Δανιήλ

Daniel - Chapter 11

1

καί ἐν ὁ ἐνιαυτός ὁ πρῶτος κῦρος ὁ βασιλεύς εἶπον ἐγώ ἐνἰσχύω καί ἀνδρίζομαι

AndIinthefirstyearofCyrusstoodtostrengthenandconfirm<b>him</b>.

2

καί νῦν ἔρχομαι ὁ ἀλήθεια ὑποδεικνύω σύ ἰδού τρεῖς βασιλεύς ἀντιἵστημι ἐν ὁ περσίς καί ὁ τέταρτος πλουτέω πλοῦτος μέγας παρά πᾶς καί ἐν ὁ καταἰσχύω αὐτός ἐν ὁ πλοῦτος αὐτός ἐπι ἀναἵστημι πᾶς βασιλεύς ἕλλην

AndnowIwilltelltheethetruth.Behold,thereshallyetriseupthreekingsinPersia:andthefourthshallbeveryfarricherthanall:andafterthatheismasterofhiswealth,heshallriseupagainstallthekingdomsoftheGreeks.

3

καί ἵστημι βασιλεύς δυνατός καί κυριεύω κυριεία πολύς καί ποιέω καθώς ἄν βούλομαι

Anthereshallriseupamightyking,andheshallbelordofagreatempire,andshalldoaccordingtohiswill.

4

καί ἐν ὁ ἀναἵστημι αὐτός συντρίβω ὁ βασιλεία αὐτός καί μερίζω εἰς ὁ τέσσαρες ἄνεμος ὁ οὐρανός οὐ κατά ὁ ἀλκή αὐτός οὐδέ κατά ὁ κυριεία αὐτός ὅς δυναστεύω ὅτι ἀποἵστημι ὁ βασιλεία αὐτός καί ἕτερος διδάσκω οὗτος

Andwhenhiskingdomshallstandup,itshallbebroken,andshallbedividedtothefourwindsofheaven;butnottohisposterity,noraccordingtohisdominionwhichheruledover:forhiskingdomshallbepluckedup,and<b>given</b>toothersbesidethese.

5

καί ἐνἰσχύω βασιλεία αἴγυπτος καί εἷς ἐκ ὁ δυνάστης καταἰσχύω αὐτός καί δυναστεύω δυναστεία μέγας ὁ δυναστεία αὐτός

Andthekingofthesouthshallbestrong;andoneoftheirprincesshallprevailagainsthim,andshallobtainagreatdominion.

6

καί εἰς συντέλεια ἐνιαυτός ἄγω αὐτός καί εἰςἔρχομαι βασιλεύς αἴγυπτος εἰς ὁ βασιλεία ὁ βορέας ποιέω συνθήκη καί οὐ μή καταἰσχύω ὅτι ὁ βραχίων αὐτός οὐ ἵστημι ἰσχύς καί ὁ βραχίων αὐτός ναρκάω καί ὁ συνπορεύομαι μετά αὐτός καί μένω εἰς ὥρα

Andafterhisyearstheyshallassociate;andthedaughterofthekingofthesouthshallcometothekingofthenorth,tomakeagreementswithhim:butsheshallnotretainpowerofarm;neithershallhisseedstand:andsheshallbedeliveredup,andtheythatbroughther,andthemaiden,andhethatstrengthenedherinthesetimes.

7

καί ἀναἵστημι φυτόν ἐκ ὁ ῥίζα αὐτός κατά ἑαυτοῦ καί ἥκω ἐπί ὁ δύναμις αὐτός ἐν ἰσχύς αὐτός βασιλεύς βορέας καί ποιέω ταραχή καί καταἰσχύω

<b>But</b>outoftheflowerofherrootthereshallarise<b>oneon</b>hisplace,andshallcomeagainstthehost,andshallenterintothestrongholdsofthekingofthenorth,andshallfightagainstthem,andprevail.

8

καί ὁ θεός αὐτός καταστρέφω μετά ὁ χωνευτός αὐτός καί ὁ ὄχλος αὐτός μετά ὁ σκεῦος ὁ ἐπιθύμημα αὐτός ὁ ἀργύριον καί ὁ χρυσίον ἐν αἰχμαλωσία ἀποφέρω εἰς αἴγυπτος καί εἰμί ἔτος βασιλεύς βορέας

Yea,heshallcarrywithabodyofcaptivesintoEgypttheirgodswiththeirmolten<b>images,and</b>alltheirpreciousvesselsofsilverandgold;andheshalllastlongerthanthekingofthenorth.

