b>As</b>theLordlives,whohasredeemedmysouloutofallaffliction;

ὅτι ὁ ἀποἀγγέλλω ἐγώ ὅτι θνήσκω σαούλ καί αὐτός εἰμί ὡς εὐαγγελίζω ἐνώπιόν ἐγώ καί καταἔχω αὐτός καί ἀποκτείνω ἐν σεκελακ ὅς δέω ἐγώ δίδωμι εὐαγγέλιον

hethatreportedtomethatSaulwasdead,evenhewasasonebringinggladtidingsbeforeme:butIseizedhimandslewhiminSekelac,towhomIought,<b>ashethought</b>,tohavegivenarewardforhistidings.

καί νῦν ἀνήρ πονηρός ἀποκτείνω ἀνήρ δίκαιος ἐν ὁ οἶκος αὐτός ἐπί ὁ κοίτη αὐτός καί νῦν ἐκζητέω ὁ αἷμα αὐτός ἐκ χείρ σύ καί ἐκὀλεθρεύω σύ ἐκ ὁ γῆ

Andnowevilmenhaveslainarighteousmeninhishouseonhisbed:nowthenIwillrequirehisbloodofyourhand,andIwilldestroyyoufromofftheearth.

καί ἐντέλλω δαυίδ ὁ παιδάριον αὐτός καί ἀποκτείνω αὐτός καί κολοβόω ὁ χείρ αὐτός καί ὁ πούς αὐτός καί κρεμάζω αὐτός ἐπί ὁ κρήνη ἐν χεβρων καί ὁ κεφαλή μεμφιβοσθε θάπτω ἐν ὁ τάφος αβεννηρ υἱός νηρ

AndDavidcommandedhisyoungmen,andtheyslaythem,andcutofftheirhandsandtheirfeet;andtheyhungthemupatthefountaininChebron:andtheyburiedtheheadofJebostheinthetombofAbenezerthesonofNer.