Δευτερονόμιον

πᾶς ῥῆμα ὅς ἐγώ ἐντέλλομαι σύ σήμερον οὗτος φυλάσσω ποιέω οὐ προςτίθημι ἐπί αὐτός οὐδέ ἀποαἱρέω ἀπό αὐτός

Andiftherearisewithintheeaprophet,oronewhodreamsadream,andhegivestheeasignorawonder,

ἐάν δέ ἀναἵστημι ἐν σύ προφήτης ἤ ἐνὑπνιάζω ἐνύπνιον καί δίδωμι σύ σημεῖον ἤ τέρας

andthesignorthewondercometopasswhichhespoketothee,saying,Letusgoandserveothergods,whichyeknownot;

καί ἔρχομαι ὁ σημεῖον ἤ ὁ τέρας ὅς λαλέω πρός σύ λέγω πορεύομαι καί λατρεύω θεός ἕτερος ὅς οὐ οἶδα

yeshallnothearkentothewordsofthatprophet,orthedreamerofthatdream,becausetheLordthyGodtriesyou,toknowwhetheryeloveyourGodwithallyourheartandwithallyoursoul.

οὐ ἀκούω ὁ λόγος ὁ προφήτης ἐκεῖνος ἤ ὁ ἐνὑπνιάζω ὁ ἐνύπνιον ἐκεῖνος ὅτι πειράζω κύριος ὁ θεός σύ οἶδα εἰ ἀγαπάω κύριος ὁ θεός σύ ἐκ ὅλος ὁ καρδία σύ καί ἐκ ὅλος ὁ ψυχή σύ

YeshallfollowtheLordyourGod,andfearhim,andyeshallhearhisvoice,andattachyourselvestohim.

ὀπίσω κύριος ὁ θεός σύ πορεύομαι καί αὐτός φοβέω καί ὁ ἐντολή αὐτός φυλάσσω καί ὁ φωνή αὐτός ἀκούω καί αὐτός προςτίθημι

Andthatprophetorthatdreamerofadream,shalldie;forhehasspokentomaketheeerrfromtheLordthyGodwhobroughttheeoutofthelandofEgypt,whoredeemedtheefrombondage,tothrusttheeoutofthewaywhichtheLordthyGodcommandedtheetowalkin:soshaltthouabolishtheevilfromamongyou.

καί ὁ προφήτης ἐκεῖνος ἤ ὁ ὁ ἐνύπνιον ἐνὑπνιάζω ἐκεῖνος ἀποθνήσκω λαλέω γάρ πλανάω σύ ἀπό κύριος ὁ θεός σύ ὁ ἐκἄγω σύ ἐκ γῆ αἴγυπτος ὁ λυτρόω σύ ἐκ ὁ δουλεία ἐκὠθέω σύ ἐκ ὁ ὁδός ὅς ἐντέλλομαι σύ κύριος ὁ θεός σύ πορεύομαι ἐν αὐτός καί ἀπο ἀναἵζω ὁ πονηρός ἐκ σύ αὐτός

Andifthybrotherbythyfatherormother,orthyson,ordaughter,orthywifeinthybosom,orfriendwhoisequaltothineownsoul,entreattheesecretly,saying,Letusgoandserveothergods,whichneitherthounorthyfathershaveknown,

ἐάν δέ παρακαλέω σύ ὁ ἀδελφός σύ ἐκ πατήρ σύ ἤ ἐκ μήτηρ σύ ἤ ὁ υἱός σύ ἤ ὁ θυγάτηρ σύ ἤ ὁ γυνή ὁ ἐν κόλπος σύ ἤ ὁ φίλος ὁ ἴσος ὁ ψυχή σύ λάθρα λέγω βαδίζω καί λατρεύω θεός ἕτερος ὅς οὐ οἶδα σύ καί ὁ πατήρ σύ

ofthegodsofthenationsthatareroundaboutyou,whoareneartheeoratadistancefromthee,fromoneendoftheearthtotheother;

ἀπό ὁ θεός ὁ ἔθνος ὁ περικύκλῳ σύ ὁ ἐγγίζω σύ ἤ ὁ μακράν ἀπό σύ ἀπό ἄκρος ὁ γῆ ἕως ἄκρος ὁ γῆ

thoushaltnotconsenttohim,neithershaltthouhearkentohim;andthineeyeshallnotsparehim,thoushaltfeelnoregretforhim,neithershaltthouatallprotecthim:

οὐ συνθέλω αὐτός καί οὐ εἰςἀκούω αὐτός καί οὐ φείδομαι ὁ ὀφθαλμός σύ ἐπί αὐτός οὐ ἐπιποθέω ἐπί αὐτός οὐδέ οὐ μή σκεπάζω αὐτός

thoushaltsurelyreportconcerninghim,andthyhandsshallbeuponhimamongthefirsttoslayhim,andthehandsofallthepeopleatthelast.

