Δευτερονόμιον

Deuteronomy - Chapter 12

1 καί οὗτος ὁ πρόσταγμα καί ὁ κρίσις ὅς φυλάσσω ὁ ποιέω ἐπί ὁ γῆ ὅς κύριος ὁ θεός ὁ πατήρ σύ δίδωμι σύ ἐν κλῆρος πᾶς ὁ ἡμέρα ὅς σύ ζάω ἐπί ὁ γῆ

2 ἀπώλεια ἀποὀλλύω πᾶς ὁ τόπος ἐν ὅς λατρεύω ἐκεῖ ὁ θεός αὐτός ὅς σύ κληρονομέω αὐτός ἐπί ὁ ὄρος ὁ ὑψηλός καί ἐπί ὁ θίς καί ὑποκάτω δένδρον δασύς

3 καί κατασκάπτω ὁ βωμός αὐτός καί συντρίβω ὁ στήλη αὐτός καί ὁ ἄλσος αὐτός ἐκκόπτω καί ὁ γλυπτός ὁ θεός αὐτός κατακαίω πῦρ καί ἀποὀλλύω ὁ ὄνομα αὐτός ἐκ ὁ τόπος ἐκεῖνος

4 οὐ ποιέω οὕτως κύριος ὁ θεός σύ

5 ἀλλά ἤ εἰς ὁ τόπος ὅς ἄν ἐκλέγω κύριος ὁ θεός σύ ἐν εἷς ὁ φυλή σύ ἐπιὀνομάζω ὁ ὄνομα αὐτός ἐκεῖ ἐπικαλέω καί ἐκζητέω καί εἰςἔρχομαι ἐκεῖ

6 καί φέρω ἐκεῖ ὁ ὁλοκαύτωμα σύ καί ὁ θυσίασμα σύ καί ὁ ἀπαρχή σύ καί ὁ εὐχή σύ καί ὁ ἑκούσιος σύ καί ὁ πρωτότοκος ὁ βοῦς σύ καί ὁ πρόβατον σύ

7 καί ἐσθίω ἐκεῖ ἐναντίον κύριος ὁ θεός σύ καί εὐφραίνω ἐπί πᾶς οὗ ἄν ὁ χείρ ἐπιβάλλω σύ καί ὁ οἶκος σύ καθότι εὐλογέω σύ κύριος ὁ θεός σύ

8 οὐ ποιέω πᾶς ὅς ἐγώ ποιέω ὧδε σήμερον ἕκαστος ὁ ἀρεστός ἐνώπιον αὐτός

9 οὐ γάρ ἥκω ἕως ὁ νῦν εἰς ὁ κατάπαυσις καί εἰς ὁ κληρονομία ὅς κύριος ὁ θεός σύ δίδωμι σύ

10 καί διαβαίνω ὁ ἰορδάνης καί κατοικέω ἐπί ὁ γῆ ὅς κύριος ὁ θεός σύ κατακληρονομέω σύ καί καταπαύω σύ ἀπό πᾶς ὁ ἐχθρός σύ ὁ κύκλος καί κατοικέω μετά ἀσφάλεια

11 καί εἰμί ὁ τόπος ὅς ἄν ἐκλέγω κύριος ὁ θεός σύ ἐπικαλέω ὁ ὄνομα αὐτός ἐκεῖ ἐκεῖ φέρω πᾶς ὅσος ἐγώ ἐντέλλομαι σύ σήμερον ὁ ὁλοκαύτωμα σύ καί ὁ θυσίασμα σύ καί ὁ ἐπιδέκατος σύ καί ὁ ἀπαρχή ὁ χείρ σύ καί ὁ δόμα σύ καί πᾶς ἐκλεκτός ὁ δῶρον σύ ὅσος ἐάν εὔχομαι ὁ θεός σύ