9

καί εἰςἔρχομαι εἰς βασιλεία αἴγυπτος ἡμέρα καί ἐπιστρέφω ἐπί ὁ γῆ αὐτός

Andheshallenterintothekingdomofthekingofthesouth,andshallreturntohisownland.

10

καί ὁ υἱός αὐτός καί ἐρεθίζω καί συνἄγω συναγωγή ὄχλος πολύς καί εἰςἔρχομαι κατά αὐτός κατασύρω παραἔρχομαι καί ἐπιστρέφω καί παραὀξύνω ἐπί πολύς

Andhissonsshallgatheramultitudeamongmany:andoneshallcertainlycome,andoverflow,andpassthrough,andheshallrest,andcollecthisstrength.

11

καί ὀργίζω βασιλεύς αἴγυπτος καί πολεμέω μετά βασιλεύς βορέας καί παραδίδωμι ὁ συναγωγή εἰς ὁ χείρ αὐτός

Andthekingofthesouthshallbegreatlyenraged,andshallcomeforth,andshallwarwiththekingofthenorth:andheshallraiseagreatmultitude;butthemultitudeshallbedeliveredintohishand.

12

καί λαμβάνω ὁ συναγωγή καί ὑψόω ὁ καρδία αὐτός καί ταράσσω πολύς καί οὐ μή φοβέω

Andheshalltakethemultitude,andhisheartshallbeexalted;andheshallcastdownmanythousands;butheshallnotprevail.

13

καί ἐπιστρέφω βασιλεύς βορέας καί συνἄγω πόλις συναγωγή μέγας παρά ὁ πρῶτος κατά συντέλεια καιρός ἐνιαυτός καί εἰςἔρχομαι εἰς αὐτός ἐπί αὐτός ἐν ὄχλος πολύς καί ἐν χρῆμα πολύς

Forthekingofthenorthshallreturn,andbringamultitudegreaterthantheformer,andattheendofthetimesofyearsaninvadingarmyshallcomewithagreatforce,andwithmuchsubstance.

14

καί ἐν ὁ καιρός ἐκεῖνος διάνοια ἀναἵστημι ἐπί ὁ βασιλεύς αἴγυπτος καί ἀναοἰκοδομέω ὁ πίπτω ὁ ἔθνος σύ καί ἀναἵστημι εἰς ὁ ἀναἵστημι ὁ προφητεία καί προςκόπτω

Andinthosetimesmanyshallriseupagainstthekingofthesouth;andthechildrenofthespoilersofthypeopleshallexaltthemselvestoestablishthevision;andtheyshallfail.

15

καί ἐπιἔρχομαι βασιλεύς βορέας καί ἐπιστρέφω ὁ δόρυ αὐτός καί λαμβάνω ὁ πόλις ὁ ὀχυρός καί ὁ βραχίων βασιλεύς αἴγυπτος ἵστημι μετά ὁ δυνάστης αὐτός καί οὐ εἰμί αὐτός ἰσχύς εἰς ὁ ἀντιἵστημι αὐτός

Andthekingofthenorthshallcomein,andcastupamound,andtakestrongcities:andthearmsofthekingofthesouthshallwithstand,andhischosenonesshallriseup,butthereshallbenostrengthtostand.

16

καί ποιέω ὁ εἰςπορεύομαι ἐπί αὐτός κατά ὁ θέλημα αὐτός καί οὐ εἰμί ὁ ἀντιἵστημι ἐναντίον αὐτός καί ἵστημι ἐν ὁ χώρα καί ἐπιτελέω πᾶς ἐν ὁ χείρ αὐτός

Andhethatcomesinagainsthimshalldoaccordingtohiswill,andthereisnoonetostandbeforehim:andheshallstandinthelandofbeauty,anditshallbeconsumedbyhishand.

17

καί δίδωμι ὁ πρόσωπον αὐτός ἐπιἔρχομαι βία πᾶς ὁ ἔργον αὐτός καί συνθήκη μετά αὐτός ποιέω καί θυγάτηρ ἄνθρωπος δίδωμι αὐτός εἰς ὁ φθείρω αὐτός καί οὐ πείθω καί οὐ εἰμί

Andheshallsethisfacetocomeinwiththeforceofhiswholekingdom,andshallcauseeverythingtoprosperwithhim:andheshallgivehimthedaughterofwomentocorrupther:butsheshallnotcontinue,neitherbeonhisside.

