Δευτερονόμιον

υἱός εἰμί κύριος ὁ θεός σύ οὐ φοιβάω οὐ ἐπιτίθημι φαλάκρωμα ἀνά μέσος ὁ ὀφθαλμός σύ ἐπί νεκρός

YearethechildrenoftheLordyourGod:yeshallnotmakeanybaldnessbetweenyoueyesforthedead.

ὅτι λαός ἅγιος εἰμί κύριος ὁ θεός σύ καί σύ ἐκλέγω κύριος ὁ θεός σύ γίγνομαι σύ αὐτός λαός περιούσιος ἀπό πᾶς ὁ ἔθνος ὁ ἐπί πρόσωπον ὁ γῆ

ForthouartaholypeopletotheLordthyGod,andtheLordthyGodhaschosentheetobeapeculiarpeopletohimselfofallthenationsonthefaceoftheearth.

οὐ ἐσθίω πᾶς βδέλυγμα

Yeshallnoteatanyabominablething.

οὗτος ὁ κτῆνος ὅς ἐσθίω μόσχος ἐκ βοῦς καί ἀμνός ἐκ πρόβατον καί χίμαρος ἐκ αἴξ

These<b>are</b>thebeastswhichyeshalleat;thecalfoftheherd,andlambofthesheep,andkidofthegoats;

ἔλαφος καί δορκάς καί βούβαλος καί τραγέλαφος καί πύγαργος ὄρυξ καί καμηλοπάρδαλις

thestag,anddoe,andpygarg,andwildgoat,andcamelopard.

πᾶς κτῆνος διχηλέω ὁπλή καί ὀνυχιστήρ ὀνυχίζω δύο χήλη καί ἀναἄγω μηρυκισμός ἐν ὁ κτῆνος οὗτος ἐσθίω

Everybeastthatdividesthehoofs,andmakesclawsoftwodivisions,andthatchewsthecudamongbeasts,theseyeshalleat.

καί οὗτος οὐ ἐσθίω ἀπό ὁ ἀναἄγω μηρυκισμός καί ἀπό ὁ διχηλέω ὁ ὁπλή καί ὀνυχίζω ὀνυχιστήρ ὁ κάμηλος καί δασύπους καί χοιρογρύλλιον ὅτι ἀναἄγω μηρυκισμός καί ὁπλή οὐ διχηλέω ἀκάθαρτος οὗτος σύ εἰμί

Andtheseyeshallnoteatofthemthatchewthecud,andofthosethatdividethehoofs,andmakedistinctclaws;thecamel,andthehare,andtherabbit;becausetheychewthecud,anddonotdividethehoof,theseareuncleantoyou.

καί ὁ ὗς ὅτι διχηλέω ὁπλή οὗτος καί ὀνυχίζω ὄνυξ ὁπλή καί οὗτος μηρυκισμός οὐ μαρυκάομαι ἀκάθαρτος οὗτος σύ ἀπό ὁ κρέας αὐτός οὐ ἐσθίω καί ὁ θνησιμαῖος αὐτός οὐ ἅπτομαι

Andasfortheswine,becausehedividesthehoof,andmakesclawsofthehoof,yethechewsnotthecud,heisuncleantoyou;yeshallnoteatoftheirflesh,yeshallnottouchtheirdeadbodies.

καί οὗτος ἐσθίω ἀπό πᾶς ὁ ἐν ὁ ὕδωρ πᾶς ὅσος εἰμί ἐν αὐτός πτερυγίον καί λεπίς ἐσθίω

Andtheseyeshalleatofallthatareinthewater,yeshalleatallthathavefinsandscales.

καί πᾶς ὅσος οὐ εἰμί αὐτός πτερυγίον καί λεπίς οὐ ἐσθίω ἀκάθαρτος σύ εἰμί

Andallthathavenotfinsandscalesyeshallnoteat;theyareuncleantoyou.

πᾶς ὄρνεον καθαρός ἐσθίω

Yeshalleateverycleanbird.

καί οὗτος οὐ ἐσθίω ἀπό αὐτός ὁ ἀετός καί ὁ γρύψ καί ὁ ἁλιάετος

Andtheseofthemyeshallnoteat;theeagle,andtheossifrage,andthesea-eagle,

καί ὁ γύψ καί ὁ ἰκτίν καί ὁ ὅμοιος αὐτός

andthevulture,andthekiteandtheliketoit,

καί πᾶς κόραξ καί ὁ ὅμοιος αὐτός

andthesparrow,andtheowl,andtheseamew,

καί στρουθός καί γλαύξ καί λάρος

andtheheron,andtheswan,andthestork,

καί ἐρωδιός καί κύκνος καί ἴβης

andthecormorant,andthehawk,anditslike,andthehoopoe,andtheraven,

καί καταρράκτης καί ἱέραξ καί ὁ ὅμοιος αὐτός καί ἔροψ καί νυκτικόραξ

andthepelican,andthediverandtheliketoit,andthered-billandthebat.

καί πελεκάν καί χαραδριός καί ὁ ὅμοιος αὐτός καί πορφυρίων καί νυκτερίς

Allwingedanimalsthatcreepareuncleantoyou;yeshallnoteatofthem.

πᾶς ὁ ἑρπετόν ὁ πετεινόν ἀκάθαρτος οὗτος εἰμί σύ οὐ ἐσθίω ἀπό αὐτός

Yeshalleateverycleanbird.