12 καί εὐφραίνω ἐναντίον κύριος ὁ θεός σύ σύ καί ὁ υἱός σύ καί ὁ θυγάτηρ σύ ὁ παῖς σύ καί ὁ παιδίσκη σύ καί ὁ λευίτης ὁ ἐπί ὁ πύλη σύ ὅτι οὐ εἰμί αὐτός μερίς οὐδέ κλῆρος μετά σύ

13 προςἔχω σεαυτοῦ μή ἀναφέρω ὁ ὁλοκαύτωμα σύ ἐν πᾶς τόπος οὗ ἐάν ὁράω

14 ἀλλά ἤ εἰς ὁ τόπος ὅς ἄν ἐκλέγω κύριος ὁ θεός σύ αὐτός ἐν εἷς ὁ φυλή σύ ἐκεῖ ἀναφέρω ὁ ὁλοκαύτωμα σύ καί ἐκεῖ ποιέω πᾶς ὅσος ἐγώ ἐντέλλομαι σύ σήμερον

15 ἀλλά ἤ ἐν πᾶς ἐπιθυμία σύ θύω καί ἐσθίω κρέας κατά ὁ εὐλογία κύριος ὁ θεός σύ ὅς δίδωμι σύ ἐν πᾶς πόλις ὁ ἀκάθαρτος ἐν σύ καί ὁ καθαρός ἐπί ὁ αὐτός ἐσθίω αὐτός ὡς δορκάς ἤ ἔλαφος

16 πλήν ὁ αἷμα οὐ ἐσθίω ἐπί ὁ γῆ ἐκχέω αὐτός ὡς ὕδωρ

17 οὐ δύναμαι ἐσθίω ἐν ὁ πόλις σύ ὁ ἐπιδέκατος ὁ σῖτος σύ καί ὁ οἶνος σύ καί ὁ ἔλαιον σύ ὁ πρωτότοκος ὁ βοῦς σύ καί ὁ πρόβατον σύ καί πᾶς εὐχή ὅσος ἄν εὔχομαι καί ὁ ὁμολογία σύ καί ὁ ἀπαρχή ὁ χείρ σύ

18 ἀλλά ἤ ἐναντίον κύριος ὁ θεός σύ ἐσθίω αὐτός ἐν ὁ τόπος ὅς ἄν ἐκλέγω κύριος ὁ θεός σύ αὐτός σύ καί ὁ υἱός σύ καί ὁ θυγάτηρ σύ ὁ παῖς σύ καί ὁ παιδίσκη σύ καί ὁ προσήλυτος ὁ ἐν ὁ πόλις σύ καί εὐφραίνω ἐναντίον κύριος ὁ θεός σύ ἐπί πᾶς οὗ ἄν ἐπιβάλλω ὁ χείρ σύ

19 προςἔχω σεαυτοῦ μή ἐν καταλείπω ὁ λευίτης πᾶς ὁ χρόνος ὅσος ἐάν ζάω ἐπί ὁ γῆ

20 ἐάν δέ ἐνπλατύνω κύριος ὁ θεός σύ ὁ ὅριον σύ καθάπερ λαλέω σύ καί εἶπον ἐσθίω κρέας ἐάν ἐπιθυμέω ὁ ψυχή σύ ὥστε ἐσθίω κρέας ἐν πᾶς ἐπιθυμία ὁ ψυχή σύ ἐσθίω κρέας

21 ἐάν δέ μακρότερον ἀποἔχω σύ ὁ τόπος ὅς ἄν ἐκλέγω κύριος ὁ θεός σύ ἐπικαλέω ὁ ὄνομα αὐτός ἐκεῖ καί θύω ἀπό ὁ βοῦς σύ καί ἀπό ὁ πρόβατον σύ ὅς ἄν δίδωμι ὁ θεός σύ ὅς τρόπος ἐντέλλομαι σύ καί ἐσθίω ἐν ὁ πόλις σύ κατά ὁ ἐπιθυμία ὁ ψυχή σύ

22 ὡς ἐσθίω ὁ δορκάς καί ὁ ἔλαφος οὕτως ἐσθίω αὐτός ὁ ἀκάθαρτος ἐν σύ καί ὁ καθαρός ὡσαύτως ἐσθίω