18

καί δίδωμι ὁ πρόσωπον αὐτός ἐπί ὁ θάλασσα καί λαμβάνω πολύς καί ἐπιστρέφω ὀργή ὀνειδισμός αὐτός ἐν ὅρκος κατά ὁ ὀνειδισμός αὐτός

Andheshallturnhisfacetotheislands,andshalltakemany,andcauseprincestoceasefromtheirreproach:neverthelesshisownreproachshallreturntohim.

19

ἐπιστρέφω ὁ πρόσωπον αὐτός εἰς ὁ καταἰσχύω ὁ χώρα αὐτός καί προςκόπτω καί πίπτω καί οὐ εὑρίσκω

Thenheshallturnbackhisfacetothestrengthofhisownland:butheshallbecomeweak,andfall,andnotbefound.

20

καί ἀναἵστημι ἐκ ὁ ῥίζα αὐτός φυτόν βασιλεία εἰς ἀνάστασις ἀνήρ τύπτω δόξα βασιλεύς καί ἐν ἡμέρα ἔσχατος συντρίβω καί οὐ ἐν ὀργή οὐδέ ἐν πόλεμος

Andthereshallariseoutofhisrootonethatshallcauseaplantofthekingdomtopassoverhisplace,earningkinglyglory:andyetinthosedaysshallhebebroken,yetnotopenly,norinwar.

21

καί ἀναἵστημι ἐπί ὁ τόπος αὐτός εὐκαταφρόνητος καί οὐ δίδωμι ἐπί αὐτός δόξα βασιλεύς καί ἥκω ἐξάπινα καταἰσχύω βασιλεύς ἐν κληροδοσία αὐτός

<b>One</b>shallstandonhisplace,<b>who</b>hasbeensetanought,andtheyhavenotputuponhimthehonourofthekingdom:butheshallcomeinprosperously,andobtainthekingdombydeceitfulways.

22

καί ὁ βραχίων ὁ συντρίβω συντρίβω ἀπό πρόσωπον αὐτός

Andthearmsofhimthatoverflowsshallbewashedawayaswithafloodfrombeforehim,andshallbebroken,and<b>soshallbe</b>theheadofthecovenant.

23

καί μετά ὁ διαθήκη καί δῆμος συντάσσω μετά αὐτός ποιέω ψεῦδος καί ἐπί ἔθνος ἰσχυρός ἐν ὀλιγοστός ἔθνος

Andbecauseoftheleaguesmadewithhimheshallworkdeceit:andheshallcomeup,andoverpowerthemwithasmallnation.

24

ἐξάπινα ἐρημόω πόλις καί ποιέω ὅσος οὐ ποιέω ὁ πατήρ αὐτός οὐδέ ὁ πατήρ ὁ πατήρ αὐτός προνομή καί σκῦλον καί χρῆμα αὐτός δίδωμι καί ἐπί ὁ πόλις ὁ ἰσχυρός διανοέομαι καί ὁ λογισμός αὐτός εἰς μάτην

Andheshallenterwithprosperity,and<b>that</b>intofertiledistricts;andheshalldowhathisfathersandhisfathers'fathershavenotdone;heshallscatteramongthemplunder,andspoils,andwealth;andheshalldeviseplansagainstEgypt,evenforatime.

25

καί ἐγείρω ὁ ἰσχύς αὐτός καί ὁ καρδία αὐτός ἐπί ὁ βασιλεύς αἴγυπτος ἐν ὄχλος πολύς καί ὁ βασιλεύς αἴγυπτος ἐρεθίζω εἰς πόλεμος ἐν ὄχλος ἰσχυρός σφόδρα λίαν καί οὐ ἵστημι ὅτι διανοέομαι ἐπί αὐτός διάνοια

Andhisstrengthandhisheartshallbestirredupagainstthekingofthesouthwithagreatforce;andthekingofthesouthshallengageinwarwithagreatandverystrongforce;but<b>hisforces</b>shallnotstand,fortheyshalldeviseplansagainsthim:

26

καί κατα ἀναἁλίσκω αὐτός μέριμνα αὐτός καί ἀποστρέφω αὐτός καί παραἔρχομαι καί κατασύρω καί πίπτω τραυματίας πολύς

andtheyshalleathisprovisions,andshallcrushhim,andheshallcarryawayarmiesaswithaflood,andmanyshallfalldownslain.

