Δανιήλ

ἔτος πρῶτος βασιλεύω βαλτασαρ χώρα βαβυλωνία δανιηλ ὅραμα ὁράω παρά κεφαλή ἐπί ὁ κοίτη αὐτός τότε δανιηλ ὁ ὅραμα ὅς ὁράω γράφω εἰς κεφάλαιον λόγος

InthefirstyearofBaltasar,kingoftheChaldeansDanielhadadream,andvisionsofhisheaduponhisbed:andhewrotehisdream.

ἐπί ὁ κοίτη ἐγώ θεωρέω κατά ὕπνος νύξ καί ἰδού τέσσαρες ἄνεμος ὁ οὐρανός ἐνπίπτω εἰς ὁ θάλασσα ὁ μέγας

IDanielbeheld,and,lo,thefourwindsofheavenblewviolentlyuponthegreatsea.

καί τέσσαρες θηρίον ἀναβαίνω ἐκ ὁ θάλασσα διαφέρω εἷς παρά ὁ εἷς

Andtherecameupfourgreatbeastsoutofthesea,differingfromoneanother.

ὁ πρῶτος ὡσεί λέαινα ἔχω πτερόν ὡσεί ἀετός θεωρέω ἕως ὅστις τίλλω ὁ πτερόν αὐτός καί αἴρω ἀπό ὁ γῆ καί ἐπί πούς ἀνθρώπινος ἵστημι καί ἀνθρώπινος καρδία δίδωμι αὐτός

Thefirst<b>was</b>asalioness,andherwingsasaneagle's;Ibehelduntilherwingswereplucked,andsshewasliftedofffromtheearth,andshestoodonhumanfeet,andaman'sheartwasgiventoher.

καί ἰδού μετά αὐτός ἄλλος θηρίον ὁμοίωσις ἔχω ἄρκος καί ἐπί ὁ εἷς πλευρόν ἵστημι καί τρεῖς πλευρόν εἰμί ἐν ὁ στόμα αὐτός καί οὕτως εἶπον ἀναἵστημι καταἐσθίω σάρξ πολύς

And,behold,asecondbeastlikeabear,anditsupporteditselfononeside,andtherewerethreeribsinitsmouth,betweenitsteeth:andthustheysaidtoit,Arise,devourmuchflesh.

καί μετά οὗτος θεωρέω θηρίον ἄλλος ὡσεί πάρδαλις καί πτερόν τέσσαρες ἐπιτεινώ ἐπάνω αὐτός καί τέσσαρες κεφαλή ὁ θηρίον καί γλῶσσα δίδωμι αὐτός

AfterthisoneIlooked,andbeholdanotherwildbeastasaleopard,andithadfourwingsofabirduponit:andthewildbeasthadfourheads,andpowerwasgiventoit.

μετά δέ οὗτος θεωρέω ἐν ὅραμα ὁ νύξ θηρίον τέταρτος φοβερός καί ὁ φόβος αὐτός ὑπερφέρω ἰσχύς ἔχω ὀδούς σιδηροῦς μέγας ἐσθίω καί κοπανίζω κύκλος ὁ πούς καταπατέω διαφόρως χράομαι παρά πᾶς ὁ πρό αὐτός θηρίον ἔχω δέ κέρας δέκα

AfterthisoneIlooked,andbeholdafourthbeast,dreadfulandterrible,andexceedinglystrong,anditsteethwereofiron;devouringandcrushingtoatoms,andittrampledtheremainderwithitsfeet:anditwasaltogetherdifferentfromthebeaststhatwerebeforeit;andit<b>had</b>tenhours.

καί βουλή πολύς ἐν ὁ κέρας αὐτός καί ἰδού ἄλλος εἷς κέρας ἀναφύω ἀνά μέσος αὐτός μικρός ἐν ὁ κέρας αὐτός καί τρεῖς ὁ κέρας ὁ πρῶτος ξηραίνω διά αὐτός καί ἰδού ὀφθαλμός ὥσπερ ὀφθαλμός ἀνθρώπινος ἐν ὁ κέρας οὗτος καί στόμα λαλέω μέγας καί ποιέω πόλεμος πρός ὁ ἅγιος

Inoticedhishorns,andbehold,anotherlittlehorncameupinthemidstofthem,andbeforeitthreeoftheformerhornswererootedout:and,behold,<b>therewere</b>eyesastheeyesofamaninthishorn,andamouthspeakinggreatthings.