23 προςἔχω ἰσχυρῶς ὁ μή ἐσθίω αἷμα ὅτι ὁ αἷμα αὐτός ψυχή οὐ βιβρώσκω ὁ ψυχή μετά ὁ κρέας

24 οὐ ἐσθίω ἐπί ὁ γῆ ἐκχέω αὐτός ὡς ὕδωρ

25 οὐ ἐσθίω αὐτός ἵνα εὖ σύ γίγνομαι καί ὁ υἱός σύ μετά σύ ἐάν ποιέω ὁ καλός καί ὁ ἀρεστός ἐναντίον κύριος ὁ θεός σύ

26 πλήν ὁ ἅγιος σύ ἐάν γίγνομαι σύ καί ὁ εὐχή σύ λαμβάνω ἥκω εἰς ὁ τόπος ὅς ἄν ἐκλέγω κύριος ὁ θεός σύ ἐπικαλέω ὁ ὄνομα αὐτός ἐκεῖ

27 καί ποιέω ὁ ὁλοκαύτωμα σύ ὁ κρέας ἀναφέρω ἐπί ὁ θυσιαστήριον κύριος ὁ θεός σύ ὁ δέ αἷμα ὁ θυσία σύ προςχέω πρός ὁ βάσις ὁ θυσιαστήριον κύριος ὁ θεός σύ ὁ δέ κρέας ἐσθίω

28 φυλάσσω καί ἀκούω καί ποιέω πᾶς ὁ λόγος ὅς ἐγώ ἐντέλλομαι σύ ἵνα εὖ σύ γίγνομαι καί ὁ υἱός σύ διά αἰών ἐάν ποιέω ὁ καλός καί ὁ ἀρεστός ἐναντίον κύριος ὁ θεός σύ

29 ἐάν δέ ἐκὀλεθρεύω κύριος ὁ θεός σύ ὁ ἔθνος εἰς ὅς σύ εἰςπορεύομαι ἐκεῖ κληρονομέω ὁ γῆ αὐτός ἀπό πρόσωπον σύ καί κατακληρονομέω αὐτός καί καταοἰκέω ἐν ὁ γῆ αὐτός

30 προςἔχω σεαυτοῦ μή ἐκζητέω ἐπιἀκολουθέω αὐτός μετά ὁ ἐκὀλεθρεύω αὐτός ἀπό πρόσωπον σύ οὐ μή ἐκζητέω ὁ θεός αὐτός λέγω πῶς ποιέω ὁ ἔθνος οὗτος ὁ θεός αὐτός ποιέω καΐἐγώ-C-RPNS

31 οὐ ποιέω οὕτως κύριος ὁ θεός σύ ὁ γάρ βδέλυγμα ὅς κύριος μισέω ποιέω ὁ θεός αὐτός ὅτι ὁ υἱός αὐτός καί ὁ θυγάτηρ αὐτός κατακαίω ἐν πῦρ ὁ θεός αὐτός

καί οὗτος ὁ πρόσταγμα καί ὁ κρίσις ὅς φυλάσσω ὁ ποιέω ἐπί ὁ γῆ ὅς κύριος ὁ θεός ὁ πατήρ σύ δίδωμι σύ ἐν κλῆρος πᾶς ὁ ἡμέρα ὅς σύ ζάω ἐπί ὁ γῆ

Andthesearetheordinancesandthejudgments,whichyeshallobservetodointheland,whichtheLordGodofyourfathersgivesyouforaninheritance,allthedayswhichyeliveupontheland.

ἀπώλεια ἀποὀλλύω πᾶς ὁ τόπος ἐν ὅς λατρεύω ἐκεῖ ὁ θεός αὐτός ὅς σύ κληρονομέω αὐτός ἐπί ὁ ὄρος ὁ ὑψηλός καί ἐπί ὁ θίς καί ὑποκάτω δένδρον δασύς

Yeshallutterlydestroyalltheplacesinwhichtheyservedtheirgods,whoselandyeinherit,onthehighmountainsandonthehills,andunderthethicktree.