27

καί δύο βασιλεύς μόνος δειπνέω ἐπί ὁ αὐτός καί ἐπί εἷς τράπεζα ἐσθίω καί ψευδολογέω καί οὐ εὐοδόω ἔτι γάρ συντέλεια εἰς καιρός

And<b>asfor</b>boththekings,theirhearts<b>areset</b>uponmischief,andtheyshallspeakliesatonetable;butitshallnotprosper;foryettheendisfora<b>fixed</b>time.

28

καί ἐπιστρέφω εἰς ὁ χώρα αὐτός ἐν χρῆμα πολύς καί ὁ καρδία αὐτός ἐπί ὁ διαθήκη ὁ ἅγιος ποιέω καί ἐπιστρέφω ἐπί ὁ χώρα αὐτός

Andheshallreturntohislandwithmuchsubstance;andhisheart<b>shallbe</b>againsttheholycovenant;andheshallperform<b>greatdeeds</b>,andreturntohisownland.

29

εἰς καιρός καί εἰςἔρχομαι εἰς αἴγυπτος καί οὐ εἰμί ὡς ὁ πρῶτος καί ὁ ἔσχατος

Atthe<b>set</b>timeheshallreturn,andshallcomeintothesouth,butthelast<b>expedition</b>shall<b>not</b>beasthefirst.

30

καί ἥκω ῥωμαῖος καί ἐκὠθέω αὐτός καί ἐνβριμάομαι αὐτός καί ἐπιστρέφω καί ὀργίζω ἐπί ὁ διαθήκη ὁ ἅγιος καί ποιέω καί ἐπιστρέφω καί διανοέομαι ἐπί αὐτός ἀντί ὅς ἐν καταλείπω ὁ διαθήκη ὁ ἅγιος

FortheCitiansissuingforthshallcomeagainsthim,andheshallbebroughtlow,andshallreturn,andshallbeincensedagainsttheholycovenant:andheshalldo<b>thus</b>,andshallreturn,andhaveintelligencewiththemthathaveforsakentheholycovenant.

31

καί βραχίων παρά αὐτός ἵστημι καί μιαίνω ὁ ἅγιος ὁ φόβος καί ἀποἵστημι ὁ θυσία καί δίδωμι βδέλυγμα ἐρήμωσις

Andseedsshallspringupoutofhim,andtheyshallprofanethesanctuaryofstrength,andtheyshallremovetheperpetual<b>sacrifice</b>,andmaketheabominationdesolate.

32

καί ἐν ἁμαρτία διαθήκη μιαίνω ἐν σκληρός λαός καί ὁ δῆμος ὁ γιγνώσκω οὗτος καταἰσχύω καί ποιέω

Andthetransgressorsshallbringaboutacovenantbydeceitfulways:butapeopleknowingtheirGodshallprevail,anddo<b>valiantly</b>.

33

καί ἐννοέω ὁ ἔθνος συνἵημι εἰς πολύς καί προςκόπτω ῥομφαία καί παλαιόω ἐν αὐτός καί ἐν αἰχμαλωσία καί ἐν προνομή ἡμέρα κηλιδόομαι

Andtheintelligentofthepeopleshallunderstandmuch:yettheyshallfallbythesword,andbyflame,andbycaptivity,andbyspoilof<b>many</b>days.

34

καί ὅταν συντρίβω συνἄγω ἰσχύς βραχύς καί ἐπι συνἄγω ἐπί αὐτός πολύς ἐπί πόλις καί πολύς ὡς ἐν κληροδοσία

Andwhentheyareweaktheyshallbehelpedwithalittlehelp:butmanyshallattachthemselvestothemwithtreachery.

35

καί ἐκ ὁ συνἵημι διανοέομαι εἰς ὁ καθαρίζω ἑαυτοῦ καί εἰς ὁ ἐκλέγω καί εἰς ὁ καθαρίζω ἕως καιρός συντέλεια ἔτι γάρ καιρός εἰς ὥρα

And<b>some</b>ofthemthatunderstandshallfall,totrythemaswithfire,andtotest<b>them</b>,andthattheymaybemanifestedatthetimeoftheend,forthematter<b>is</b>yetfora<b>set</b>time.