θεωρέω ἕως ὅτε θρόνος τίθημι καί παλαιός ἡμέρα καταἧμαι ἔχω περιβολή ὡσεί χιών καί ὁ τρίχωμα ὁ κεφαλή αὐτός ὡσεί ἔριον λευκός καθαρός ὁ θρόνος ὡσεί φλόξ πῦρ

Ibehelduntilthethroneswereset,andtheAncientofdayssat;andhisraimentwaswhiteassnow,andthehairofhishead,aspurewool:histhronewasaflameoffire,<b>and</b>hiswheelsburningfire.

καί ἐκπορεύομαι κατά πρόσωπον αὐτός ποταμός πῦρ χίλιοι χιλιάς θεραπεύω αὐτός καί μύριοι μυριάς παραἵστημι αὐτός καί κριτήριον καταἵζω καί βίβλος ἀναοἴγω

Astreamoffirerushedforthbeforehim:thousandthousandsministeredtohim,andtenthousandsofmyriads,attendeduponhim:thejudgmentsat,andthebookswereopened.

θεωρέω τότε ὁ φωνή ὁ λόγος ὁ μέγας ὅς ὁ κέρας λαλέω καί ἀποτυμπανίζω ὁ θηρίον καί ἀποὀλλύω ὁ σῶμα αὐτός καί δίδωμι εἰς καῦσις πῦρ

Ibeheldthenbecauseofthevoiceofthegreatwordswhichthathornspoke,untilthewildbeastwasslainanddestroyed,andhisbodygiventobeburntwithfire.

καί ὁ κύκλος αὐτός ἀποἵστημι ὁ ἐξουσία αὐτός καί χρόνος ζωή δίδωμι αὐτός ἕως χρόνος καί καιρός

Andthedominionoftherestofthewildbeastswastakenaway;butaprolongingoflifewasgiventhemforcertaintimes.

θεωρέω ἐν ὅραμα ὁ νύξ καί ἰδού ἐπί ὁ νεφέλη ὁ οὐρανός ὡς υἱός ἄνθρωπος ἔρχομαι καί ὡς παλαιός ἡμέρα παραεἰμί καί ὁ παραἵστημι παραεἰμί αὐτός

Ibeheldinthenightvision,and,lo,<b>one</b>comingwiththecloudsofheavenastheSonofman,andhecameontotheAncientofdays,andwasbroughtneartohim.

καί δίδωμι αὐτός ἐξουσία καί πᾶς ὁ ἔθνος ὁ γῆ κατά γένος καί πᾶς δόξα αὐτός λατρεύω καί ὁ ἐξουσία αὐτός ἐξουσία αἰώνιος ὅστις οὐ μή αἴρω καί ὁ βασιλεία αὐτός ὅστις οὐ μή φθείρω

Andtohimwasgiventhedominion,andthehonour,andthekingdom;andallnations,tribes,andlanguages,shallservehim:hisdominionisaneverlastingdominion,whichshallnotpassaway,andhiskingdomshallnotbedestroyed.

καί ἀκηδιάω ἐγώ δανιηλ ἐν οὗτος ἐν ὁ ὅραμα ὁ νύξ

<b>Asfor</b>meDaniel,myspiritinmybodytrembled,andthevisionsofmyheadtroubledme.

προςἔρχομαι πρός εἷς ὁ ἵστημι καί ὁ ἀκρίβεια ζητέω παρά αὐτός ὑπέρ πᾶς οὗτος ἀποκρίνω δέ λέγω ἐγώ καί ὁ κρίσις ὁ λόγος δηλόω ἐγώ

AndIdrewneartooneofthemthatstoodby,andIsoughttolearnofhimthetruthofallthesethings:andhetoldmethetruth,andmadeknowntometheinterpretationofthethings.

οὗτος ὁ θηρίον ὁ μέγας εἰμί τέσσαρες βασιλεία ὅς ἀποὀλλύω ἀπό ὁ γῆ

Thesefourbeastsarefourkingdoms<b>that</b>shallriseupontheearth:

καί παραλαμβάνω ὁ βασιλεία ἅγιος ὕψιστος καί καταἔχω ὁ βασιλεία ἕως ὁ αἰών καί ἕως ὁ αἰών ὁ αἰών

whichshallbetakenaway;andthesaintsoftheMostHighshalltakethekingdom,andpossessitforeverandever.