καί κατασκάπτω ὁ βωμός αὐτός καί συντρίβω ὁ στήλη αὐτός καί ὁ ἄλσος αὐτός ἐκκόπτω καί ὁ γλυπτός ὁ θεός αὐτός κατακαίω πῦρ καί ἀποὀλλύω ὁ ὄνομα αὐτός ἐκ ὁ τόπος ἐκεῖνος

Andyeshalldestroytheiraltars,andbreakinpiecestheirpillars,andyeshallcutdowntheirgroves,andyeshallburnwithfirethegravenimagesoftheirgods,andyeshallabolishtheirnameoutofthatplace.

οὐ ποιέω οὕτως κύριος ὁ θεός σύ

YeshallnotdosototheLordyourGod.

ἀλλά ἤ εἰς ὁ τόπος ὅς ἄν ἐκλέγω κύριος ὁ θεός σύ ἐν εἷς ὁ φυλή σύ ἐπιὀνομάζω ὁ ὄνομα αὐτός ἐκεῖ ἐπικαλέω καί ἐκζητέω καί εἰςἔρχομαι ἐκεῖ

ButintheplacewhichtheLordthyGodshallchooseinoneofyourcitiestonamehisnamethere,andtobecalledupon,yeshallevenseekhimoutandgothither.

καί φέρω ἐκεῖ ὁ ὁλοκαύτωμα σύ καί ὁ θυσίασμα σύ καί ὁ ἀπαρχή σύ καί ὁ εὐχή σύ καί ὁ ἑκούσιος σύ καί ὁ πρωτότοκος ὁ βοῦς σύ καί ὁ πρόβατον σύ

Andyeshallcarrythitheryourwhole-burnt-offerings,andyoursacrifices,andyourfirst-fruits,andyourvowed-offerings,andyourfreewill-offerings,andyourofferingsofthanksgiving,thefirst-bornofyourherds,andofyourflocks.

καί ἐσθίω ἐκεῖ ἐναντίον κύριος ὁ θεός σύ καί εὐφραίνω ἐπί πᾶς οὗ ἄν ὁ χείρ ἐπιβάλλω σύ καί ὁ οἶκος σύ καθότι εὐλογέω σύ κύριος ὁ θεός σύ

AndyeshalleattherebeforetheLordyourGod,andyeshallrejoiceinallthethingsonwhichyeshalllayyourhand,yeandyourhouses,astheLordyourGodhasblessedyou.

οὐ ποιέω πᾶς ὅς ἐγώ ποιέω ὧδε σήμερον ἕκαστος ὁ ἀρεστός ἐνώπιον αὐτός

Yeshallnotdoaltogetheraswedohereto-day,everymanthatwhichispleasinginhisownsight.

οὐ γάρ ἥκω ἕως ὁ νῦν εἰς ὁ κατάπαυσις καί εἰς ὁ κληρονομία ὅς κύριος ὁ θεός σύ δίδωμι σύ

Forhithertoyehavenotarrivedattherestandtheinheritance,whichtheLordourGodgivesyou.

καί διαβαίνω ὁ ἰορδάνης καί κατοικέω ἐπί ὁ γῆ ὅς κύριος ὁ θεός σύ κατακληρονομέω σύ καί καταπαύω σύ ἀπό πᾶς ὁ ἐχθρός σύ ὁ κύκλος καί κατοικέω μετά ἀσφάλεια

AndyeshallgooverJordan,andshalldwellintheland,whichtheLordourGodtakesasaninheritanceforyou;andheshallgiveyourestfromallyourenemiesroundabout,andyeshalldwellsafely.

