Δευτερονόμιον

καί ἀγαπάω κύριος ὁ θεός σύ καί φυλάσσω ὁ φύλαγμα αὐτός καί ὁ δικαίωμα αὐτός καί ὁ κρίσις αὐτός πᾶς ὁ ἡμέρα

ThereforethoushaltlovetheLordthyGod,andshaltobservehisappointments,andhisordinances,andhiscommandments,andhisjudgments,always.

καί γιγνώσκω σήμερον ὅτι οὐ ὁ παιδίον σύ ὅσος οὐ οἶδα οὐδέ ὁράω ὁ παιδεία κύριος ὁ θεός σύ καί ὁ μεγαλεῖος αὐτός καί ὁ χείρ ὁ κραταιός καί ὁ βραχίων ὁ ὑψηλός

Andyeshallknowthisday;for<b>Ispeak</b>nottoyourchildren,whoknownotandhavenotseenthedisciplineoftheLordthyGod,andhiswonderfulworks,andhisstronghand,andhishigharm,

καί ὁ σημεῖον αὐτός καί ὁ τέρας αὐτός ὅσος ποιέω ἐν μέσος αἴγυπτος φαραώ βασιλεύς αἴγυπτος καί πᾶς ὁ γῆ αὐτός

andhismiracles,andhiswonders,whichhewroughtinthemidstofEgyptonPharaokingofEgypt,andallhisland;

καί ὅσος ποιέω ὁ δύναμις ὁ αἰγύπτιος ὁ ἅρμα αὐτός καί ὁ ἵππος αὐτός ὡς ἐπικλύζω ὁ ὕδωρ ὁ θάλασσα ὁ ἐρυθρός ἐπί πρόσωπον αὐτός καταδιώκω αὐτός ἐκ ὁ ὀπίσω σύ καί ἀποὀλλύω αὐτός κύριος ἕως ὁ σήμερον ἡμέρα

andwhathedidtothehostoftheEgyptians,andtotheirchariots,andtheircavalry,andtheirhost;howhemadethewateroftheRedSeatooverwhelmthefaceofthemastheypursuedafteryou,andtheLorddestroyedthemuntilthisday;

καί ὅσος ποιέω σύ ἐν ὁ ἔρημος ἕως ἔρχομαι εἰς ὁ τόπος οὗτος

andallthethingswhichhedidtoyouinthewildernessuntilyecameintothisplace;

καί ὅσος ποιέω ὁ δαθαν καί αβιρων υἱός ελιαβ υἱός ρουβην ὅς ἀναοἴγω ὁ γῆ ὁ στόμα αὐτός καταπίνω αὐτός καί ὁ οἶκος αὐτός καί ὁ σκηνή αὐτός καί πᾶς αὐτός ὁ ὑπόστασις ὁ μετά αὐτός ἐν μέσος πᾶς ἰσραήλ

andallthethingsthathedidtoDathanandAbironthesonsofEliabthesonofRuben,whomtheearthopeninghermouthswallowedup,andtheirhouses,andtheirtents,andalltheirsubstancethatwaswiththem,inthemidstofallIsrael:

ὅτι ὁ ὀφθαλμός σύ ὁράω πᾶς ὁ ἔργον κύριος ὁ μέγας ὅσος ποιέω σύ σήμερον

foryoureyeshaveseenallthemightyworksoftheLord,whichhewroughtamongyouto-day.

καί φυλάσσω πᾶς ὁ ἐντολή αὐτός ὅσος ἐγώ ἐντέλλομαι σύ σήμερον ἵνα ζάω καί πολυπλασιάζω καί εἰςἔρχομαι κληρονομέω ὁ γῆ εἰς ὅς σύ διαβαίνω ὁ ἰορδάνης ἐκεῖ κληρονομέω αὐτός

Andyeshallkeepallhiscommandments,asmanyasIcommandtheeto-day,thatyemaylive,andbemultiplied,andthatyemaygoinandinherittheland,intowhichyegoacrossJordantoinheritit:

ἵνα μακροημερεύω ἐπί ὁ γῆ ὅς ὄμνυμι κύριος ὁ πατήρ σύ δίδωμι αὐτός καί ὁ σπέρμα αὐτός μετά αὐτός γῆ ῥέω γάλα καί μέλι

thatyemaylivelongupontheland,whichtheLordswaretoyourfatherstogivetothem,andtotheirseedafterthem,alandflowingwithmilkandhoney.

εἰμί γάρ ὁ γῆ εἰς ὅς εἰςπορεύομαι ἐκεῖ κληρονομέω αὐτός οὐ ὥσπερ ὁ γῆ αἴγυπτος εἰμί ὅθεν ἐκπορεύομαι ἐκεῖθεν ὅταν σπείρω ὁ σπόρος καί ποτίζω ὁ πούς ὡσεί κῆπος λαχανεία

Forthelandintowhichthougoesttoinheritit,isnotasthelandofEgypt,whenceyecameout,whensoevertheysowtheseed,andwateritwiththeirfeet,asagardenofherbs:

ὁ δέ γῆ εἰς ὅς εἰςπορεύομαι ἐκεῖ κληρονομέω αὐτός γῆ ὀρεινή καί πεδεινός ἐκ ὁ ὑετός ὁ οὐρανός πίνω ὕδωρ

butthelandintowhichthougoesttoinheritit,isalandofmountainsandplains;itshalldrinkwateroftherainofheaven.