πᾶς πετεινόν καθαρός ἐσθίω

Yeshalleatnothingthatdiesofitself;itshallbegiventothesojournerinthycitiesandheshalleatit,orthoushaltsellittoastranger,becausethouartaholypeopletotheLordthyGod.Thoushaltnotboilalambinhismother'smilk.

πᾶς θνησιμαῖος οὐ ἐσθίω ὁ πάροικος ὁ ἐν ὁ πόλις σύ δίδωμι καί ἐσθίω ἤ ἀποδίδωμι ὁ ἀλλότριος ὅτι λαός ἅγιος εἰμί κύριος ὁ θεός σύ οὐ ἕψω ἀρνός ἐν γάλα μήτηρ αὐτός

Thoushalttitheatenthofalltheproduceofthyseed,thefruitofthyfieldyearbyyear.

δέκατος ἀποδεκατόω πᾶς γένημα ὁ σπέρμα σύ ὁ γένημα ὁ ἀγρός σύ ἐνιαυτός κατά ἐνιαυτός

AndthoushalteatitintheplacewhichtheLordthyGodshallchoosetohavehisnamecalledthere;yeshallbringthetitheofthycornandofthywine,andofthineoil,thefirst-bornofthyherdandofthyflock,thatthoumayestlearntofeartheLordthyGodalways.

καί ἐσθίω αὐτός ἔναντι κύριος ὁ θεός σύ ἐν ὁ τόπος ὅς ἄν ἐκλέγω κύριος ὁ θεός σύ ἐπικαλέω ὁ ὄνομα αὐτός ἐκεῖ φέρω ὁ ἐπιδέκατος ὁ σῖτος σύ καί ὁ οἶνος σύ καί ὁ ἔλαιον σύ ὁ πρωτότοκος ὁ βοῦς σύ καί ὁ πρόβατον σύ ἵνα μανθάνω φοβέω κύριος ὁ θεός σύ πᾶς ὁ ἡμέρα

Andifthejourneybetoofarforthee,andthouartnotabletobringthem,becausetheplace<b>is</b>farfromtheewhichtheLordthyGodshallchoosetohavehisnamecalledthere,becausetheLordthyGodwillblessthee;

ἐάν δέ μακράν γίγνομαι ἀπό σύ ὁ ὁδός καί μή δύναμαι ἀναφέρω αὐτός ὅτι μακράν ἀπό σύ ὁ τόπος ὅς ἄν ἐκλέγω κύριος ὁ θεός σύ ἐπικαλέω ὁ ὄνομα αὐτός ἐκεῖ ὅτι εὐλογέω σύ κύριος ὁ θεός σύ

thenthoushaltsellthemformoney,andthoushalttakethemoneyinthyhands,andthoushaltgototheplacewhichtheLordthyGodshallchoose.

καί ἀποδίδωμι αὐτός ἀργύριον καί λαμβάνω ὁ ἀργύριον ἐν ὁ χείρ σύ καί πορεύομαι εἰς ὁ τόπος ὅς ἄν ἐκλέγω κύριος ὁ θεός σύ αὐτός

Andthoushaltgivethemoneyforwhatsoeverthysoulshalldesire,foroxenorforsheep,orforwine,or<b>thoushaltlayitout</b>onstrongdrink,oronwhatsoeverthysoulmaydesire,andthoushalteattherebeforetheLordthyGod,andthoushaltrejoiceandthyhouse,

καί δίδωμι ὁ ἀργύριον ἐπί πᾶς ὅς ἐάν ἐπιθυμέω ὁ ψυχή σύ ἐπί βοῦς ἤ ἐπί πρόβατον ἐπί οἶνος ἤ ἐπί σικερα ἤ ἐπί πᾶς ὅς ἐάν ἐπιθυμέω ὁ ψυχή σύ καί ἐσθίω ἐκεῖ ἐναντίον κύριος ὁ θεός σύ καί εὐφραίνω σύ καί ὁ οἶκος σύ

andtheLevitethatisinthycities,becausehehasnotaportionorinheritancewiththee.

καί ὁ λευίτης ὁ ἐν ὁ πόλις σύ ὅτι οὐ εἰμί αὐτός μερίς οὐδέ κλῆρος μετά σύ

Afterthreeyearsthoushaltbringoutallthetithesofthyfruits,inthatyearthoushaltlayitupinthycities.

μετά τρεῖς ἔτος ἐκφέρω πᾶς ὁ ἐπιδέκατος ὁ γένημα σύ ἐν ὁ ἐνιαυτός ἐκεῖνος τίθημι αὐτός ἐν ὁ πόλις σύ

AndtheLeviteshallcome,becausehehasnopartorlotwiththee,andthestranger,andtheorphan,andthewidowwhichisinthycities;andtheyshalleatandbefilled,thattheLordthyGodmayblesstheeinalltheworkswhichthoushaltdo.

καί ἔρχομαι ὁ λευείτης ὅτι οὐ εἰμί αὐτός μερίς οὐδέ κλῆρος μετά σύ καί ὁ προσήλυτος καί ὁ ὀρφανός καί ὁ χήρα ὁ ἐν ὁ πόλις σύ καί ἐσθίω καί ἐνπίμπλημι ἵνα εὐλογέω σύ κύριος ὁ θεός σύ ἐν πᾶς ὁ ἔργον ὅς ἐάν ποιέω