καί εἰμί ὁ τόπος ὅς ἄν ἐκλέγω κύριος ὁ θεός σύ ἐπικαλέω ὁ ὄνομα αὐτός ἐκεῖ ἐκεῖ φέρω πᾶς ὅσος ἐγώ ἐντέλλομαι σύ σήμερον ὁ ὁλοκαύτωμα σύ καί ὁ θυσίασμα σύ καί ὁ ἐπιδέκατος σύ καί ὁ ἀπαρχή ὁ χείρ σύ καί ὁ δόμα σύ καί πᾶς ἐκλεκτός ὁ δῶρον σύ ὅσος ἐάν εὔχομαι ὁ θεός σύ

AndthereshallbeaplacewhichtheLordthyGodshallchooseforhisnametobecalledthere,thithershallyebringallthingsthatIorderyouto-day;yourwhole-burnt-offerings,andyoursacrifices,andyourtithes,andthefirst-fruitsofyourhands,andeverychoicegiftofyours,whatsoeveryeshallvowtotheLordyourGod.

καί εὐφραίνω ἐναντίον κύριος ὁ θεός σύ σύ καί ὁ υἱός σύ καί ὁ θυγάτηρ σύ ὁ παῖς σύ καί ὁ παιδίσκη σύ καί ὁ λευίτης ὁ ἐπί ὁ πύλη σύ ὅτι οὐ εἰμί αὐτός μερίς οὐδέ κλῆρος μετά σύ

AndyeshallrejoicebeforetheLordyourGod,yeandyoursons,andyourdaughters,andyourmen-servantsandyourmaid-servants,andtheLevitethatisatyourgates;becausehehasnoportionorinheritancewithyou.

προςἔχω σεαυτοῦ μή ἀναφέρω ὁ ὁλοκαύτωμα σύ ἐν πᾶς τόπος οὗ ἐάν ὁράω

Takeheedtothyselfthatthouoffernotthywhole-burnt-offeringsinanyplacewhichthoushaltsee;

ἀλλά ἤ εἰς ὁ τόπος ὅς ἄν ἐκλέγω κύριος ὁ θεός σύ αὐτός ἐν εἷς ὁ φυλή σύ ἐκεῖ ἀναφέρω ὁ ὁλοκαύτωμα σύ καί ἐκεῖ ποιέω πᾶς ὅσος ἐγώ ἐντέλλομαι σύ σήμερον

saveintheplacewhichtheLordthyGodshallchoose,inoneofthytribes,thereshallyeofferyourwhole-burnt-offerings,andthereshaltthoudoallthingswhatsoeverIchargetheethisday.

ἀλλά ἤ ἐν πᾶς ἐπιθυμία σύ θύω καί ἐσθίω κρέας κατά ὁ εὐλογία κύριος ὁ θεός σύ ὅς δίδωμι σύ ἐν πᾶς πόλις ὁ ἀκάθαρτος ἐν σύ καί ὁ καθαρός ἐπί ὁ αὐτός ἐσθίω αὐτός ὡς δορκάς ἤ ἔλαφος

Butthoushaltkillaccordingtoallthydesire,andshalteatfleshaccordingtotheblessingoftheLordthyGod,whichhehasgiventheeineverycity;theuncleanthatiswithintheeandthecleanshalleatitonequalterms,asthedoeorthestag.

πλήν ὁ αἷμα οὐ ἐσθίω ἐπί ὁ γῆ ἐκχέω αὐτός ὡς ὕδωρ

Onlyyeshallnoteattheblood;yeshallpouritoutonthegroundaswater.

οὐ δύναμαι ἐσθίω ἐν ὁ πόλις σύ ὁ ἐπιδέκατος ὁ σῖτος σύ καί ὁ οἶνος σύ καί ὁ ἔλαιον σύ ὁ πρωτότοκος ὁ βοῦς σύ καί ὁ πρόβατον σύ καί πᾶς εὐχή ὅσος ἄν εὔχομαι καί ὁ ὁμολογία σύ καί ὁ ἀπαρχή ὁ χείρ σύ

Thoushaltnotbeabletoeatinthycitiesthetitheofthycorn,andofthywine,andofthineoil,thefirst-bornofthineherdandofthyflock,andallyourvowsasmanyasyeshallhavevowed,andyourthank-offerings,andthefirst-fruitsofthinehands.