γῆ ὅς κύριος ὁ θεός σύ ἐπισκοπέω αὐτός διά πᾶς ὁ ὀφθαλμός κύριος ὁ θεός σύ ἐπί αὐτός ἀπό ἀρχή ὁ ἐνιαυτός καί ἕως συντέλεια ὁ ἐνιαυτός

AlandwhichtheLordthyGodsurveyscontinually,theeyesoftheLordthyGodareuponitfromthebeginningoftheyeartotheendoftheyear.

ἐάν δέ ἀκοή εἰςἀκούω πᾶς ὁ ἐντολή αὐτός ὅσος ἐγώ ἐντέλλομαι σύ σήμερον ἀγαπάω κύριος ὁ θεός σύ καί λατρεύω αὐτός ἐκ ὅλος ὁ καρδία σύ καί ἐκ ὅλος ὁ ψυχή σύ

NowifyewillindeedhearkentoallthecommandswhichIchargetheethisday,tolovetheLordthyGod,andtoservehimwithallthyheart,andwithallthysoul,

καί δίδωμι ὁ ὑετός ὁ γῆ σύ κατά ὥρα πρώιμος καί ὄψιμος καί εἰςφέρω ὁ σῖτος σύ καί ὁ οἶνος σύ καί ὁ ἔλαιον σύ

thenheshallgivetothylandtheearlyandlatterraininitsseason,andthoushaltbringinthycorn,andthywine,andthineoil.

καί δίδωμι χόρτασμα ἐν ὁ ἀγρός σύ ὁ κτῆνος σύ καί ἐσθίω καί ἐνπίμπλημι

Andheshallgivefoodinthyfieldstothycattle;andwhenthouhasteatenandartfull,

προςἔχω σεαυτοῦ μή πλατύνω ὁ καρδία σύ καί παραβαίνω καί λατρεύω θεός ἕτερος καί προςκυνέω αὐτός

takeheedtothyselfthatthyheartbenotpuffedup,andyetransgress,andserveothergods,andworshipthem:

καί θυμόω ὀργή κύριος ἐπί σύ καί συνἔχω ὁ οὐρανός καί οὐ εἰμί ὑετός καί ὁ γῆ οὐ δίδωμι ὁ καρπός αὐτός καί ἀποὀλλύω ἐν ταχύς ἀπό ὁ γῆ ὁ ἀγαθός ὅς δίδωμι ὁ κύριος σύ

andtheLordbeangrywithyou,andrestraintheheaven;andthereshallnotberain,andtheearthshallnotyielditsfruit,andyeshallperishquicklyfromoffthegoodland,whichtheLordhasgivenyou.

καί ἐνβάλλω ὁ ῥῆμα οὗτος εἰς ὁ καρδία σύ καί εἰς ὁ ψυχή σύ καί ἀποἅπτω αὐτός εἰς σημεῖον ἐπί ὁ χείρ σύ καί εἰμί ἀσάλευτος πρό ὀφθαλμός σύ

Andyeshallstorethesewordsinyourheartandinyoursoul,andyeshallbindthemasasignonyourhand,anditshallbefixedbeforeyoureyes.

καί διδάσκω αὐτός ὁ τέκνον σύ λαλέω αὐτός καταἧμαι ἐν οἶκος καί πορεύομαι ἐν ὁδός καί κοιτάζομαι καί δια ἀναἵστημι

Andyeshallteachthemtoyourchildren,soastospeakaboutthemwhenthousittestinthehouse,andwhenthouwalkestbytheway,andwhenthousleepest,andwhenthourisestup.

καί γράφω αὐτός ἐπί ὁ φλιά ὁ οἰκία σύ καί ὁ πύλη σύ

Andyeshallwritethemonthelintelsofyourhouses,andonyourgates;

ἵνα πολυημερεύω καί ὁ ἡμέρα ὁ υἱός σύ ἐπί ὁ γῆ ὅς ὄμνυμι κύριος ὁ πατήρ σύ δίδωμι αὐτός καθώς ὁ ἡμέρα ὁ οὐρανός ἐπί ὁ γῆ

thatyourdaysmaybelong,andthedaysofyourchildren,uponthelandwhichtheLordswaretoyourfatherstogivetothem,asthedaysofheavenupontheearth.