36

καί ποιέω κατά ὁ θέλημα αὐτός ὁ βασιλεύς καί παραὀργίζω καί ὑψόω ἐπί πᾶς θεός καί ἐπί ὁ θεός ὁ θεός ἔξαλλος λαλέω καί εὐοδόω ἕως ἄν συντελέω ὁ ὀργή εἰς αὐτός γάρ συντέλεια γίγνομαι

Andheshalldoaccordingtohiswill,andthekingshallexaltandmagnifyhimselfagainsteverygod,andshallspeakgreatswellingwords,andshallprosperuntiltheindignationshallbeaccomplished:foritiscomingtoanend.

37

καί ἐπί ὁ θεός ὁ πατήρ αὐτός οὐ μή προνοέω καί ἐν ἐπιθυμία γυνή οὐ μή προνοέω ὅτι ἐν πᾶς ὑψόω καί ὑποτάσσω αὐτός ἔθνος ἰσχυρός

Andheshallnotregardanygodsofhisfathers,northedesireofwomen,neithershallheregardanydeity:forheshallmagnifyhimselfaboveall.

38

ἐπί ὁ τόπος αὐτός κινέω καί θεός ὅς οὐ γιγνώσκω ὁ πατήρ αὐτός τιμάω ἐν χρυσίον καί ἀργύριον καί λίθος πολυτελής καί ἐν ἐπιθύμημα

Andheshallhonourthegodofforcesonhisplace:andagodwhomhisfathersknewnotheshallhonourwithgold,andsilver,andpreciousstones,anddesirablethings.

39

ποιέω πόλις καί εἰς ὀχύρωμα ἰσχυρός ἥκω μετά θεός ἀλλότριος ὅς ἐάν ἐπιγιγνώσκω πληθύνω δόξα καί κατακυριεύω αὐτός ἐπί πολύς καί χώρα ἀπομερίζω εἰς δωρεά

Andheshalldo<b>thus</b>inthestrongplacesofrefugewithastrangegod,andshallincreasehisglory:andheshallsubjectmanytothem,andshalldistributethelandingifts.

40

καί κατά ὥρα συντέλεια συνκερατίζομαι αὐτός ὁ βασιλεύς αἴγυπτος καί ἐπιὀργίζω αὐτός βασιλεύς βορέας ἐν ἅρμα καί ἐν ἵππος πολύς καί ἐν πλοῖον πολύς καί εἰςἔρχομαι εἰς χώρα αἴγυπτος

Andattheendofthetimeheshallconflictwiththekingofthesouth:andthekingofthenorthshallcomeagainsthimwithchariots,andwithhorsemen,andwithmanyships;andtheyshallenterintotheland:andheshallbreakinpieces,andpasson:

41

καί ἐπιἔρχομαι εἰς ὁ χώρα ἐγώ

andheshallenterintothelandofbeauty,andmanyshallfail:buttheseshallescapeoutofhishand,Edom,andMoab,andthechiefofthechildrenofAmmon.

42

καί ἐν χώρα αἴγυπτος οὐ εἰμί ἐν αὐτός διασώζω

Andheshallstretchforth<b>his</b>handovertheland;andthelandofEgyptshallnotescape.

43

καί κρατέω ὁ τόπος ὁ χρυσίον καί ὁ τόπος ὁ ἀργύριον καί πᾶς ὁ ἐπιθυμία αἴγυπτος καί λίβυες καί αἰθίοψ εἰμί ἐν ὁ ὄχλος αὐτός

Andheshallhavethemasteryoverthesecret<b>treasures</b>ofgoldandsilver,andoverallthedesirable<b>possessions</b>ofEgypt,andoftheLibyansandEthiopiansintheirstrongholds.

44

καί ἀκοή ταράσσω αὐτός ἀπό ἀνατολή καί βορέας καί ἐκἔρχομαι ἐν θυμός ἰσχυρός καί ῥομφαία ἀπο ἀναἵζω καί ἀποκτείνω πολύς

Butrumorsandanxietiesoutoftheeastandfromthenorthshalltroublehim;andheshallcomewithgreatwrathtodestroymany.

45

καί ἵστημι αὐτός ὁ σκηνή τότε ἀνά μέσος ὁ θάλασσα καί ὁ ὄρος ὁ θελήσις ὁ ἅγιος καί ἥκω ὥρα ὁ συντέλεια αὐτός καί οὐ εἰμί ὁ βοηθέω αὐτός

Andheshallpitchthetabernacleofhispalacebetweentheseasintheholymountainofbeauty:<b>but</b>heshallcometohisportion,andthereisnonetodeliverhim.