ἀλλά ἤ ἐναντίον κύριος ὁ θεός σύ ἐσθίω αὐτός ἐν ὁ τόπος ὅς ἄν ἐκλέγω κύριος ὁ θεός σύ αὐτός σύ καί ὁ υἱός σύ καί ὁ θυγάτηρ σύ ὁ παῖς σύ καί ὁ παιδίσκη σύ καί ὁ προσήλυτος ὁ ἐν ὁ πόλις σύ καί εὐφραίνω ἐναντίον κύριος ὁ θεός σύ ἐπί πᾶς οὗ ἄν ἐπιβάλλω ὁ χείρ σύ

ButbeforetheLordthyGodthoushalteatit,intheplacewhichtheLordthyGodshallchooseforhimself,thou,andthyson,andthydaughter,thyman-servant,andthymaid-servant,andthestrangerthatiswithinthygates;andthoushaltrejoicebeforetheLordthyGod,onwhatsoeverthoushaltlaythinehand.

προςἔχω σεαυτοῦ μή ἐν καταλείπω ὁ λευίτης πᾶς ὁ χρόνος ὅσος ἐάν ζάω ἐπί ὁ γῆ

TakeheedtothyselfthatthoudonotdeserttheLeviteallthetimethatthoulivestupontheearth.

ἐάν δέ ἐνπλατύνω κύριος ὁ θεός σύ ὁ ὅριον σύ καθάπερ λαλέω σύ καί εἶπον ἐσθίω κρέας ἐάν ἐπιθυμέω ὁ ψυχή σύ ὥστε ἐσθίω κρέας ἐν πᾶς ἐπιθυμία ὁ ψυχή σύ ἐσθίω κρέας

AndiftheLordthyGodshallenlargethyborders,ashesaidtothee,andthoushaltsay,Iwilleatflesh;ifthysoulshoulddesiretoeatflesh,thoushalteatfleshaccordingtoallthedesireofthysoul.

ἐάν δέ μακρότερον ἀποἔχω σύ ὁ τόπος ὅς ἄν ἐκλέγω κύριος ὁ θεός σύ ἐπικαλέω ὁ ὄνομα αὐτός ἐκεῖ καί θύω ἀπό ὁ βοῦς σύ καί ἀπό ὁ πρόβατον σύ ὅς ἄν δίδωμι ὁ θεός σύ ὅς τρόπος ἐντέλλομαι σύ καί ἐσθίω ἐν ὁ πόλις σύ κατά ὁ ἐπιθυμία ὁ ψυχή σύ

Andiftheplacebefarfromthee,whichtheLordthyGodshallchooseforhimself,thathisnamebecalleduponit,thenthoushaltkillofthyherdandofthyflockwhichGodshallhavegiventhee,evenasIcommandedthee,andthoushalteatinthycitiesaccordingtothedesireofthysoul.

ὡς ἐσθίω ὁ δορκάς καί ὁ ἔλαφος οὕτως ἐσθίω αὐτός ὁ ἀκάθαρτος ἐν σύ καί ὁ καθαρός ὡσαύτως ἐσθίω

Asthedoeandthestagareeaten,soshaltthoueatit;theuncleanintheeandthecleanshalleatitinlikemanner.

προςἔχω ἰσχυρῶς ὁ μή ἐσθίω αἷμα ὅτι ὁ αἷμα αὐτός ψυχή οὐ βιβρώσκω ὁ ψυχή μετά ὁ κρέας

Takediligentheedthatthoueatnoblood,forbloodisthelifeofit;thelifeshallnotbeeatenwiththeflesh.

οὐ ἐσθίω ἐπί ὁ γῆ ἐκχέω αὐτός ὡς ὕδωρ

Yeshallnoteatit;yeshallpouritoutonthegroundaswater.