ἀναἀγγέλλω ἀναἀγγέλλω περί αὐτός ὁ χείρ σύ εἰμί ἐπί αὐτός ἐν πρῶτος ἀποκτείνω αὐτός καί ὁ χείρ πᾶς ὁ λαός ἐπί ἔσχατο

Andtheyshallstonehimwithstones,andheshalldie,becausehesoughttodrawtheeawayfromtheLordthyGodwhobroughttheeoutofthelandofEgypt,outofthehouseofbondage.

καί λιθοβολέω αὐτός ἐν λίθος καί ἀποθνήσκω ὅτι ζητέω ἀποἵστημι σύ ἀπό κύριος ὁ θεός σύ ὁ ἐκἄγω σύ ἐκ γῆ αἴγυπτος ἐκ οἶκος δουλεία

AndallIsraelshallhear,andfear,andshallnotagaindoaccordingtothisevilthingamongyou.

καί πᾶς ἰσραήλ ἀκούω φοβέω καί οὐ προςτίθημι ἔτι ποιέω κατά ὁ ῥῆμα ὁ πονηρός οὗτος ἐν σύ

AndifinoneofthycitieswhichtheLordGodgivestheetodwelltherein,thoushalthearmensaying,

ἐάν δέ ἀκούω ἐν εἷς ὁ πόλις σύ ὅς κύριος ὁ θεός σύ δίδωμι σύ καταοἰκέω σύ ἐκεῖ λέγω

Evilmenhavegoneoutfromyou,andhavecausedalltheinhabitantsoftheirlandtofallaway,saying,Letusgoandworshipothergods,whomyeknewnot,

ἐκἔρχομαι ἀνήρ παράνομος ἐκ σύ καί ἀποἵστημι πᾶς ὁ καταοἰκέω ὁ πόλις αὐτός λέγω πορεύομαι καί λατρεύω θεός ἕτερος ὅς οὐ οἶδα

thenthoushaltenquireandask,andsearchdiligently,andbehold,<b>if</b>thethingisclearlytrue,andthisabominationhastakenplaceamongyou,

καί ἐρωτάω καί ἐρευνάω σφόδρα καί ἰδού ἀληθής σαφῶς ὁ λόγος γίγνομαι ὁ βδέλυγμα οὗτος ἐν σύ

thoushaltutterlydestroyallthedwellersinthatlandwiththeedgeofthesword;yeshallsolemnlycurseit,andallthingsinit.

ἀνααἱρέω ἀνααἱρέω πᾶς ὁ καταοἰκέω ἐν ὁ πόλις ἐκεῖνος ἐν φόνος μάχαιρα ἀνάθεμα ἀναθεματίζω αὐτός καί πᾶς ὁ ἐν αὐτός

Andallitsspoilsthoushaltgatherintoitspublicways,andthoushaltburnthecitywithfire,andallitsspoilspubliclybeforetheLordthyGod;anditshallbeuninhabitedforever,itshallnotbebuiltagain.

καί πᾶς ὁ σκῦλον αὐτός συνἄγω εἰς ὁ δίοδος αὐτός καί ἐνπίπρημι ὁ πόλις ἐν πῦρ καί πᾶς ὁ σκῦλον αὐτός πανδημεί ἐναντίον κύριος ὁ θεός σύ καί εἰμί ἀοίκητος εἰς ὁ αἰών οὐ ἀναοἰκοδομέω ἔτι

Andthereshallnothingofthecursedthingcleavetothyhand,thattheLordmayturnfromhisfierceanger,andshewtheemercy,andpitythee,andmultiplythee,asheswaretothyfathers;

οὐ προςκολλάω ἐν ὁ χείρ σύ οὐδείς ἀπό ὁ ἀνάθεμα ἵνα ἀποστρέφω κύριος ἀπό θυμός ὁ ὀργή αὐτός καί δίδωμι σύ ἔλεος καί ἐλεέω σύ καί πληθύνω σύ ὅς τρόπος ὄμνυμι κύριος ὁ πατήρ σύ

ifthouwilthearthevoiceoftheLordthyGod,tokeephiscommandments,allthatIchargetheethisday,todothatwhichisgoodandpleasingbeforetheLordthyGod.

ἐάν ἀκούω ὁ φωνή κύριος ὁ θεός σύ φυλάσσω πᾶς ὁ ἐντολή αὐτός ὅσος ἐγώ ἐντέλλομαι σύ σήμερον ποιέω ὁ καλός καί ὁ ἀρεστός ἐναντίον κύριος ὁ θεός σύ