καί εἰμί ἐάν ἀκοή ἀκούω πᾶς ὁ ἐντολή οὗτος ὅσος ἐγώ ἐντέλλομαι σύ σήμερον ποιέω ἀγαπάω κύριος ὁ θεός ἐγώ καί πορεύομαι ἐν πᾶς ὁ ὁδός αὐτός καί προςκολλάω αὐτός

Anditshallcometopassthatifyewillindeedhearkentoallthesecommands,whichIchargetheetoobservethisday,tolovetheLordourGod,andtowalkinallhisways,andtocleaveclosetohim;

καί ἐκβάλλω κύριος πᾶς ὁ ἔθνος οὗτος ἀπό πρόσωπον σύ καί κληρονομέω ἔθνος μέγας καί ἰσχυρός μᾶλλον ἤ σύ

thentheLordshallcastoutallthesenationsbeforeyou,andyeshallinheritgreatnationsandstrongerthanyourselves.

πᾶς ὁ τόπος οὗ ἐάν πατέω ὁ ἴχνος ὁ πούς σύ σύ εἰμί ἀπό ὁ ἔρημος καί ἀντιλίβανος καί ἀπό ὁ ποταμός ὁ μέγας ποταμός εὐφράτης καί ἕως ὁ θάλασσα ὁ ἐπί δυσμή εἰμί ὁ ὅριον σύ

Everyplacewhereonthesoleofyourfootshalltreadshallbeyour;fromthewildernessandAntilibanus,andfromthegreatriver,theriverEuphrates,evenasfarasthewestseashallbeyourcoasts.

οὐ ἀντιἵστημι οὐδείς κατά πρόσωπον σύ ὁ τρόμος σύ καί ὁ φόβος σύ ἐπιτίθημι κύριος ὁ θεός σύ ἐπί πρόσωπον πᾶς ὁ γῆ ἐπί ὅς ἐάν ἐπιβαίνω ἐπί αὐτός ὅς τρόπος λαλέω κύριος πρός σύ

Nooneshallstandbeforeyou;andtheLordyourGodwillputthefearofyouandthedreadofyouonthefaceofalltheland,onwhichyeshalltread,ashetoldyou.

ἰδού ἐγώ δίδωμι ἐνώπιον σύ σήμερον εὐλογία καί κατάρα

Behold,Isetbeforeyouthisdaytheblessingandthecurse;

ὁ εὐλογία ἐάν ἀκούω ὁ ἐντολή κύριος ὁ θεός σύ ὅς ἐγώ ἐντέλλομαι σύ σήμερον

theblessing,ifyehearkentothecommandsoftheLordyourGod,allthatIcommandyouthisday;

καί ὁ κατάρα ἐάν μή ἀκούω ὁ ἐντολή κύριος ὁ θεός σύ ὅσος ἐγώ ἐντέλλομαι σύ σήμερον καί πλανάω ἀπό ὁ ὁδός ὅς ἐντέλλομαι σύ πορεύομαι λατρεύω θεός ἕτερος ὅς οὐ οἶδα

andthecurse,ifyedonothearkentothecommandsoftheLordourGod,asmanyasIcommandyouthisday,andyewanderfromthewaywhichIhavecommandedyou,havinggonetoserveothergods,whichyeknownot.

καί εἰμί ὅταν εἰςἄγω σύ κύριος ὁ θεός σύ εἰς ὁ γῆ εἰς ὅς διαβαίνω ἐκεῖ κληρονομέω αὐτός καί δίδωμι ὁ εὐλογία ἐπί ὄρος γαριζιν καί ὁ κατάρα ἐπί ὄρος γαιβαλ

AnditshallcometopasswhentheLordthyGodshallhavebroughttheeintothelandintowhichthougoestovertoinheritit,thenthoushaltputblessingonmountGarizin,andthecurseuponmountGaebal.

οὐ ἰδού οὗτος πέραν ὁ ἰορδάνης ὀπίσω ὁδός δυσμή ἥλιος ἐν γῆ χανααν ὁ καταοἰκέω ἐπί δυσμή ἔχω ὁ γολγολ πλησίον ὁ δρῦς ὁ ὑψηλός

Lo!arenotthesebeyondJordan,behind,westwardinthelandofChanaan,whichlieswestwardnearGolgol,bythehighoak?

σύ γάρ διαβαίνω ὁ ἰορδάνης εἰςἔρχομαι κληρονομέω ὁ γῆ ὅς κύριος ὁ θεός σύ δίδωμι σύ ἐν κλῆρος πᾶς ὁ ἡμέρα καί κληρονομέω αὐτός καί κατοικέω ἐν αὐτός

ForyearepassingoverJordan,togoinandinherittheland,whichtheLordourGodgivesyoutoinheritalways,andyeshalldwellinit.

καί φυλάσσω ὁ ποιέω πᾶς ὁ πρόσταγμα αὐτός καί ὁ κρίσις οὗτος ὅσος ἐγώ δίδωμι ἐνώπιον σύ σήμερον

Andyeshalltakeheedtodoallhisordinances,andthesejudgments,asmanyasIsetbeforeyouto-day.