τότε θέλω ἐκἀκριβάζομαι περί ὁ θηρίον ὁ τέταρτος ὁ διαφθείρω πᾶς καί ὑπερφόβος καί ἰδού ὁ ὀδούς αὐτός σιδηροῦς καί ὁ ὄνυξ αὐτός χαλκοῦς καταεσθίω πᾶς κυκλόθεν καί καταπατέω ὁ πούς

ThenIenquiredcarefullyconcerningthefourthbeast;foritdifferedfromevery<b>other</b>beast,exceedingdreadful:itsteethwereofiron,anditsclawsofbrass,devouring,andutterlybreakingtopieces,andittrampledtheremainderwithitsfeet:

καί περί ὁ δέκα κέρας αὐτός ὁ ἐπί ὁ κεφαλή καί ὁ εἷς ὁ ἄλλος ὁ προςφύω καί ἐκπίπτω διά αὐτός τρεῖς καί ὁ κέρας ἐκεῖνος ἔχω ὀφθαλμός καί στόμα λαλέω μέγας καί ὁ πρόσοψις αὐτός ὑπερφέρω ὁ ἄλλος

andconcerningittenhornsthatwereinitshead,andtheotherthatcameup,androotedup<b>some</b>oftheformer,whichhadeyes,andamouthspeakinggreatthings,andhislookwasbolderthantherest.

καί κατανοέω ὁ κέρας ἐκεῖνος πόλεμος συνἵστημι πρός ὁ ἅγιος καί τροπόω αὐτός

Ibeheld,andthathornmadewarwiththesaints,andprevailedagainstthem;

ἕως ὁ ἔρχομαι ὁ παλαιός ἡμέρα καί ὁ κρίσις δίδωμι ὁ ἅγιος ὁ ὕψιστος καί ὁ καιρός δίδωμι καί ὁ βασίλειον καταἔχω ὁ ἅγιος

untiltheAncientofdayscame,andhegavejudgmenttothesaintsoftheMostHigh;andthetimecameon,andthesaintspossessedthekingdom.

καί εἶπον ἐγώ περί ὁ θηρίον ὁ τέταρτος ὅτι βασιλεία τέταρτος εἰμί ἐπί ὁ γῆ ὅστις διαφέρω παρά πᾶς ὁ γῆ καί ἀναστατόω αὐτός καί καταλεαίνω αὐτός

Andhesaid,Thefourthbeastshallbethefourthkingdomontheearth,whichshallexcelall<b>other</b>kingdoms,andshalldevourthewholeearth,andtrampleanddestroyit.

καί ὁ δέκα κέρας ὁ βασιλεία δέκα βασιλεύς ἵστημι καί ὁ ἄλλος βασιλεύς μετά οὗτος ἵστημι καί αὐτός διαφέρω κακός ὑπέρ ὁ πρῶτος καί τρεῖς βασιλεύς ταπεινόω

Andhistenhornsaretenkings<b>that</b>shallarise:andafterthemshallariseanother,whoshallexceedalltheformeronesinwickednessandheshallsubduethreekings.

καί ῥῆμα εἰς ὁ ὕψιστος λαλέω καί ὁ ἅγιος ὁ ὕψιστος κατατρίβω καί προςδέχομαι ἀλλοιόω καιρός καί νόμος καί παραδίδωμι πᾶς εἰς ὁ χείρ αὐτός ἕως καιρός καί καιρός καί ἕως ἥμισυς καιρός

AndheshallspeakwordsagainsttheMostHigh,andshallwearoutthesaintsoftheMostHigh,andshallthinktochangetimesandlaw:and<b>power</b>shallbegivenintohishandforatimeandtimesandhalfatime.

καί ὁ κρίσις καταἵζω καί ὁ ἐξουσία ἀποὀλλύω καί βουλεύω μιαίνω καί ἀποὀλλύω ἕως τέλος

Andthejudgmenthassat,andtheyshallremove<b>his</b>dominiontoabolishit,andtodestroyitutterly.

καί ὁ βασιλεία καί ὁ ἐξουσία καί ὁ μεγαλειότης αὐτός καί ὁ ἀρχή πᾶς ὁ ὑπό ὁ οὐρανός βασιλεία δίδωμι λαός ἅγιος ὕψιστος βασιλεύω βασιλεία αἰώνιος καί πᾶς ὁ ἐξουσία αὐτός ὑποτάσσω καί πειθαρχέω αὐτός

AndthekingdomandthepowerandthegreatnessofthekingsthatareunderthewholeheavenweregiventothesaintsoftheMostHigh;andhiskingdomisaneverlastingkingdom,andallpowersshallserveandobeyhim.

ἕως καταστροφή ὁ λόγος ἐγώ δανιηλ σφόδρα ἔκστασις περιἔχω καί ὁ ἕξις ἐγώ διαφέρω ἐγώ καί ὁ ῥῆμα ἐν καρδία ἐγώ στηρίζω

Hithertoistheendofthematter.AsformeDaniel,mythoughtsgreatlytroubledme,andmycountenancewaschanged:butIkeptthematterinmyheart.