οὐ ἐσθίω αὐτός ἵνα εὖ σύ γίγνομαι καί ὁ υἱός σύ μετά σύ ἐάν ποιέω ὁ καλός καί ὁ ἀρεστός ἐναντίον κύριος ὁ θεός σύ

Thoushaltnoteatit,thatitmaybewellwiththeeandwiththysonsafterthee,ifthoushaltdothatwhichisgoodandpleasingbeforetheLordthyGod.

πλήν ὁ ἅγιος σύ ἐάν γίγνομαι σύ καί ὁ εὐχή σύ λαμβάνω ἥκω εἰς ὁ τόπος ὅς ἄν ἐκλέγω κύριος ὁ θεός σύ ἐπικαλέω ὁ ὄνομα αὐτός ἐκεῖ

Butthoushalttakethyholythings,ifthouhastany,andthyvowed-offerings,andcometotheplacewhichtheLordthyGodshallchoosetohavehisnamenameduponit.

καί ποιέω ὁ ὁλοκαύτωμα σύ ὁ κρέας ἀναφέρω ἐπί ὁ θυσιαστήριον κύριος ὁ θεός σύ ὁ δέ αἷμα ὁ θυσία σύ προςχέω πρός ὁ βάσις ὁ θυσιαστήριον κύριος ὁ θεός σύ ὁ δέ κρέας ἐσθίω

Andthoushaltsacrificethywhole-burnt-offerings,thoushaltofferthefleshuponthealtaroftheLordthyGod;butthebloodofthysacrificesthoushaltpouroutatthefootofthealtaroftheLordthyGod,butthefleshthoushalteat.

φυλάσσω καί ἀκούω καί ποιέω πᾶς ὁ λόγος ὅς ἐγώ ἐντέλλομαι σύ ἵνα εὖ σύ γίγνομαι καί ὁ υἱός σύ διά αἰών ἐάν ποιέω ὁ καλός καί ὁ ἀρεστός ἐναντίον κύριος ὁ θεός σύ

Bewareandhearken,andthoushaltdoallthecommandswhichIchargethee,thatitmaybewellwiththeeandwiththysonsforever,ifthoushaltdothatwhichispleasingandgoodbeforetheLordthyGod.

ἐάν δέ ἐκὀλεθρεύω κύριος ὁ θεός σύ ὁ ἔθνος εἰς ὅς σύ εἰςπορεύομαι ἐκεῖ κληρονομέω ὁ γῆ αὐτός ἀπό πρόσωπον σύ καί κατακληρονομέω αὐτός καί καταοἰκέω ἐν ὁ γῆ αὐτός

AndiftheLordthyGodshallutterlydestroythenations,towhomthougoestinthithertoinherittheirland,frombeforethee,andthoushaltinheritit,anddwellintheirland;

προςἔχω σεαυτοῦ μή ἐκζητέω ἐπιἀκολουθέω αὐτός μετά ὁ ἐκὀλεθρεύω αὐτός ἀπό πρόσωπον σύ οὐ μή ἐκζητέω ὁ θεός αὐτός λέγω πῶς ποιέω ὁ ἔθνος οὗτος ὁ θεός αὐτός ποιέω καΐἐγώ-C-RPNS

takeheedtothyselfthatthouseeknottofollowthemaftertheyaredestroyedbeforethee,saying,Howdothesenationsacttowardstheirgods?Iwilldolikewise.

οὐ ποιέω οὕτως κύριος ὁ θεός σύ ὁ γάρ βδέλυγμα ὅς κύριος μισέω ποιέω ὁ θεός αὐτός ὅτι ὁ υἱός αὐτός καί ὁ θυγάτηρ αὐτός κατακαίω ἐν πῦρ ὁ θεός αὐτός

ThoushaltnotdosotothyGod;fortheyhavesacrificedtotheirgodstheabominationsoftheLordwhichhehates,fortheyburntheirsonsandtheirdaughtersinfiretotheirgods.